Translation of "Zuständigen fachabteilung" in English

Die eingereichten Ideen werden der zuständigen Fachabteilung zur Bewertung vorgelegt.
The ideas submitted are presented to the designated department for evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ein beträchtlicher Teil der bereitgestellten Dokumente wird folglich von den zuständigen Mitarbeitern der Fachabteilung B erarbeitet.
A substantial part of the documents supplied are therefore produced by Policy Department B administrators.
EUbookshop v2
Bei einer internen Promotion findet ein Auswahlgespräch mit der zuständigen Fachabteilung und dem jeweiligen Personalreferenten statt.
For an internal doctorate, there is a selection interview with the responsible department and HR department.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Kriterien erfüllt, wird die Bewerbung dann von der zuständigen Fachabteilung geprüft.
If all criteria are satisfied then the application will be checked by the specialist department responsible.
ParaCrawl v7.1
In den Formularen findet der Antragsteller die korrekte Faxnummer bzw., Mailadresse der zuständigen behördlichen Fachabteilung.
In these forms, applicants will find the correct fax numbers or mailing addresses for the appropriate administrative departments.
ParaCrawl v7.1
Ihre personenbezogenen Daten können von der Personalabteilung und der für die Stellenbesetzung zuständigen Fachabteilung eingesehen werden.
Your personal data can be seen by the Human Resources Department and the responsible staffing department.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von den zuständigen Mitarbeitern der Fachabteilung B unter strikter Einhaltung der Vorschriften der Haushaltsordnung – Transparenz, Nichtdiskriminierung und ordnungsgemäße Rechnungsführung – durchgeführt und verwaltet.
They are organised and managed by Policy Department B administrators in strict compliance with the rules of the Financial Regulation - transparency, non-discrimination and sound financial management.
EUbookshop v2
Der Inhalt des ausgefüllten Kontaktformulars wird auf dem Webserver zwischengespeichert und von da als E-Mail an unsere Marketingabteilung geschickt, welche diese Nachricht der bei uns zuständigen Fachabteilung weitergibt.
Once a contact form has been completed, its content is stored temporarily on the web server and sent from there to our marketing department in an e-mail. The marketing department then passes this e-mail on to whichever one of our specialist departments is responsible for handling the enquiry.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kooperationspromotion erfolgt das Auswahlgespräch sowohl an der Universität, als auch mit der zuständigen Fachabteilung und der Doktorandenbetreuung der AUDI AG.
In a university partnership doctorate, the selection interview is held with both the university and with the responsible department and doctoral support team at AUDI AG.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen Ihren Antrag in Zusammenarbeit mit der zuständigen Fachabteilung und schalten Sie schnell und unkompliziert frei.
We review your application in cooperation with the relevant department and then provide you with quick and easy access.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Across Language Server als Backend fließen die über das Portal eingestellten Übersetzungsaufträge nahtlos in die entsprechenden Workflows und können dort von der zuständigen Fachabteilung wiederum nahtlos an Sprachdienstleister oder Übersetzer delegiert werden.
On the Across Language Server, which serves as the backend, the translation tasks commissioned via the Portal flow directly into the respective workflows, where the responsible department can seamlessly delegate them to language service providers or translators.
ParaCrawl v7.1
Im begründeten Einzelfall kann durch die zuständige Fachabteilung eine Genehmigung erteilt werden.
In justifiable individual cases permission can be granted by the specialised department in charge.
ParaCrawl v7.1
Empfänger Ihrer Daten ist unsere intern zuständige Fachabteilung.
Recipient of your data will be our relevant in-house specialist department.
ParaCrawl v7.1
Das parlamentarische Gremium stellt, ausgehend von seinen politischen Prioritäten, einen schriftlichen Antrag an die zuständige Fachabteilung.
All Policy Department documents, apart from those which are classified as confidential, are available for consultation online or on site in the library.
EUbookshop v2
Alternativkönnen Sie über das folgende Formular Ihre Serviceanfrage sofort an die zuständige Fachabteilung senden und Sie erhalten Werktags innerhalb von 24 Stunden eine Rückantwort.
Alternatively, you can send your service request via the service form immediately to the appropriate department and you will get an answer within 24 hours during working days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases