Translation of "Zutrittsschutz" in English
Bei
der
erstmaligen
Inbetriebnahme
des
Schweißgerätes
1
bzw.
der
Schweißanlage
oder
der
Stromquelle
2
ist
es
möglich,
daß
für
die
Vergabe
von
Benutzerrechten
und
die
Durchführung
von
Lernprozessen
für
das
Transpondersystem
51
die
Eingabe
eines
Kennwortes
erforderlich
ist
oder
ein
sonstiger
Zutrittsschutz,
wie
beispielsweise
ein
Schlüsselschalter,
Toongle,
Freischaltcode
oder
dgl.,
verwendet
wird.
The
first
time
the
welding
device
1
and
the
welding
system
or
the
current
source
2
is
switched
on,
the
system
may
be
set
up
so
that
a
password
has
to
be
entered
in
order
to
issue
user
authorisations
and
run
learning
processes
for
the
transponder
system
51
or
some
other
access
protection
might
be
used
such
as
a
key
switch,
fob,
release
code
and
such
like.
EuroPat v2
Redundante
Klimaanlagen,
automatische
Feuerlöschsysteme
und
Wasserschutz,
ein
mehrfacher
Zutrittsschutz
sorgen
für
höchste
Sicherheit
deiner
wertvollen
Daten.
Redundant
air
conditioning
systems,
automatic
fire
extinguishing
systems
and
water
protection,
multiple
access
protection
ensure
maximum
security
of
your
valuable
data.
ParaCrawl v7.1
Um
derartige
Überholhaken,
die
sich
während
des
Betriebes
der
Faltschachtelklebemaschine
sehr
schnell
bewegen
für
den
Bediener
der
Anlage
zu
sichern,
kann
dieser
Bereich
mit
einem
Zutrittsschutz,
zum
Beispiel
in
Form
einer
Sicherheitstür,
verschlossen
werden.
In
order
to
make
such
overtaking
hooks
safe
for
the
operator
of
the
machine,
and
they
move
very
fast
during
the
operation
of
the
folded
box
gluing
machine,
this
area
can
be
provided
with
an
entry
protection,
such
as
a
safety
door.
EuroPat v2
Um
den
maximalen
Zutrittsschutz
zu
gewährleisten
ist
dies
nur
und
lediglich
über
die
DTMF-Funktion
des
Telefons
möglich.
To
safeguard
maximum
security
for
building
access,
this
is
only
possible
with
DTMF
on
the
telephone.
ParaCrawl v7.1