Translation of "Zuverlässigkeit erhöhen" in English
Um
die
Sicherheit,
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen.
Increase
of
safety,
stability
and
reliability.
CCAligned v1
Ferner
kann
der
Einsatz
der
IE
die
Zuverlässigkeit
technischer
Systeme
erhöhen.
Furthermore,
the
use
of
IE
can
improve
the
reliability
of
technical
systems.
EuroPat v2
Dies
kann
wiederum
die
Zuverlässigkeit
der
Vorrichtung
erhöhen.
This
can
in
turn
increase
reliability
of
the
device.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Zuverlässigkeit
der
Vorrichtung
erhöhen.
This
can
improve
the
reliability
of
the
device.
EuroPat v2
Dies
kann
eine
Zuverlässigkeit
der
Vorrichtung
erhöhen.
This
can
increase
a
reliability
of
the
device.
EuroPat v2
Hierdurch
lassen
sich
der
Wirkungsgrad
und
die
Zuverlässigkeit
der
Solarzelleneinheit
erhöhen.
The
efficiency
and
reliability
of
the
solar
cell
unit
can
be
increased
as
a
result.
EuroPat v2
Mit
der
Ausbildung
der
zweiten
Haftvermittlerschicht
lässt
sich
die
Zuverlässigkeit
weiter
erhöhen.
The
reliability
can
be
improved
further
with
the
formation
of
the
second
adhesion-promoting
layer.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
entsprechend
die
Zuverlässigkeit
der
Füllstandsbestimmung
erhöhen.
Accordingly,
the
reliability
of
fill
level
determination
can
thereby
be
respectively
increased.
EuroPat v2
Dies
kann
einen
weiteren
Kostenvorteil
bringen
und
eine
Zuverlässigkeit
der
Kontaktierung
erhöhen.
This
can
involve
another
cost
advantage
and
increase
the
reliability
of
the
contact.
EuroPat v2
Die
Verbreiterung
dieses
Toleranzbereiches
würde
die
Zuverlässigkeit
diese
Systeme
erhöhen.
Extending
this
tolerance
range
would
enhance
the
reliability
of
these
systems.
EuroPat v2
Zudem
soll
sich
damit
auch
die
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
erhöhen
lassen.
What's
more,
this
should
also
increase
reliability
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität
erhöhen
und
Betriebskosten
reduzieren.
Improving
reliability,
flexibility
and
lowering
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zuverlässigkeit
weiter
zu
erhöhen
war
die
gesamte
Installation
redundant
ausgelegt.
To
maximize
its
reliability
the
installation's
setup
was
completely
redundant.
ParaCrawl v7.1
Kunden
profitieren
von
Technologiefortschritten,
die
die
Zuverlässigkeit
ihrer
Windturbinen
erhöhen.
Customers
benefit
from
technology
upgrades
that
improve
the
reliability
of
their
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Pumpe
erhöhen
können.
Learn
how
you
can
increase
pump
availability
and
reliability.
LEARN
MORE
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bussystem
sind
vielfältige
Verfahren
bekannt,
die
die
Zuverlässigkeit
des
Bussystems
erhöhen
sollen.
Various
methods
of
improving
the
reliability
of
the
bus
system
are
known.
EuroPat v2
Um
seine
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen,
müssten
mehr
Einheiten
in
die
Stichprobe
aufgenommen
werden.
However,
the
resulting
precision
for
individual
Member
States
can
possibly
be
too
low
to
derive
a
national
advanced
indicator
sufficiently
reliable
for
publication.
EUbookshop v2
Dienstleistungen
um
die
Motorleistung
zu
erhöhen,
den
Kraftstoffverbrauch
zu
senken
und
die
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen:
Services
in
order
to
increase
the
engine
power,
to
reduce
fuel
consumption
and
to
increase
reliability:
CCAligned v1
Sie
wollen
sich
leichter
einen
Überblick
verschaffen,
die
Effizienz
steigern
und
die
Zuverlässigkeit
erhöhen.
