Translation of "Zuverlässige verbindung" in English

Dadurch wird eine zuverlässige Verbindung des Kabels mit dem Erdspieß erzielt.
In this manner, a reliable connection of the wire with the ground rod is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zuverlässige Verbindung zwischen der Einlage und dem Kettenglied erreicht.
That makes it possible to provide for a reliable connection between the insert and the chain link.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich auch bei höheren Arbeitsdrücken eine zuverlässige formschlüssige Verbindung.
This results in a reliable form-locked connection even at higher working pressures.
EuroPat v2
Diese elastomere Masse stellt einerseits eine zuverlässige Verbindung zwischen den beiden Elementen dar.
This elastomeric composition produces on the one hand a reliable junction between the two elements.
EuroPat v2
Die richtige Einstellung des Nutzhubs gewährleistet eine entsprechend zuverlässige Verbindung.
The correct setting of the effective stroke assures a correspondingly reliable connection.
EuroPat v2
Zwei Rastschenkel ermöglichen eine symmetrische und damit besonders sichere und zuverlässige Verbindung.
Two latching legs render possible a symmetrical and thus an especially secure and reliable connection.
EuroPat v2
Alles was Sie ein brauchen TSI und eine zuverlässige Informática Online-Verbindung.
All you require is a pc and a reliable web account.
ParaCrawl v7.1
In der rauen Umwelt kann eine sichere und zuverlässige Verbindung zur Verfügung stellen.
In the harsh environment can provide a safe and reliable connection.
CCAligned v1
Eine Verschraubung aus Edelstahl gewährleistet eine zuverlässige Verbindung.
Stainless steel screw locking ensures a reliable connection.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass Sie eine zuverlässige Verbindung zu bekommen.
We'll make sure that you have a reliable connection.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine besonders zuverlässige mechanische Verbindung von Basisteil und Einsatzteil erreicht.
A particularly reliable mechanical connection of the base part and the insertion part is thereby achieved.
EuroPat v2
Ermöglicht eine zuverlässige und schnelle Verbindung externer USB Geräte mit dem PC.
Allows a reliable and fast connection of external USB devices to the PC.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Haltekraft von über 8N gewährleistet eine zuverlässige Verbindung.
A high holding force of 8N guarantees a reliable connection.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubkupplung sorgt für eine stabile und zuverlässige Verbindung.
The screw-type coupling mechanism provides a sturdy and reliable connection.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Haltekraft von Ã1?4ber 8N gewährleistet eine zuverlässige Verbindung.
A high holding force of 8N guarantees a reliable connection.
ParaCrawl v7.1
Das zuverlässige Verrasten der Verbindung wird dann durch ein deutlich vernehmbares Klickgeräusch angezeigt.
The reliable engagement of the connection is then indicated by a distinctly discernible clicking sound.
EuroPat v2
Derartiges ist aufwendig, zudem ist nicht immer eine zuverlässige Verbindung gewährleistet.
This kind of applicator is costly and in addition, a reliable bond is not always assured.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zuverlässige Verbindung des zweiten Kühlgehäusebauteils mit dem ersten Kühlgehäusebauteil erreicht.
A reliable connection of the second cooling housing component to the first cooling housing component is achieved as a result.
EuroPat v2
Hierdurch ist in Vertikalrichtung senkrecht zur Längsrichtung eine zuverlässige formschlüssige Verbindung erzielt.
This achieves a reliable form-fitting connection in the vertical direction perpendicular to the longitudinal direction.
EuroPat v2
Zum einen müssen diese eine zuverlässige Verbindung der Innenleitungen gewährleisten.
On the one hand they must guarantee a reliable connection of the inner lines.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine zuverlässige Verbindung der beiden Schichten erzeugt.
In this manner, a reliable connection is produced between the two layers.
EuroPat v2
Ferner wird eine zuverlässige formschlüssige Verbindung des Dämpfungselements und des Befestigungselements sicher gewährleistet.
Furthermore, a reliable form-fitting connection of the damping element and of the fastening element is reliably ensured.
EuroPat v2
Diese Sicherung stellt eine zuverlässige formschlüssige Verbindung eines Leitschaufelzapfens mit dem Innenring dar.
This securing represents a reliable, form-fitting connection of a guide vane pin with the inner ring.
EuroPat v2
So lässt sich auf einfach herzustellende Weise eine mechanisch zuverlässige Verbindung herstellen.
In this way a mechanically reliable connection can be produced in a simple manner.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine zuverlässige Verbindung bei einer kompakten Ausgestaltung realisiert werden.
In this way, it is possible to realize a reliable connection with a compact design.
EuroPat v2
Dadurch ist eine zuverlässige und stabile Verbindung der Leitungen hier besonders entscheidend.
Because of this, a reliable and stable connection of the lines is particularly crucial here.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine besonders zuverlässige und stabile Verbindung.
This gives rise to a particularly reliable and stable connection.
EuroPat v2
Ein Überlappungsabschnitt mit einer solchen Länge bietet eine besonders zuverlässige Verbindung der Kraftstoffleitungen.
An overlap section of such a length offers a particularly reliable connection of the fuel lines.
EuroPat v2
Dadurch wird eine zuverlässige Verbindung zwischen Lichtquelle 7 und Lichtleiter 3 erhalten.
In this way a reliable connection is obtained between the light source 7 and light guide 3 .
EuroPat v2

Related phrases