Translation of "Zuvor beschrieben" in English

Man erhitzt 4 Stunden unter Rückfluß und arbeitet wie zuvor beschrieben auf.
The mixture is heated under reflux for 4 hours and worked up as described above.
EuroPat v2
Damit ist die Funktion des Vorlaufes eingeleitet und erfolgt wie bereits zuvor beschrieben.
Therewith the function of the advance run has been initiated and is performed as described above.
EuroPat v2
Die Endpunkte 31', 32 bestimmen sich wie zuvor beschrieben.
The end points 31', 32 are determined as described above.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wird wie zuvor beschrieben im Rotationsverdampfer bis zur Trockene eingedampft.
The suspension obtained is evaporated to dryness in a rotary evaporator as described above.
EuroPat v2
Die in Frage kommenden Phosphane wurden bereits zuvor beschrieben.
Suitable phosgenes have already been described above.
EuroPat v2
Beispiele für zusätzliche Polymere sind zuvor beschrieben worden.
Examples of additional polymers have been described previously.
EuroPat v2
Die sich hieraus ergebenden Vorteile wurden zuvor beschrieben.
The resulting advantages have been described above.
EuroPat v2
Der Vorgang des Spulenwechsels wurde bereits zuvor beschrieben.
The doffing operation of the package is as described above.
EuroPat v2
Dabei ergeben sich jeweils die gleichen Vorteile, wie zuvor beschrieben.
The advantages are the same as the ones described above.
EuroPat v2
Zur Überprüfung des Einbaus wird ebenfalls wie zuvor beschrieben vorgegangen.
The same procedure as described previously is followed to check the incorporation.
EuroPat v2
Geeignete aromatische Diamine sind in den zuvor erwähnten Patenten beschrieben.
Suitable diamines are described in the patent specifications referred to above.
EuroPat v2
Einzelheiten der Regelung sind zuvor beschrieben.
Details of this control have been described above.
EuroPat v2
Dabei sorgt man man wiederum für intensive Mischung, wie zuvor beschrieben.
During this procedure intensive mixing is again provided, as described above.
EuroPat v2
Nichtumgesetzte Carbonsäure kann nach Beendigung der Umsetzung wie zuvor beschrieben entfernt werden.
Unreacted carboxylic acid can be removed as described above when the reaction is complete.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Polyurethan-Raupe und die Beurteilung des Rißverhaltens erfolgte wie zuvor beschrieben.
The polyurethane bead was applied and the fracture behavior assessed as described above.
EuroPat v2
Die Isolierung des Umsetzungsproduktes erfolgte wie zuvor beschrieben.
The reaction product is isolated as described above.
EuroPat v2
Die Abstützung auf den Festpunkten (17) erfolgt wie zuvor beschrieben.
The support on the fixed points 17 is ensured as was described above.
EuroPat v2
Nachfolgend ist die Betriebsweise der zuvor beschriebenen Vorrichtungen beschrieben:
The next section describes the manner of operation of the devices described above:
EuroPat v2
Die FITC-Markierung von EnHD erfolgte wie zuvor beschrieben [Joliot, 1991].
FITC-labelling of EnHD was performed as described previously [Joliot, 1991].
EuroPat v2
Die Bestimmung der Methanolbenetzbarkeit wurde bereits zuvor beschrieben.
Determination of the methanol wettability has been described above.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Umsetzung in Gegenwart eines Veresterungskatalysators, wie zuvor beschrieben.
The reaction preferably takes place in the presence of an esterification catalyst, as described above.
EuroPat v2
Sie wird wie zuvor beschrieben gereckt, wobei man ähnliche dichroitische Ergebnisse erhält.
It is stretched as described above and similar dichroic results are obtained.
EuroPat v2
Die Nachteile eines solchen Harzes wurden zuvor beschrieben.
The disadvantages of a resin of this type were described above.
EuroPat v2
Beispiele für Bindemittel sind zuvor beschrieben worden.
Examples of binders have been described above.
EuroPat v2

Related phrases