A
more
effective
overview,
increased
efficiency
and
increased
reliability.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
mehrerer
Sternsensoren
in
einem
System
lassen
sich
Messgenauigkeit
der
Lage
und
Zuverlässigkeit
erhöhen.
The
use
of
several
star
sensors
in
a
system
enhances
the
reliability
as
well
as
the
precision
of
the
position
measurement.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
also
bei
einfacherer
Bauweise
den
Durchsatz
und
die
Zuverlässigkeit
einer
Vereinzelungseinheit
erhöhen.
The
invention
can
thus
increase
the
throughput
and
reliability
of
a
singling
unit
while
involving
a
simpler
construction.
EuroPat v2
Es
kann
wünschenswert
sein,
die
Kommunikation
unabhängig
vom
Netzwerkbetreiber
sicherzustellen
und
eine
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen.
It
may
be
desirable
to
guarantee
communication
independent
of
the
network
provider
and
increase
reliability.
EuroPat v2
Um
die
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen,
wird
das
RS485-Netzwerk
auf
zwei
unabhängige
Strecken
durchgeführt.
In
order
to
increase
reliability,
the
RS485
network
is
carried
on
two
independent
tracks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
die
modernsten
Stapler
zurückgreifen
und
damit
die
betriebliche
Zuverlässigkeit
und
Leistung
erhöhen.
You
can
have
access
to
the
most
modern
trucks,
with
increased
reliability
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
reduzierte
die
Gesamtzahl
separater
Komponenten
im
System,
um
seine
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen.
This
reduced
the
overall
number
of
separate
components
in
the
system
to
increase
its
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
Italien,
wo
die
Verstärkung
von
Stromverbindungsleitungen
mit
benachbarten
Ländern,
besonders
Österreich
und
Slowenien,
die
Zuverlässigkeit
erhöhen
und
größere
Diversifizierung
der
Versorgung
herbeiführen
würde.
An
example
is
Italy,
where
reinforcement
of
electricity
connections
with
neighbouring
countries,
especially
Austria
and
Slovenia,
would
increase
reliability
and
provide
greater
diversity.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
einer
neuen
Generation
von
Signalgebungs-
und
Zugsteuerungssystemen,
um
eine
intelligente
Verkehrssteuerung
mit
automatisch
gesteuerten
(fahrerlosen)
Zügen
zu
ermöglichen,
die
Kapazität
und
die
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen
und
die
Lebenszykluskosten
der
Eisenbahnunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
drastisch
zu
senken;
Developing
a
new
generation
of
signalling
and
control
systems
to
enable
intelligent
traffic
management
with
automatically
driven
trains
and
increase
capacity,
reliability
and
dramatically
reduce
the
Life
Cycle
Costs
for
RUs
and
IMs.
TildeMODEL v2018
Durch
dieses
Projekt
wird
die
Anbindung
des
baltischen
Netzes
an
das
kontinentale
Netz
(Deutschland,
Polen)
vollzogen,
um
die
Gesamtkapazität
und
Zuverlässigkeit
zu
erhöhen.
This
connection
will
link
the
Baltic
grid
to
the
continental
network
(Germany,
Poland)
in
order
to
increase
overall
capacity
and
improve
reliability.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Vorschriften
werden
die
Robustheit
und
Zuverlässigkeit
von
Benchmarks
erhöhen,
die
Prävention
und
Aufdeckung
von
Manipulationen
erleichtern
und
die
Zuständigkeit
für
und
Beaufsichtigung
von
Benchmarks
durch
die
Behörden
klarstellen.
The
new
rules
will
enhance
the
robustness
and
reliability
of
benchmarks,
facilitate
the
prevention
and
detection
of
their
manipulation
and
clarify
responsibility
for
and
the
supervision
of
benchmarks
by
the
authorities.
TildeMODEL v2018