Translation of "Zusätzliche herausforderung" in English
Schließlich
besteht
eine
zusätzliche
Herausforderung
für
unsere
Landwirte
in
der
Erweiterung.
Lastly,
enlargement
is
a
further
challenge
for
our
farmers.
Europarl v8
Eine
zusätzliche
Herausforderung
stellt
die
mögliche
Verfassungsreform
in
Bosnien
und
Herzegowina
dar.
Possible
constitutional
reform
in
Bosnia
and
Herzegovina
will
be
an
additional
challenge.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Mitgliedstaaten
sind
zu
niedrige
Renten
und
Pensionen
eine
zusätzliche
Herausforderung.
Pension
inadequacy
is
an
additional
challenge
in
several
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Winde
auf
Sylt
stellen
eine
zusätzliche
Herausforderung
beim
Golfen
dar.
The
winds
on
Sylt
are
an
additional
challenge
for
golfers.
ParaCrawl v7.1
Punkte
sammeln
und
Fahrräder
in
der
Mitte
für
eine
zusätzliche
Herausforderung.
Collect
points
and
bikes
in
the
middle
for
an
added
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung:
zusätzliche
Zahlungsoptionen
anbieten.
The
challenge:
to
offer
additional
payment
options
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
war
die
unglaubliche
Größe
des
Systems.
The
additional
challenge
lay
in
the
sheer
physical
size
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
ist
der
Umgang
mit
Energieverlusteffekten
wie
beispielsweise
bei
Lichtschranken.
An
additional
challenge
to
cope
with:
degradation
effects,
for
instance,
in
light
barriers.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
stellen
die
Vielschichtigkeit
und
globale
Dimension
der
biologischen
Vielfalt
dar.
An
additional
challenge
are
the
complexity
and
global
dimension
of
biological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Für
Artlich
und
seine
Kollegen
ist
dies
eine
zusätzliche
Herausforderung.
For
Artlich
and
his
colleagues,
this
presents
an
additional
challenge.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimawandel
ist
eine
zusätzliche
Herausforderung
für
die
Region.
Climate
change
is
an
additional
challenge
facing
the
region.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertung
in
Echtzeit
durchzuführen,
stellt
eine
zusätzliche
Herausforderung
dar.
An
additional
challenge
is
to
make
this
analysis
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aufbewahrung
von
lichtempfindlichen
Reagenzien
in
Diagnostik-Geräten
ist
eine
zusätzliche
Herausforderung
verbunden.
An
additional
challenge
is
connected
to
the
storage
of
light-sensitive
reagents
in
diagnostic
devices.
EuroPat v2
Damit
Ihr
eine
kleine
zusätzliche
Herausforderung
habt.
To
give
you
a
little
additional
challenge.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
stellt
der
Klimawandel
eine
zusätzliche
Herausforderung
für
die
Region
dar.
Furthermore,
climate
change
poses
an
additional
challenge
for
the
region.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
stellt
die
möglichst
flexible
Waagenkompensation
dar.
An
additional
challenge
is
achieving
maximum
flexibility
in
decoupling
the
scales.
ParaCrawl v7.1
Daneben
stellt
die
Dynamik
der
Branche
eine
zusätzliche
Herausforderung
dar.
The
dynamic
nature
of
the
industry
also
poses
an
additional
challenge.
ParaCrawl v7.1
Server
ist
Vanille,
hat
aber
Bots
für
zusätzliche
Herausforderung
hinzugefügt.
Server
is
vanilla,but
has
bots
added
for
extra
challenge.
ParaCrawl v7.1
Politische
Instabilität
ist
vielerorts
eine
zusätzliche
Herausforderung.
In
a
number
of
cases,
political
instability
is
an
added
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik
ist
eine
zusätzliche
Herausforderung.
Logistics
are
an
additional
challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
wird
auch
die
Gewährleistung
einer
sicheren
und
wirtschaftlichen
Energieversorgung
sein.
To
this
must
be
added
an
additional
challenge,
namely
guaranteeing
a
secure
and
economical
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Herausforderung
kannst
du
versuchen
das
in
möglichst
wenigen
Schritten
zu
realisieren!
As
an
extra
challenge
you
can
try
to
achieve
this
by
removing
as
few
objects
as
possible!
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
stellte
extremes
Niedrigwasser
auf
Europas
Schifffahrtsstraßen
eine
zusätzliche
Herausforderung
dar.
Not
least
the
extremely
low
water
levels
in
Europe's
shipping
routes
posed
yet
another
challenge.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Integration
stellt
für
die
aufnehmenden
Länder
eine
zusätzliche
Herausforderung
dar.
Their
integration
poses
yet
another
challenge
for
both
of
these
countries.
ParaCrawl v7.1
Und
einige
von
uns
brauchten
noch
zusätzliche
Herausforderung...
And
some
of
us
needed
some
additional
challenge...
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
haben
eine
zusätzliche
Herausforderung,
wenn
dieting
-
Motherhood.
Many
women
have
an
extra
challenge
when
dieting
-
Motherhood.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
ist
die
Logistik.
An
additional
challenge
are
the
logistics.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
war
den
Tages-und
Nachtrythmus
der
Tiere
nicht
zu
unterbrechen.
The
added
challenge
was
not
to
interrupt
the
day
and
night
rhythm
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
sich
generell
eintrübende
wirtschaftliche
Umfeld
stellt
eine
zusätzliche
Herausforderung
dar.
The
generally
sluggish
economic
environment
is
presenting
an
additional
challenge.
ParaCrawl v7.1