Translation of "Zuständiges ministerium" in English
Zuständiges
Ministerium:
…
(Ministerium
angeben)
Responsible
ministry:
…
(insert
name
of
Ministry)
DGT v2019
Für
die
soziale
Sicherheit
zuständiges
Ministerium:
http://www.sante.gouv.fr/
Ministry
of
Social
Security:http://www.sante.gouv.fr
EUbookshop v2
Er
wird
sicher
verstehen,
daß
ich
ein
schlechter
Politiker
wäre,
wenn
ich
seine
Anwesenheit
hier
nicht
nutzen
würde,
um
ihn
nach
dem
derzeitigen
Stand
des
Problems
zu
fragen,
das
die
Regierung
Spaniens
und
ihr
zuständiges
Ministerium
im
Hinblick
auf
die
Beihilfen
des
spanischen
Staates
für
die
Kanarischen
Inseln
diskutiert.
He
will
surely
understand
that
I
would
be
failing
as
a
politician
if
I
did
not
take
advantage
of
his
presence
here
today
to
enquire
about
the
current
position
regarding
the
problem
being
discussed
by
the
Spanish
Government
and
his
department
in
connection
with
state
aid
to
the
Canary
Islands.
Europarl v8
Jeder
Beobachter
ernennt
(durch
sein
zuständiges
Ministerium,
seine
zuständige
Regierungsstelle
oder
seine
delegierte
Einrichtung)
eine
namentlich
benannte
natürliche
Person,
die
diesen
Beobachter
in
Sitzungen
der
Generalversammlung
und
bei
allen
sonstigen
Tätigkeiten
der
Generalversammlung
oder
bei
Kontakten
mit
dem
ERIC
ESS
vertritt,
(„Beobachter-Vertreter“)
und
unterrichtet
die
Generalversammlung
schriftlich
von
dieser
Ernennung.
Each
Observer
shall
appoint
(through
its
relevant
Ministry,
Government
Department
or
their
respective
delegated
body),
and
inform
the
General
Assembly
in
writing
of
such
appointment,
one
named
natural
person
to
represent
such
Observer
(the
‘Observer
Representative’)
at
meetings
of
the
General
Assembly
and
in
any
other
dealings
of
the
General
Assembly
or
otherwise
between
the
Observer
and
the
ESS
ERIC.
DGT v2019
Als
zuständiges
Ministerium
hat
das
BMWi
zusammen
mit
den
Normungsinstitutionen
mehrere
Projekte
zur
Umsetzung
der
Normungsroadmap
gestartet.
Acting
as
the
ministry
involved,
the
BMWi
has
started
several
projects
in
conjunction
with
the
standardization
bodies
to
implement
the
standardization
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Ein
für
die
Verwaltung
der
Überseehilfe
zuständiges
Ministerium
erfasste
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kosten
der
Gewalt
gegen
Frauen
und
Mädchen
in
Ländern
mit
niedrigem
und
mittlerem
Einkommen.
A
government
department
responsible
for
administering
overseas
aid
measuring
the
economic
and
social
costs
of
violence
against
women
and
girls
in
low
and
middle-income
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
zuständige
Ministerium
unterhält
ein
Finanzhilfeprogramm
zur
Förderung
des
Exportgeschäfts
der
mittelständischen
Unternehmen.
The
Ministry
of
Economy,
Labour
and
Entrepreneurship
operates
a
Loan
Programme
to
support
exports
by
SMEs.
TildeMODEL v2018
Finanziert
wird
sie
durch
das
für
Jugendfragen
zuständige
Ministerium.
It
is
funded
by
the
Ministry
responsible
for
youth.
TildeMODEL v2018
Für
die
Verwaltung
der
Vorschulklassen
ist
das
Bildungs
ministerium
zuständig.
The
administration
of
preschool
classes
comes
under
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Das
für
die
Ar
beitslosenversicherung
zuständige
Ministerium
ist
das
Arbeitsministerium.
The
Ministry
of
Labour
is
in
charge
of
the
unemployment
insurance.
EUbookshop v2
Die
Berufungen
in
diese
Positionen
werden
von
dem
zuständigen
zentralen
Ministerium
vorgenommen.
This
is
being
developed
by
the
Department
of
the
Environment
with
the
intention
of
providing
a
means
of
assessing
the
national
impact
of
a
nuclear
accident
overseas.
EUbookshop v2
Lizenz
für
Projektierung
und
für
Arbeitsausführung,
herausgegeben
von
der
zuständigen
Ministerium.
Design
and
working
license
issued
by
the
competent
Ministry.
CCAligned v1
Schließlich
hatte
das
zuständige
Ministerium
seine
Maßnahme
vorher
abgesegnet.
After
all,
the
ministry
in
charge
had
approved
his
measure
beforehand.
ParaCrawl v7.1