Translation of "Zuvor bestimmt" in English

Danach wurden wiederum die Haftungseigenschaften nach dem zuvor beschriebenen Verfahren bestimmt.
Subsequently, the adhesion properties were again measured by the method described above.
EuroPat v2
Die zu verwendende Schichtdicke wird dabei gemäß den zuvor genannten Methoden bestimmt.
The layer thickness to be used is determined here in accordance with the abovementioned methods.
EuroPat v2
Die organische Lösung von Aminhydrobromid wird mit Hilfe einer zuvor aufgenommenen Eichkurve bestimmt.
The organic solution of amine hydrobromide is determined with the aid of a previously plotted calibration curve.
EuroPat v2
Die Warmhärten wurden wie zuvor bestimmt (Ergebnisse siehe Figur 1).
The hot hardnesses were determined as before (for results, see FIG. 1).
EuroPat v2
Die Aktivität des ACE2 Produktes wurde wie zuvor beschrieben bestimmt.
The activity of the ACE2 product was determined as described above.
EuroPat v2
Die Suchrichtung kann auch unter Einbeziehung von zuvor gefundenen Verschiebungsvektoren bestimmt werden.
The direction of examination or indexing can also be determined under consideration of the displacement vectors previously determined.
EuroPat v2
Folglich kann der gemeinsame Verzögerungswert tp gemäß der zuvor beschriebenen Formel bestimmt werden.
Consequently, the common delay value tp can be determined in accordance with the equation described above.
EuroPat v2
Zuvor war Okruaschwili bestimmt nach Hause zurückkehren und an den Sitzungen.
Earlier, Okruashvili was determined to return home and participate in meetings.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Datenregister wird durch die zuvor geladene Instruktion bestimmt.
The data register is selected by the previously loaded instruction.
ParaCrawl v7.1
Mehr als je zuvor bestimmt die Postleitzahl Lebensperspektiven, Lebenserwartung und Schicksal.
More than ever, one's postal code determines one's perspective, lifespan, and fate.
ParaCrawl v7.1
Es wird hierzu zunächst die Länge Lx des unbekannten Schieberegisters auf die zuvor erläuterte Weise bestimmt.
For this purpose, the length Lx of the unknown shift register is initially determined in the manner previously explained.
EuroPat v2
Die empirischen Größen A und B werden zuvor experimentell bestimmt und stellen somit Fitgrößen dar.
The empirical sizes A and B are previously determined by experiment and therefore represent coefficients.
EuroPat v2
Eine Alterung eines Oxidationskatalysators des Abgasnachbehandlungssystems wird mit einer Ausführungsform des zuvor beschriebenen Verfahrens bestimmt.
Aging of an oxidation catalyst of the exhaust gas aftertreatment system is determined with an embodiment of the method described above.
EuroPat v2
Die L-Serinausscheidung wurde anschließend von allen zuvor genannten Stämmen bestimmt und vergleichend in Tabelle 3 zusammengefaßt.
L-serine elimination from all of the above-mentioned strains was then determined and the results are comparatively summarized in Table 3.
EuroPat v2
Die jeweils neue Arbeitsfläche wird in diesem Fall durch die Oberseite des zuvor gefertigten Wandelements bestimmt.
The respective new working surface is in this case determined by the upper side of the wall element previously produced.
EuroPat v2
Dies kann durch die Säurezahl erfolgen, die über das zuvor beschriebenen Verfahren bestimmt werden kann.
This can be done through the acid number, which can be determined by means of the process described above.
EuroPat v2
Dies erfolgt mittels einer genauen Signalerfassungskarte, deren dynamische Eigenschaften zuvor ebenfalls bestimmt wurden.
This is carried out using an accurate signal acquisition card. The dynamic properties of the acquisition card have also been determined beforehand.
ParaCrawl v7.1
Alle Objekte, die die US Air Force zuvor zur Zerstörung bestimmt hatten, waren zerstört worden.
All objects that the United States Air Force had previously targeted for destruction had been destroyed.
Wikipedia v1.0
Die im Speicher 3 gespeicherte Zuordnung muß zuvor zwar einmal bestimmt werden, doch kann sie dann - ohne Neuberechnung - für alle mit dem betreffenden bildgebenden System, für das sie bestimmt worden sind, auszuführenden geometrischen Bildtransformationen benutzt werden.
Although the assignment stored in memory 3 must be determined once at the outset, it can then however--without recalculation--be used for all geometric image transformations to be carried out with the respective image-generating system for which they were determined.
EuroPat v2
Dies ist unvermeidbar, denn das Gerät kann ja nicht die Dosis "erraten", die der Patient im Augenblick braucht und die er oft erst kurz zuvor selbst bestimmt hat.
It is inevitable that that should be so, because the injection device Can after all not "guess" the dose that the patient needs at that instant, and which often he will have determined himself shortly beforehand.
EuroPat v2

Related phrases