Translation of "Zuverlässige antwort" in English

Darauf gibt es seit 1997 eine zuverlässige Antwort: Airlock Suite.
But since 1997, there has been a reliable solution: Airlock Suite.
ParaCrawl v7.1
Wir machen zuverlässige und fristgerechte Antwort die Regel nicht die Ausnahme.
We make reliable and timely response the rule not the exception.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich habe nicht genug Informationen, um dir eine zuverlässige Antwort zu geben.
Uh... well, I don't think I have enough information to give you a solid answer on that one.
OpenSubtitles v2018
Bester Chondroitinhersteller, den ich überhaupt mit bearbeitet habe, zuverlässige Qualität, schnelle Antwort!
Best chondroitin manufacturer I've ever worked with, reliable quality,fast response!
CCAligned v1
Die BATORY-GRUPPE verifiziert die Geschäftsangebote und gibt eine zuverlässige Antwort – JA oder NEIN.
The Batory Group verifies business proposals and gives a well thought-out answer – YES or NO.
CCAligned v1
Der DB-Bericht liefert keine zuverlässige Antwort auf diese Frage, denn er richtet sich an die existierenden Gläubiger, geht allgemein gesprochen von den bestehenden Hynix-Schulden und Eigenkapitalstrukturen als Grundlage für die vorgeschlagene Investition aus und reduziert somit die Möglichkeit für eine hypothetische Investition von außen zu denselben Bedingungen praktisch auf Null.
The DB report does not provide a reliable response to that question, because, being addressed to the existing creditors, it is premised on using what are in general terms the existing Hynix debt and equity structures as a vehicle for the proposed investment, thus reducing to vanishing point any possibility for hypothetical outside investment on the same terms.
DGT v2019
Aus diesem Grund liefert auch der DB-Bericht keine zuverlässige Antwort auf die Frage, ob ein marktorientierter Investor die vorgeschlagene Investition in Hynix als lohnend betrachtet hätte.
For this reason also, the DB report does not provide a reliable answer to the question of whether or not a market-oriented investor would have assessed the proposed investment in Hynix as one worth making.
DGT v2019
Daher bestätigen diese anderen verfügbaren Daten über die Lage von Hynix und die Marktlage, dass der DB-Bericht keine zuverlässige Antwort auf die Frage liefert, ob ein marktorientierter Investor die vorgeschlagene Investition in Hynix als lohnenswert betrachtet hätte.
Therefore, such other data as are available concerning the position of Hynix and the market situation confirm that the DB report does not provide any reliable response to the question of whether or not a market-oriented investor would have assessed the proposed investment in Hynix as one worth making.
DGT v2019
Die Ciemme-Anlagen sind die technologische und zuverlässige Antwort in der Bereich der Behandlung von Lösungsmitteln, sowohl auf dem italienischen Markt als auch auf dem internationalen Markt.
Ciemme machines and equipment represent the most reliable and technological answer in the solvent treatment field both in national and international market.
CCAligned v1
Virtuelle Konten bieten eine zuverlässige technische Antwort auf die beiden wichtigsten Herausforderungen: Automatische Identifizierung des Zahlungsempfängers und Identifikation des Endbegünstigten für die direkte Zuweisung von Zahlungsmitteln.
Virtual Accounts provide a reliable technical response to the two main challenges: Automatic identification of the payer and identification of the final beneficiary for direct allocation of funds.
ParaCrawl v7.1
Da neue Mitarbeiter auch bieten kann eine zuverlässige Antwort mit dem Hinweis verfügbaren Wissensbasis und übertragen Sie dann auf Benutzer.
Since new employee also can match a reliable answer by referring available knowledge base and then transfer to users.
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg ist, sehr viel zu recherchieren und dann die eigenen Ideen direkt mit der Zielgruppe zu testen, um so eine echte und zuverlässige Antwort zu bekommen, in der Hoffnung, dass es ihnen natürlich gefällt.
The best way is to do a lot of research and then test your new ideas directly with your target audience so as to get a real and reliable response, while hoping that they like it.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie einfach wir Untreue Mann oder Frau, zu identifizieren und eine zuverlässige Antwort auf Ihre Frage erhalten.
Just order we identify infidelity husband or wife to get a reliable answer to your question.
ParaCrawl v7.1
Damit wird Markenartiklern und Einkäufern von Druckerzeugnissen zunehmend eine zuverlässige Antwort auf ihre Anforderungen gegeben, dass ihre Produkte wie unter anderem Broschüren, Magazine oder Verpackungen exakt die gleiche Qualität aufweisen – unabhängig davon, wo und wann sie gedruckt werden.
This process will answer the brand owners and print buyers increasingly concern that the end product — brochure, magazine or package — must be exactly the same irrespective of where it is printed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch ist ein Werk mit einer zuverlässigen und klaren Antwort auf solche Anschuldigungen.
This book offers a reliable and clear response to such accusations and allegations.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wurde er jedoch nicht ausgebildet, um sich um den Schicksalsweg der Jugendlichen zu kümmern, die nicht nur zuverlässige, sondern auchvertrauliche Antworten auf ihre Fragen erwarten.
Since they are not generally trained to take responsibility for the fate of young people who are looking for responses to their questions that are both reliable and confidential, it is hardly surprising that they find themselves on occasion caught between the demands of acting as both educator and family member.
EUbookshop v2
Gute Qualität + Fabrik-Preis + schnelle Antwort + zuverlässiger Service, ist, was wir versuchen, Ihnen am besten anzubieten.
Good Quality + Factory Price + Quick Response + Reliable Service, is what we are trying best to offer you.
CCAligned v1

Related phrases