Translation of "Zwangslage" in English
Ich
stecke
in
einer
üblen
Zwangslage.
It
puts
me
in
a
terrible
spot.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
in
eine
Zwangslage
gebracht.
You've
put
me
in
a
dilemma.
OpenSubtitles v2018
Als
Zeichen
meines
guten
Willens
werde
ich
meine
Zwangslage
verschlimmern.
In
fact,
to
show
good
faith,
I
will
expand
my
predicament.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
kann
Cesares
Zwangslage
nicht
ignorieren.
Still,
I
cannot
ignore
Cesare's
dilemma.
OpenSubtitles v2018
Ich
betrübte
mit
lhrer
Entscheidung
aber
ich
kann
lhre
Zwangslage
verstehen.
I'm
saddened
with
your
decision
but
I
can
understand
your
predicament.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
gestern
Abend
einen
Rückfall,
was
uns
in
eine
Zwangslage
bringt.
He
had
a
relapse
last
night,
which
puts
us
in
a
very
tight
spot.
OpenSubtitles v2018
Viele
Patienten
wollen
ihre
Zwangslage
irgendwie
rechtfertigen,
mit
Ereignissen
aus
ihrer
Kindheit.
Patients
want
to
be
excused
from
their
predicament
because
of
events
in
their
childhood.
OpenSubtitles v2018
Eine
ziemliche
Zwangslage
hier,
findest
du
nicht
auch,
Sid.
Oh.
Well...
It's,
uh,
quite
a
predicament
you're
in,
Sid.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
etwas
Licht
in
unsere
Zwangslage
bringen.
Perhaps
we
could
shed
some
light
on
our
predicament.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
gerade
fragen,
wie
wir
aus
dieser
Zwangslage
rauskommen.
I
was
about
to
ask
if
you
had
any
approach
to
this
predicament.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
in
einer
Zwangslage
ist
diese
Öffnungsmöglichkeit
von
Vorteil.
This
opening
option
is
particularly
of
advantage
in
a
constrained
position.
EuroPat v2
Sie
erklären
ihm,
in
welcher
fatalen
Zwangslage
Sie
sich
befinden.
And
explain
to
him
the
impossibility
Of
your
predicament?
OpenSubtitles v2018
Er
entscheidet
sich
für
eine
extreme
Lösung
seiner
Zwangslage.
He
desires
an
extreme
solution
to
his
conundrum.
OpenSubtitles v2018
Du
steckst
in
'ner
ziemlichen
Zwangslage,
mein
Freund.
You're
in
a
bit
of
a
conundrum
there,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Allerdings...
bringt
Sie
Ihre
Treue
zu
den
Tau'ri
in
eine
Zwangslage.
However,
your
allegiance
to
the
Tau'ri
presents
you
with
a
difficult
dilemma.
OpenSubtitles v2018
Grandiose
Cembaloverzierungen
untermalten
die
Absurdität
ihrer
Zwangslage.
Grandiose
harpsichord
decorations
accentuated
the
absurdity
of
their
predicament.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
eure
Notlage
und
haben
Mitgefühl
für
eure
Zwangslage.
They
understand
your
plight
and
they
sympathise
with
your
predicament.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Gott
für
seine
eigene
Zwangslage
nicht
verantwortlich
machen.
Man
cannot
hold
God
responsible
for
his
own
predicament.
ParaCrawl v7.1