Translation of "Zustandsgröße" in English
Da
die
Entropie
eine
Zustandsgröße
ist,
ist
sie
wegunabhängig.
It
is,
remarkably,
a
function
of
state
and
it
is
fundamental
and
very
useful.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Falle
wird
der
Wert
der
Zustandsgröße
S
nicht
geändert.
In
this
case,
the
value
of
the
internal
state
variable
S
is
not
changed.
EuroPat v2
Aus
dem
derart
bestimmten
Bezugswert
wird
dann
die
prognostizierte
Zustandsgröße
berechnet.
The
predicted
state
variable
is
then
calculated
from
the
reference
value.
EuroPat v2
Der
Druck
ist
eine
aussagefähige
Zustandsgröße
für
die
thermodynamischen
Vorgänge
im
Motor.
The
pressure
is
a
state
variable
of
the
thermodynamic
processes
in
the
engine.
EuroPat v2
Sie
ist
eine
thermodynamische
Zustandsgröße,
die
den
Wärmezustand
eines
Stoffes
kenn
zeichnet.
It
is
a
thermo-dynamic
variable
that
defines
the
heat
content
of
a
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandsgröße
und
der
innere
Widerstand
der
Speichereinheit
sind
daher
voneinander
abhängige
Größen.
The
status
parameter
and
the
internal
resistance
of
the
memory
unit
are
therefore
parameters
dependent
on
one
another.
EuroPat v2
Diese
Messeinrichtung
ist
bevorzugt
mit
einer
Auswerteeinrichtung
zur
Bestimmung
der
charakteristischen
Zustandsgröße
verbunden.
This
measuring
instrument
is
preferably
connected
to
an
evaluation
device
for
determining
the
characteristic
status
parameter.
EuroPat v2
In
einem
oberen
Stellbereich
der
Zustandsgröße
ZG
steht
in
der
Variante
der
Fig.
In
an
upper
adjustment
range
of
the
status
parameter
ZG,
in
the
variant
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Sensor
14
ermittelt
elektrische
Zustandsgröße
bzw.
eine
Spannungsänderung.
The
sensor
14
determines
electrical
status
variables
and/or
a
change
in
voltage.
EuroPat v2
Eine
Steuereinheit
steuert
die
Brückenschaltung
in
Abhängigkeit
von
mindestens
einer
Zustandsgröße
der
Schweißstromquelle.
A
control
unit
controls
the
bridge
circuit
in
dependence
on
at
least
one
state
variable
of
the
welding
current
source.
EuroPat v2
Der
erste
Verfahrensschritt
101
umfasst
das
Erfassen
einer
Zustandsgröße
insbesondere
der
Fäkalientankposition.
The
first
step
101
involves
the
detecting
of
a
state
variable,
especially
the
waste-holding
tank
position.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
als
Einflussgröße
eine
Zustandsgröße
des
Scheinwerfers
erfasst.
In
another
embodiment
a
state
variable
of
the
headlamp
is
detected
as
an
influencing
variable.
EuroPat v2
Als
Zustandsgröße
eignet
sich
beispielsweise
das
Steuersignal
oder
eine
andere
scheinwerferbezogene
Steuergröße.
E.g.
the
control
signal
or
a
different
headlamp-related
control
variable
is
suitable
as
a
state
variable.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
die
wenigstens
eine
Zustandsgröße
herangezogen.
This
involves
the
use
of
at
least
one
state
variable.
EuroPat v2
Die
gespeicherte
Historie
beinhaltet
den
zeitlichen
Verlauf
der
ersten
Zustandsgröße.
The
stored
history
includes
the
temporal
progression
of
the
first
state
variable.
EuroPat v2
Mit
der
Messeinrichtung
wird
mindestens
eine
elektrische
Zustandsgröße
der
übertragenen
elektrischen
Energie
quantifiziert.
At
least
one
electrical
status
variable
of
the
transmitted
electrical
energy
is
quantified
by
means
of
the
measuring
device.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Zustandsgröße
erfolgt
bevorzugt
durch
Messung
des
entsprechenden
Wertes.
The
state
variable
is
preferably
determined
by
measuring
the
corresponding
value.
EuroPat v2
In
einem
anschliessenden
Schritt
S12
wird
als
Zustandsgröße
die
Ausgangsspannung
einer
Batterie
gemessen.
In
a
subsequent
step
S
12
the
output
voltage
of
a
battery
is
measured
as
a
status
parameter.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Zustandsgröße
aus
der
Brennspannung
kann
auf
verschiedene
Arten
erfolgen.
The
determination
of
the
state
variable
from
the
running
voltage
can
take
place
in
various
ways.
EuroPat v2
Die
Zustandsgröße
kann
aus
der
Auswertung
der
einen
oder
der
anderen
Kenngröße
hervorgehen.
The
state
variable
can
result
from
the
evaluation
of
one
or
the
other
parameter.
EuroPat v2
Deshalb
zeigt
das
Beispiel
eine
aufwendigere
Ermittlung
der
Zustandsgröße.
The
example
therefore
shows
a
more
complex
way
of
determining
the
state
variable.
EuroPat v2
Das
P-Glied
verändert
die
Stellgröße
in
einer
proportionalen
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Zustandsgröße.
The
P-element
changes
the
control
variable
as
a
proportional
function
of
the
state
variable
determined.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
eine
Differenz,
die
die
Zustandsgröße
bildet.
This
results
in
a
difference
which
forms
the
state
variable.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
weist
die
Dämpfungseinrichtung
eine
Messeinrichtung
zur
Messung
der
Zustandsgröße
des
Antriebsstrangs
auf.
Advantageously,
the
damping
device
features
a
measuring
device
for
measuring
the
state
variable
of
the
drivetrain.
EuroPat v2
Die
einfachste
Möglichkeit
der
Auswertung
besteht
im
Vergleich
der
Zustandsgröße
mit
einem
Vergleichswert.
The
simplest
evaluation
method
consists
in
comparing
the
state
variable
with
a
comparison
value.
EuroPat v2