Translation of "Zusätzlich erforderlich" in English

Ein Corticosteroid ist wahrscheinlich zusätzlich erforderlich, um das Cortisol zu ersetzen.
A corticosteroid medicine is likely to be needed, in addition, to replace the cortisol.
ELRC_2682 v1
Im folgenden werden nur diejenigen Erläuterungen aufgeführt, die noch zusätzlich erforderlich erscheinen.
The comments set out below deal only with salient additional points.
EUbookshop v2
Es ist daher zusätzlich eine Siebdrossel erforderlich.
Therefore, a filter choke is additionally required.
EuroPat v2
Ein Expresszugzuschlag war zusätzlich zum Schnellzugzuschlag erforderlich.
An Expresszug supplement was payable in addition to the Schnellzug fare.
WikiMatrix v1
Für die Aufnahme aller übrigen Kräfte und Momente sind andere Fahrwerkselemente zusätzlich erforderlich.
To absorb all other forces and moments other chassis elements are also required.
EuroPat v2
Es ist jedoch zusätzlich ein Kondensator erforderlich.
However, an additional capacitor is required.
EuroPat v2
Für die Informationsübertragung ist kein Informationsweg zusätzlich zum Therapieweg erforderlich.
No information path in addition to the therapy path is required for information transmission.
EuroPat v2
Bei diesem Druckmittelzylinder ist neben dem Dichtungsband zusätzlich das Abdichtband erforderlich.
In this pressure-medium cylinder, the covering band is additionally required as well as the sealing band.
EuroPat v2
Bei den Prozessoren 80386SX und 80386DX ist zusätzlich ein Arithmetikprozessor erforderlich.
The 89386SX and 0386DX processors require in addition an arithmetic processor.
EuroPat v2
In beiden Fällen sind häufig zusätzlich mechanische Halterungen erforderlich.
In both cases additional mechanical supports are often necessary.
EuroPat v2
Es wird dann erforderlich, zusätzlich zum Siebband auch die Mitnehmerscheiben auszuwechseln.
Then it becomes necessary also to replace the entrainer disks in addition to the screening band.
EuroPat v2
Der Aufwand durch zusätzlich erforderlich werdende Bauteile ist minimal.
The expenditure for additional components which might become necessary is minimal.
EuroPat v2
Weitere Untersuchungen können also je nach Situation zusätzlich erforderlich werden.
Depending on your situation, further investigations might be required.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen sind zusätzlich Scaffolds (Gerüstsubstanzen) erforderlich.
In both cases scaffolds are required additionally.
CCAligned v1
Was zusätzlich erforderlich ist, ist korrektes Verständnis der Leerheit.
And what, in addition, is necessary is correct understanding of voidness (emptiness).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erforderlich ist die Hardware für den Controller mit einer webbasierten Bedienoberfläche.
What's additionally needed for the controller is the hardware with a web-based user interface.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann es erforderlich sein, zukünftig erforderliche Kapitalaufwendungen zu prognostizieren.
Additionally, it can be necessary to predict future capital expenditures.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist für den zum Verdünnen verwendeten Stickstoff keine zusätzlich Druckstufe erforderlich.
Furthermore, no additional pressure stage is required for the nitrogen used for dilution.
EuroPat v2
Aufgrund der Exothermie der Komplexbildung sind zusätzlich Kühlungsvorrichtungen erforderlich.
Owing to the exothermic nature of the complex formation, cooling apparatuses are additionally required.
EuroPat v2
Für die digitale Signalverarbeitung sind entsprechend Analog/Digital-Konverter zusätzlich erforderlich.
Corresponding analog-digital converters are additionally necessary for digital signal processing.
EuroPat v2
Es sind zusätzlich Gewebekleber erforderlich, um die Verstärkung zu befestigen.
Additional tissue adhesives are required in order to attach the reinforcements.
EuroPat v2
Für alle Halterungsklammern ist jeweils ein Mini-Mikrofonsystem zusätzlich erforderlich.
For all outer clamps an individual mini mike system is necessary.
CCAligned v1
Für die Stromlimitierung ist zusätzlich eine Strommessung erforderlich, wie dies in Fig.
Additionally, current measurement is necessary to limit the current, as is indicated in FIG.
EuroPat v2
Allgemeines Ticket für die Messe ist zusätzlich erforderlich.
An general ticket for the fair is necessary.
CCAligned v1
Für bestimmte Anwendungsbereiche sind eine gute Transparenz und hohe Glanzwerte zusätzlich erforderlich.
For certain applications, a good transparency and high gloss values are additionally required.
EuroPat v2
Damit die Bewegung funktioniert sind folgende Komponenten zusätzlich erforderlich:
For a correct movement of the Vehicle, the following Components are additionally required:
ParaCrawl v7.1

Related phrases