Translation of "Zusteller" in English
Und
der
Zusteller
sagte,
dass
der
Besteller
eine
Maske
trug.
And
the
delivery
man
said
that
the
person
that
ordered
was
wearing
a
mask.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
arbeitet
er
als
Zusteller
für
Ronny's
Chicken
Hut.
Now
he's
temping
as
a
delivery
driver
for
Ronny's
Chicken
Hut.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
vom
Zusteller
direkt
der
Abgangssortierung
zugeführt.
The
delivery
person
will
send
it
directly
to
the
office
of
origin
sorting.
EuroPat v2
Geben
Sie
die
dem
Zusteller
zurück.
Give..
Give
them
back
to
the
delivery
guy.
OpenSubtitles v2018
Beim
Zusteller
funktioniert
das
System
etwas
anders.
For
the
parcel
service
provider
the
system
is
working
a
little
different.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusteller
verwendet
Masken
und
Handschuhe.
The
delivery
person
will
use
masks
and
gloves.
CCAligned v1
Wir
verwenden
UPS
als
unseren
Zusteller.
We
use
UPS
as
our
shipping
provider.
ParaCrawl v7.1
Sichtbare
Transportschäden
sind
sofort
bei
Erhalt
dem
Zusteller
mitzuteilen.
Visible
transport
damage
should
be
notified
immediately
to
the
postman.
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
und
immer
pünktliche
Zusteller
macht
einen
super
Job.
The
friendly
and
invariably
punctual
delivery
driver
does
a
great
job.
ParaCrawl v7.1
Der
an
den
Zusteller
zu
zahlende
Rechnungsbetrag
erhöht
sich
dementsprechend
um
2
Euro.
The
total
amount
payable
to
the
deliverer
is
therefore
increased
by
2
Euro.
ParaCrawl v7.1
Unstimmigkeiten
sind
dann
mit
dem
Zusteller
zu
verhandeln).
Discrepancies
are
to
be
negotiated
then
with
the
carrier).
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
direkt
bar
an
den
Zusteller
des
Paketdienstes.
The
payment
is
made
directly
to
the
delivery
person.
ParaCrawl v7.1
Zudem
muss
der
Schaden
vom
Zusteller
bestätigt
werden.
In
addition,
the
damage
must
be
confirmed
by
the
carrier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Versand
selbst
organisieren,
wird
Ihre
Zusteller
Details
anbieten.
If
you
arrange
the
shipping
by
yourself,
your
shipping
agent
will
offer
the
details
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusteller
kassiert
dann
bei
Anlieferung
des
Paketes
an
Ihrer
Haustüre.
The
postman
collects
the
money
at
your
door
when
he
brings
the
parcel
to
you.
ParaCrawl v7.1
Pakete
werden
meist
vom
Zusteller
an
den
Empfänger
oder
einen
Nachbarn
übergeben.
Parcels
are
usually
handed
over
by
the
mail
carrier
to
the
recipient
or
a
neighbour.
EuroPat v2
Ein
Zusteller
wird
in
diesem
Sinne
nicht
als
Nutzer
verstanden.
A
deliverer
in
this
sense
is
not
understood
as
a
user.
EuroPat v2
So
wird
dokumentiert,
dass
der
Zusteller
alle
Sendungen
übernommen
hat.
This
therefore
documents
that
the
delivery
man
has
received
all
the
consignments.
EuroPat v2
Dem
Zusteller
9
wird
Zugang
zu
einem
Teil
des
Kraftfahrzeuginnenraums
gewährt.
The
delivery
agent
9
is
granted
access
to
a
part
of
the
motor
vehicle
interior.
EuroPat v2
Die
weitere
Kommunikationseinrichtung
ist
dabei
insbesondere
einem
Zusteller
zugeordnet.
The
other
communication
device
is
associated
in
particular
with
a
delivery
agent.
EuroPat v2
Bitte
beachtet
die
Portoerhöhung
ab
2020
aufgrund
einer
Anpassung
durch
unseren
Zusteller.
Please
note
the
postage
increase
from
2020
due
to
an
adjustment
by
our
deliverer.
CCAligned v1
Auf
diesem
war
ein
zusätzlicher
Hinweisschild
für
den
Zusteller:
This
one
had
an
additional
sign
for
the
driver:
CCAligned v1
Kann
ich
den
Zusteller
direkt
telefonisch
erreichen?
Can
I
contact
the
deliverer
directly
by
telephone?
CCAligned v1
Die
lebensverändernde
NCS-Erfahrung
wäre
ohne
die
harte
Arbeit
unserer
inspirierenden
Zusteller
nicht
möglich.
The
life-changing
NCS
experience
wouldn’t
be
possible
without
the
hard
work
of
our
inspirational
delivery
staff.
CCAligned v1