Translation of "Zuteilen" in English

Herr Barroso wird den neuen Kommissaren in Kürze Ressorts zuteilen.
Mr Barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners.
Europarl v8
Dieselbe Behörde darf diese Nummer keiner anderen Fertigungsanlage nach dieser Regelung mehr zuteilen.
The same authority shall not assign the same number to another production unit covered by this Regulation.
DGT v2019
Sehen wir einmal, wie viel Zeit sie dir zuteilen.
Let's see how much time they allot you.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen wir einmal, wie viel Zeit sie euch zuteilen.
Let's see how much time they allot you.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen wir einmal, wie viel Zeit sie Ihnen zuteilen.
Let's see how much time they allot you.
Tatoeba v2021-03-10
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ der besonderen Vorrichtung mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of separate technical unit.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen unter diese Regelung fallenden Scheinwerfertyp zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of headlamp covered by this Regulation.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ eines Austausch-Airbagsystems mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement airbag system.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Genehmigungsnummer keinem anderen Typ eines Gurtes oder Rückhaltesystems zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of belt or restraint system.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Reifentyp mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of pneumatic tyre.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ der selbstständigen Vorrichtung mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of separate technical unit.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer nicht mehr einem anderen Typ eines Rückspiegels zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of rear-view mirror.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Bremsassistenzsystems mehr zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type with regard to Brake Assist System.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf die so zugeteilte Genehmigungsnummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign this number to another vehicle type.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp nach Absatz 2.16 zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type as defined in paragraph 2.16 above.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Genehmigungsnummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer nicht mehr einem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type.
DGT v2019
Eine Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of vehicle.
DGT v2019
Dieselbe Vertragspartei darf diese Genehmigungsnummer keinem anderen Fahrzeugtyp nach dieser Regelung mehr zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type as defined in this Regulation.
DGT v2019
Eine Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Einrichtungstyp mehr zuteilen.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of device.
DGT v2019

Related phrases