Translation of "Zusätzlich ergänzen" in English

Ich will dich mit nach Hause nehmen und unsere Familie zusätzlich ergänzen.
I want to take you home and add to our undivided family.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich ergänzen unsere Ingenieurdienstleistungen diese Produkte.
Our engineering services complement the products.
CCAligned v1
Premium-Elektrofahrzeuge der Geely Group können die Flotte zusätzlich ergänzen.
Additionally, premium electric vehicles from the Geely Group can complement the fleet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ergänzen wir Ihr Portfolio mit Templates in Excel und Word.
In addition we can complement your portfolio with templates in Excel and Word.
CCAligned v1
Zusätzlich ergänzen die Herstellung und der Vertrieb ausgewählter eigener Pewatron Produkte unser breites Portfolio.
In addition, the production and distribution of Pewatron's own products complement our broad portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die stichhaltigen Feststellungen der Kommission zu diesen Aspekten sollten neu bewertet, weiterentwickelt und direkt in die Interventionsprioritäten der Fonds einbezogen werden, statt diese nur zusätzlich zu ergänzen.
The apt comments made on these aspects by the Commission deserve to be reassessed, developed and incorporated in the priorities for intervention under the Funds, instead of being added on as a supplement to them.
TildeMODEL v2018
Ihre Stimmung verbessern: diese Diät-Regime zu ergänzen zusätzlich Ihren Gemütszustand verbessert, so das Ergebnis ist nicht nur körperlich aber mental und auch zu psychologischen.
Boost Your State of mind: this diet plan supplement also boosts your mood, so its result is not simply physical but mental as well as emotional as well.
ParaCrawl v7.1
Da sich beide Messmethoden überschneiden und zusätzlich komplementär ergänzen, erhalten die Einsatzkräfte schnellere und zuverlässigere Ergebnisse als mit einer Technologie alleine.
As both technologies overlap and complement each other, the operators receive better, faster and more reliable results than with a single technology.
ParaCrawl v7.1
Bei niedrigem Geschwindigkeitsbereich liefert das Injektionsverfahren gute Signale, welche den Ausgang des Motormodells so zusätzlich ergänzen, zumal aus dem Motormodell mit abnehmenden Geschwindigkeitswerten die Signale schlechter werden.
At the low speed range, the injection process delivers good signals, which so additionally supplement the output of the motor model, especially since the signals from the motor model deteriorate as speed values drop off.
EuroPat v2
Steigern Sie Ihre Stimmung: diese Diät-Regime zu ergänzen zusätzlich Ihren Gemütszustand verbessert, so dass ihre Auswirkungen nicht nur physisch ist aber mental und auch als auch emotional.
Enhance Your State of mind: this diet regimen supplement additionally enhances your state of mind, so its result is not just physical however mental and emotional also.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Masken aus den Pflanzenölen, die mit diesem Vitamin reich sind machen, aber für den besten Effekt braucht man, in ihnen die fette Lösung des Vitamins J.Jegos zusätzlich ergänzen man kann in der Apotheke zu erwerben, die Lösung für die äusserliche Anwendung heißt "alpha-tokoferola das Acetat».
You can do masks of the vegetable oils rich with this vitamin, but for the best effect it should be added to them oil solution of vitamin E in addition. It can be got in a drugstore, solution for external application is called "alpha tocopherol acetate".
ParaCrawl v7.1
Weiters ist es möglich die Standard Vorratsstrecke (4 Auflageplätze) mit einer optional erhältlichen Masselmagazinerweiterung zu ergänzen (zusätzlich 10 Auflageplätze).
It is possible to extend the standard ingot magazine (4 places) with an optionally available ingot magazine (additionally 10 places).
ParaCrawl v7.1
Wenn außerdem dass der Papagei niest, hat er auch Absonderungen aus der Nase noch, kann man ihm in die Tränke den Sud der Kamille zusätzlich ergänzen.
If besides that the parrot sneezes, he still has also allocations from a nose, he can add to a drinking bowl camomile broth in addition.
