Translation of "Zustandsregler" in English

Eine Planheitsregelung mittels Beobachter und klassischem Zustandsregler wird in Hoshino, I.;
Flatness control by means of an observer and classical state controller is presented in Hoshino, I.;
EuroPat v2
Besondere Schaltreglertechnik und aufeinander optimierte Zustandsregler bieten hohe Dynamik und kurze Einstellzeiten.
Special switching controller technology and matching status controllers assure high dynamics and short response times.
ParaCrawl v7.1
Ein beispielsgemäßer Ansatz ist der Entwurf über lineare Zustandsregler.
One example of an approach to this is the design via linear state controllers.
EuroPat v2
Der Zustandsregler bildet seinen Reglerausgang als gewichtete Summe der Streckenzustände.
The state regulator forms its regulator output as the weighted sum of the path states.
EuroPat v2
Für den linearen Zustandsregler ist also h D bzw. h_SH_OUT die Regelgröße.
For the linear state regulator, h D or h_SH_OUT is therefore the controlled variable.
EuroPat v2
Der betrachtete Zustandsregler soll nicht direkt auf das Einspritzkühler-Regelventil 16 einwirken.
The state regulator considered is not intended to act directly on the spray-type desuperheater control valve 16 .
EuroPat v2
Der lineare Zustandsregler hat damit die Stellgröße h NKS bzw. h_SP_SH_IN.
The linear state regulator thus has the manipulated variable h NKS or h_SP_SH_IN.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung kann der Zustandsregler mit einer Parameterbeobachtung ausgerüstet werden.
According to a further preferred development, the state regulator can be equipped with a parameter observation.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Blindleistungssteuermodul als Zustandsregler ausgeführt.
In a preferred embodiment, the reactive-power control module is constructed as state controller.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, dass der Zustandsregler ein linear-quadratischer Regler ist.
It is proposed that the state controller is a linear quadratic controller.
EuroPat v2
Für den linearen Zustandsregler ist also h D die Regelgröße.
For the linear state controller, h D is the controlled variable.
EuroPat v2
Der lineare Zustandsregler hat damit die Stellgröße h NKS .
The linear state controller therefore has the manipulated variable h NKS .
EuroPat v2
Ausgangspunkt hierfür ist die Konfiguration des Starrkörper-Regelsystems mit Beobachter, Zustandsregler und PWPF-Modulator nach Fig.
The starting point for this is the configuration of the rigid body control system with observer, state controller and PWPF modulator in accordance with FIG.
EuroPat v2
Die Modellzustände werden anschließend dem Drehzahlregler des Antriebes, beispielsweise einem Zustandsregler, zugeführt.
The model states are subsequently supplied to the speed regulating device of the drive system, for example a status regulating device.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind PI-Regler, Zweipunkt-Regler mit und ohne Hysterese, Zustandsregler, modellgestützte Regelungen.
PI controls, two point controls with or without hysteresis, condition controls and model supported controls are particularly preferred.
EuroPat v2
Der Regelwert x kann alternativ durch einen PID-Regler oder einen Zustandsregler aus dem Folgesignal erzeugt werden.
The control value x can alternatively be generated by a PID controller or a status controller from the sequence signal.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist jeder lineare Teilregler als ein Zustandsregler mit integraler Rückführung ausgeführt.
According to a development of the invention each linear sub-controller is embodied as a state controller with integral feedback.
EuroPat v2
Exemplarisch handelt es sich bei dem Regler um einen Kaskadenregler oder um einen Zustandsregler.
In the illustrated example, the controller is a cascade controller or a state controller.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem einen linearen Zustandsregler zum Regeln einer Temperatur von Dampf für eine Dampfkraftanlage.
The invention furthermore relates to a linear state regulator for controlling a temperature of steam for a steam power plant.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Zustandsregler erfindungsgemäß ein linear-quadratischer Regler ist.
This object is achieved in that, according to the invention, the state controller is a linear quadratic regulator.
EuroPat v2
Eine Übersicht über den Aufbau des LQG-Regler 30 als Zustandsregler ist in FIG 6 dargestellt.
An overview of the structure of the LQG controller 30 as a state controller is shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Insbesondere kommt ein Zustandsregler zum Einsatz, der aus den Daten die momentan optimale Dämpferkraft bezüglich eines jeden Rades des Fahrzeugs ermittelt.
In particular, a status controller is used which ascertains from the data the current optimum damping force in respect of each wheel of the vehicle.
EuroPat v2
Bei Lageregelungssystemen für Fahrzeuge dieser Art wurden daher sogenannte modale Regler vorgeschlagen, d.h. daß die zuvor üblichen Reglernetzwerke bzw. Algorithmen zur gleichzeitigen Schwingungsdämpfung für jede Eigenschwingungsform um einen Beobachter zweiter Ordnung und einen zugehörigen Zustandsregler erweitert werden.
In the case of attitude control systems for vehicles of this type, so-called modal controllers have therefore been proposed, that is, the controller networks or algorithms commonly employed in the past for the simultaneous damping of every mode of natural vibration are expanded to include a second-order observer and an associated state controller.
EuroPat v2
Da sich komplexere Strukturen (z.B. Zustandsregler höherer Ordnung, Prediktoren) nur mit hohem Aufwand realisieren lassen und die erreichbare Genauigkeit beschränkt ist, sind sie für den Einsatz in hochgenauen Strahlausrichtsystemen kaum nutzbar.
Since more complex structures (for example higher order status controllers, predictors) can only be realized at great expense, and the achieved accuracy is limited, they are hardly usable for employment in highly accurate beam alignment systems.
EuroPat v2
Die Sollwerte für den Schwimmwinkel bzw. die Giergeschwindigkeit werden zusammen mit den entsprechenden Istwerten einem Zustandsregler zugeführt, der aus den entsprechenden Regelabweichungen Fahrzeugsollgiermomente ermittelt.
The setpoint values for the float angle and the yaw rate are supplied, together with the corresponding actual values, to a state controller which determines vehicle setpoint yawing moments from the corresponding system deviations.
EuroPat v2
Die Regelschaltung kann kontinuierliche Regler, beispielsweise PID und/oder Zustandsregler mit/ohne Beobachter oder diskontinuierliche Regler umfassen.
The regulating circuit may comprise continuous regulators, for example PID and/or condition regulators with/without observers or discontinuous regulators.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist dabei, dass nicht nur die Regelventile über den Zustandsregler beeinflusst werden können, sondern dass beispielsweise dann, wenn ein minimaler Faserverlust angestrebt wird, auch Maschinenparameter beeinflusst werden können, wie z.B. die Rotordrehzahl eines Sortierers über einen Frequenzumrichter.
It is of particular advantage in this connection that not only the regulating valves can be influenced via the state regulators, but that, for, example if a minimum fiber loss is aimed at, machine parameters can also be influenced such as, for example, the rotor speed of a sorter via a frequency converter.
EuroPat v2
Derartige Zusammenhänge sind maßgeblich dafür, dass das Sortiersystem durch ein lineares Gleichungssystem mathematisch modelliert werden kann und unter Verwendung eines solchen Modells in einem Zustandsregler die jeweilige Anlage im gewünschten optimalen Betriebszustand gefahren werden kann.
Such relationships are decisive for enabling the sorting system to be modeled mathematically by a linear equation system and for enabling the respective plant to be run in the desired optimum operating state using such a model in a state regulator.
EuroPat v2