Translation of "Zuwinken" in English
Aber
diesmal
werde
ich
ihm
zuwinken...
wenn
er
ins
Gefängnis
geht.
But
this
time,
gentlemen,
I
shall
be
waving
goodbye
to
him...
on
his
way
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihnen
nicht
zuwinken,
wenn
du
an
ihnen
vorbeifliegst.
But
it
ain't
natural
to
stand
up
and
wave
to
'em
when
you
fly
past
them.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihm
von
dir
zuwinken?
Want
me
to
wave
to
him
for
you?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
aufstehen
und
uns
zuwinken.
Like
we
should
be
standing
waving
our
arms.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sicherstellen,
dass
sie
dir
zuwinken.
I'll
make
sure
you
wave
to
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wirklich,
wenn
man
ihr
von
diesem
Raum
zuwinken
kann.
OK,
not
really
a
different
room
when
you
can
wave
to
her
from
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
Ihre
IebIosen
Augen
blicken
und
Ihnen
zuwinken.
I
want
to
look
up
into
your
lifeless
eyes
and
wave,
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
immer
zuwinken,
wenn
du
am
Himmel
vorbeifliegst.
We´ll
wave
to
you
every
time
you
pass
us
in
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
den
Cops
auch
zuwinken.
People
should
wave
at
cops.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jetzt,
er
kann
dir
ja
zuwinken.
Not
now,
but
I'll
have
him
wave
up.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"zuwinken"?
I
don't
know
what
you
really
mean
by
"waving
at
you."
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Janice
Lasher
nicht
zuwinken.
I
will
not
be
waving
to
Janice
Lasher.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
dem
Gegner
eine
Standbildaufnahme,
in
der
Sie
ihm
zuwinken.
Provide
an
enemy
with
a
freezecam
shot
of
you
waving
to
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
saß
auf
der
Galerie
und
konnte
ihm
nur
zuwinken.
We
sat
in
the
gallery
behind
a
glass
screen
and
could
only
wave
to
him.
ParaCrawl v7.1
Zwei
wunderbare
Aussichtsberge,
von
deren
Gipfeln
aus
ihr
euch
zuwinken
könnt.
Two
beautiful
panoramic
mountains
from
whose
summits
you
could
wave
to
each
other.
CCAligned v1
Ihr
werdet
eine
andere
Straße
hinunterfahren
und
jedem
zuwinken.
You
will
drive
down
another
road
and
wave
at
everybody.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
Ihrer
Mobilität
können
Sie
neuen
Leuten
auch
einfach
nur
zuwinken.
However,
considering
your
mobility,
you
will
soon
be
able
to
simply
wave
to
new
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
ihnen
gerade
noch
zuwinken
und
dann
fuhren
wir
zum
Flughafen.
I
could
still
wave
to
them
and
then
we
drove
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Und
jeden
zweiten
Samstag
musste
er
in
einer
Parade
marschieren
und
Tyrannen
mit
Blumen
zuwinken.
And
every
other
Saturday,
he
had
to
march
in
a
parade
and
wave
flowers
at
tyrants.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzählte
ihr,
dass
wir
den
japanischen
Bombern
zuwinken
müssten,
dann
würden
sie
weiterfliegen.
I
used
to
tell
her
that
if
we
waved
at
the
Japanese
bombers
that
they
would
just
keep
flying
and
they'd
leave
us
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
meiner
Mutter
zuwinken,
aber
ich
darf
nicht
im
Stuhl
rumrutschen.
I
would
wave
to
my
mom,
but
the
camera
man
said
not
to
shift
in
my
seat.
OpenSubtitles v2018