ParaCrawl v7.1
Das Museum kann seine Sammlung zusätzlich durch Werke ergänzen, welche durch Ankäufe im Rahmen des Konrad-von-Soest-Preises und des Cremer-Preises in die Sammlung gelangen.
In addition works from the exhibitions by the winners of the Konrad von Soest Prize and Cremer Prize are regularly acquired for the collection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ergänzen diese neue Ausgabe ein Artikel über eine Ausstellung der filmisch arbeitende Künstlerin Rosa Barba sowie News aus der Kurzfilmszene.
Additionally we present an article about Rosa Barba, an artist working with film, and news concerning the short film scene.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie Ihren Geisteszustand: dieses Diät-Regime zu ergänzen zusätzlich Ihre Stimmung verbessert, so dass ihre Auswirkungen nicht nur körperliche, sondern psychologische und psychische als auch.
Boost Your State of mind: this diet plan supplement also boosts your mood, so its result is not simply physical but mental as well as emotional as well.
ParaCrawl v7.1
Mit Mädchen Kostüm Zubehör wie dem Prinzessin Schmuckset 3-teilig und dem Feenstab mit Licht und Sound kannst du dein Mix & Match Mädchenkostüm zusätzlich ergänzen.
With girls costume accessories like the Princess Jewelry 3 pieces and the Fairy Staff With Light And Sound you can add to your mix & match girl costume.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ergänzen drei vitalisierende, mehrfach ungesättigte Wirkstofföle diese Komposition: Das Öl aus den Samen der Borretschpflanze stellt die bislang reichhaltigste Quelle für Gamma-Linolensäure dar und wirkt entzündlichen Prozessen der Haut entgegen, Wildrosenöl unterstützt wie kaum ein anderes Öl die Zellerneuerung, und Granatapfelsamenöl weist durch den hohen Anteil an Punicinsäure eine starke antioxidative Wirkung auf.
In addition, three revitalising, polyunsaturated active ingredient oils complement this composition: the oil from the seeds of the borage plant is currently the richest known source of gamma-linolenic acid and counteracts the skin's inflammatory processes, wild rose oil supports cell renewal like hardly any other oil and pomegranate seed oil has a strong antioxidant effect thanks to its high proportion of punicic acid.
ParaCrawl v7.1
Foligno, ermöglicht es Ihnen, schnell zu den Ferienorten an der Fläche (Perugia, Assisi, Spello, Spoleto, Foligno gleich): Wenn wir die Küche, dann erwähnen möchten wir müssen nur die Köchin Mrs. Joan, die, zusätzlich zu ergänzen ein fantastisches Silvester, bereitet immer Gerichte von ausgezeichneter Qualität und sehr gut.
Foligno, allows you to quickly reach the tourist resorts of the area (Perugia, Assisi, Spello, Spoleto, Foligno the same): If we want to mention the kitchen then we just have to compliment the cook Mrs. Joan who, in addition to a fantastic New Year's Eve, always prepares dishes of excellent quality and really good.
ParaCrawl v7.1
Das FEVU muss diese Daten um zusätzliche Angaben ergänzen.
The LRU must supplement this data with additional information.
DGT v2019
Wir brauchen zusätzlich, in Ergänzung zur Neuregulierung, eine umfassende systemische Risikoüberwachung.
In addition and as a complement to re-regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten können diese Mindestanforderungen durch zusätzliche Bestimmungen ergänzen.
The Member States may lay down additional rules supplementing these minimum requirements.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können diese Mindestanforderungen durch zusätzliche Bestimmungen ergänzen."
Member States may lay down provisions supplementing those minimum requirements.`
JRC-Acquis v3.0
Die Zeichen nach Absatz 5.3.4.2.1 sind durch die nachstehenden zusätzlichen Angaben zu ergänzen:
The symbols referred to in paragraph 5.3.4.2.1 above shall be supplemented by the following additional markings:
DGT v2019

Related phrases