Translation of "Zusätzlicher punkt" in English
Ein
zusätzlicher
Schwer
punkt
wird
bei
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
gesetzt.
An
additional
priority
will
be
to
combat
unemployment.
EUbookshop v2
Ein
zusätzlicher
Punkt
wird
durch
das
Werfen
eines
Pfeils
in
die
20
erzielt.
An
extra
point
is
scored
by
throwing
one
dart
in
the
20.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
zusätzlicher
Punkt.
This
is
a
supplementary
point.
Europarl v8
Ein
zusätzlicher
Punkt
der
beachtet
werden
muss,
ist
das
Surfverhalten
der
potentiellen
Käufer.
An
additional
point
that
must
be
considered
is
the
browsing
history
of
potential
buyers.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Punkt,
welcher
Europa
von
den
übrigen
Festlandgebieten
unterscheidet,
ist
seine
Küstenlänge.
An
additional
element
that
makes
Europe
stand
out
from
other
continents
is
the
length
of
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Punkt
ist
die
Unterstützung
bei
der
Konfiguration
der
ausgewählten
Hardwarekomponenten,
z.B.
an
welcher
Position
ein
Sensor
mit
welchem
Verfahren
anzubringen
ist.
An
additional
aspect
is
the
support
during
configuration
of
the
selected
hardware
components,
e.g.,
at
which
position
and
with
which
process
a
sensor
is
to
be
arranged.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Punkt
betraf
den
Ausgleichszuschlag,
der
allein
zur
Deckung
des
Bedarfs
von
P
festgesetzt
worden
wäre.
An
additional
point
related
to
the
compensation
award,
which
would
have
been
set
to
cover
P’s
needs
alone.
ParaCrawl v7.1
12B
ist
die
Annäherung
der
zusätzliche
Abtastwerte
S
i,1
'',
S
i,2
''
und
S
i,3
''
des
Referenz-Signals
Si
an
den
Trigger-Punkt
(zusätzlicher
Abtastwert
S
i,3
'')
mit
Hilfe
der
fünften
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Triggersignal-Erzeugung
auf
der
Basis
einer
iterativen
Zeitintervalls-Halbierung
dargestellt.
12B
presents
the
approximation
of
the
additional
sampled
values
S
i,1
?,
S
i,2
?
and
S
i,3
?
of
the
reference
signal
S
i
to
the
triggering
point
(additional
sampled
value
S
i,3
?)
using
the
fifth
embodiment
of
the
method
for
generating
triggering
signals
on
the
basis
of
an
iterative
halving
of
the
time
interval.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Punkt,
der
Schlafsack
hat
eine
Öffnung
auf
der
Rückseite,
die
es
euch
erlaubt,
euer
Baby
leicht
in
einen
Buggy
oder
einen
Autositz
zu
setzen.
A
extra
point,
the
bag
has
an
opening
on
the
back
that
allows
you
to
easily
take
your
baby
in
a
stroller
or
a
car
seat.
CCAligned v1
Elektromobilität
in
Deutschland
ist
bereits
Stampfen
und
Hersteller
wissen,
so
hat
Volkswagen
nicht
zurückbleiben
will
und
mit
dieser
Zusammenarbeit
ein
zusätzlicher
Punkt
gewährleistet
Zukunft.
Electric
mobility
in
Germany
is
already
stomping
and
manufacturers
know,
so
Volkswagen
does
not
want
to
stay
behind
and
with
this
collaboration
an
extra
point
ensures
future.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Einstellungen
der
Lehrer
und
deren
Bewertungen
spielt
ein
zusätzlicher
Punkt
bei
Lehrer-Schüler
Wechselwirkungen
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Entstehung
von
Gender
Beziehungen.
Besides
the
teachers’
attitudes
and
estimations
one
additional
point
in
teachers
and
pupils
interactions
exist
which
plays
a
significant
role
in
the
formation
process
of
gendered
relations.
ParaCrawl v7.1
Dort
sollte
sich
eine
entsprechende
Datei
mit
der
Endung
".pdt"
befinden
wo
sich
wahrscheinlich
ein
zusätzlicher
und
überflüssiger
Punkt
eingeschlichen
hat.
There
you
should
find
a
corresponding
file
with
the
extension
".pdt",
where
most
likely
an
unnecessary
point
has
slipped
in.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
einen
zusätzlichen
Punkt
anführen.
I
have
an
additional
point.
Europarl v8
Zum
Änderungsantrag
3
möchte
ich
aber
noch
einen
zusätzlichen
Punkt
anfügen.
With
regard
to
Amendment
No
3,
however,
I
would
like
to
make
an
additional
point.
Europarl v8
Wir
beantragen
deshalb,
diesen
Punkt
zusätzlich
in
die
Tagesordnung
aufzunehmen.
We
would
therefore
ask
for
this
point
to
be
added
to
the
agenda.
Europarl v8