Translation of "Zustand erreichen" in English
Es
war
nicht
leicht,
diesen
unsicheren
Zustand
zu
erreichen.
Reaching
this
uneasy
state
has
not
been
easy.
News-Commentary v14
Japan
beabsichtigt,
diesen
Zustand
ebenfalls
zu
erreichen.
Japan
intends
to
get
there.
News-Commentary v14
Diese
Bäume
werden
die
Westindischen
Inseln
in
tadellosem
Zustand
erreichen.
Mr.
Morgan,
I'll
take
these
trees
to
the
West
Indies
every
tree
in
prime
condition.
OpenSubtitles v2018
Danach
sollen
sämtliche
Gewässer
in
der
EU
bis
2015
einen
guten
Zustand
erreichen.
It
requires
that
all
EU
waters
should
achieve
good
status
by
2015.
TildeMODEL v2018
Es
hat
lange
gedauert,
diesen
Zustand
zu
erreichen.
It's
taken
me
a
very
long
time
to
achieve
this
state.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
tatsächlich
diesen
Zustand
als
Skelett
erreichen?
Well,
how
am
I
to
arrive
in
this
skeleton
state
for
real?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht,
einen
meditativen
Zustand
zu
erreichen.
I
was
trying
to
induce
a
meditative
state.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Ihrer
Hilfe
werden
wir
diesen
Zustand
wieder
erreichen.
And
with
your
help,
we
will
be
again.
OpenSubtitles v2018
Um
diesen
Zustand
zu
erreichen,
gibt
es
drei
mögliche
Verfahrensweisen.
There
are
three
possible
procedures
to
achieve
this
condition.
EuroPat v2
Mit
welcher
Technik
kann
ich
den
Zeta
Zustand
erreichen?
What's
the
technique
to
enter
the
Zeta
state?
OpenSubtitles v2018
Fortschrittliche
Formen
könnten
die
Oberfläche
in
funktionsfähigem
Zustand
erreichen.
Advanced
forms
may
reach
planet's
surface
in
functional
state.
OpenSubtitles v2018
Nur
dann
werdet
ihr
diesen
Zustand
des
Guru
erreichen.
Then
only
you
will
achieve
that
state
of
guru.
ParaCrawl v7.1
Schauen
wir
doch
mal,
ob
wir
diesen
Zustand
zusammen
erreichen
können.
Join
me
and
we
will
see
if
we
can
reach
that
state
together.
CCAligned v1
Das
Anwesen
ist
leicht
über
eine
weiße
Straße
in
ausgezeichnetem
Zustand
zu
erreichen.
The
property
is
easily
reachable
by
a
white
road
kept
in
excellent
condition.
CCAligned v1
Das
ist
der
Weg,
den
Zustand
zu
erreichen.
This
is
the
means
to
gaining
that
state.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Monate
dauern,
sogar
einige
Jahre,
diesen
Zustand
zu
erreichen.
It
may
take
months,
even
a
few
years,
to
reach
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Blumen
in
Marokko
Ihre
Lieben
auf
Zeit
und
in
frischem
Zustand
erreichen.
Flowers
in
Morocco
will
reach
your
loved
ones
on
time
and
in
fresh
condition.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
diesem
Zustand
erreichen
die
Beschleunigerelemente
die
erforderliche
Leistung.
Only
in
this
state
do
the
accelerator
modules
reach
the
necessary
power.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Zustand,
den
wir
erreichen
müssen.
That
is
the
situation
one
has
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
einen
fehlerfreien
Cluster-Zustand
zu
erreichen:
To
reach
a
healthy
cluster
state,
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Zustand
erreichen
Sie
spontan
nach
einiger
Zeit.
State
you
reach
spontaneously
after
some
time.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
einen
wunschlosen
Zustand
erreichen?
Can
we
achieve
a
'desireless'
state?
ParaCrawl v7.1
Ihr
alle
könnt
diesen
Zustand
erreichen,
wie
ihr
sehr
genau
wisst.
You
all
can
get
that
state,
which
you
know
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
muss
uns
in
einem
wiederverkaufsfähigen
und
unbenutzten
Zustand
erreichen.
The
products
must
reach
us
in
a
re-salable
and
unused
condition.
ParaCrawl v7.1
Sie
wusste,
dass
sie
sie
in
diesem
Zustand
nicht
erreichen
würde.
She
knew
that
she
wouldn't
be
able
to
reach
her
in
this
state.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Zustand
zu
erreichen,
meditieren
wir.
In
order
to
reach
this
state,
we
meditate.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müßt
darüber
hinaus
gehen
und
einen
Zustand
von
Erleuchtung
erreichen.
You
have
to
go
beyond
it
and
achieve
a
state
of
enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Millionen
von
Jahren
gedauert
um
seinen
jetzigen
Zustand
zu
erreichen.
It
has
taken
millions
of
years
to
reach
its
present
state.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
kann
es
nie
wieder
seinen
originalen
Zustand
erreichen.
And
still
it
can
never
get
its
original
state
again.
ParaCrawl v7.1