Translation of "Zwei fünftel" in English

Zwei Fünftel der Senkungen erfolgte bereits bei den nichttarifären Maßnahmen.
Two-fifths of the reductions have already been made on non-tariff measures.
Europarl v8
Sie hat nur 32 und zwei Fünftel gebraucht.
She made that last quarter in 32 and two-fifths.
OpenSubtitles v2018
Ihre Ausfuhren decken im Durchschnitt lediglich zwei Fünftel ihrer Einfuhren aus Japan.
On average, its exports covered only two­fifths of its merchandise imports from Japan.
EUbookshop v2
Die Economist Group hat angekündigt, die restlichen zwei Fünftel der Pearson-Anteile zurückzukaufen.
The Economist Group will bought back the remained two-fifths of Pearson shares.
WikiMatrix v1
Die restlichen zwei Fünftel verteilen sich auf den betriebswirtschaftlichen und allgemeinbildenden Unterricht.
The remaining two fifths of curriculum time is spent on business studies and general education subjects.
EUbookshop v2
Zwei Fünftel der beschäftigten Erwerbspersonen sind Frauen.
Within the employed working population, two out of five people are women.
EUbookshop v2
Zwei Fünftel der afrikanischen Bevölkerung lebt in extremer Armut.
Two-fifths of the African population lives in extreme poverty.
ParaCrawl v7.1
Zwei Fünftel der deutschen Industrieunternehmen stellen regelmäßig im Ausland aus.
Two?fifths of German industrial companies regularly exhibit abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Industriearbeiter sank also auf zwei Fünftel.
The number of industrial workers thus declined by three fifths.
ParaCrawl v7.1
Zwei Fünftel der indischen Kinder sind unterernährt.
Two-fifths of Indian children are malnourished.
ParaCrawl v7.1
Der letztgenannte Bereich erhält den größten Anteil der Programmittel (mehr als zwei Fünftel).
The latter receives the largest proportion of Programme funds (more than two fifths).
TildeMODEL v2018
Zwei Fünftel unseres Teams sind zwei Alte, die von nichts eine Ahnung haben.
Two-fifths of our team are two old guys who don't know shit.
OpenSubtitles v2018
Im Bezirk Braunschweig entfallen allein auf die vier Großstädte fast zwei Fünftel der Einwohner.
In Braunschweig, four major cities alone have nearly two­fifths of the inhabitants.
EUbookshop v2
Zwei Fünftel besaßen ein Auto.
Two fifths had a car.
EUbookshop v2
Davon sind drei von zehn dieser Unternehmen bisher nicht digitalisiert, weitere zwei Fünftel nur geringfügig.
Of these, three out of ten have not been digitised yet with a further two fifths having only a minor level of digitisation.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorhof (1) erstreckte sich über die gesamte Breite und zwei Fünftel der Tiefe.
A forecourt (1) extended across the whole width and two fifths of the depth.
ParaCrawl v7.1
Das gilt insbesondere bei einer großen Einrichtung wie der unseren: Zwei Fünftel aller Flamen studieren hier.
That particularly applies to a large institution like ours: Two-fifths of all Flemings study here.
ParaCrawl v7.1
Diese Sektoren beigetragen mehr als zwei Fünftel des BIP Wertschöpfung und Gewinn zu exportieren.
These sectors contributed more than two-fifths of the GDP value added and to export earnings.
ParaCrawl v7.1
Jeweils knapp zwei Fünftel werden für Bearbeitung, Verpackung und Transport sowie Lagerung und Zubereitung aufgewendet.
In each case, nearly two fifths is spent on processing, packaging and transport, storage and preparation.
ParaCrawl v7.1
Jedoch gingen die Lohnkosten pro Stück, die mehr als zwei Fünftel der gesamten Stückkosten ausmachen, im Bezugszeitraum deutlich zurück.
On the other hand, unit labour costs, which account for more than two-fifths of the total unit cost, decreased significantly over the period considered.
DGT v2019
Im UZ der Ausgangsuntersuchung (d. h. in der Zeit vom 1. Oktober 1994 bis zum 30. September 1995) verkauften die chinesischen ausführenden Hersteller 126 Mio. Stück auf dem Gemeinschaftsmarkt, wobei die Verkäufe von WWS mehr als zwei Fünftel dieser Verkäufe ausmachten.
In the IP of the original investigation (i.e. in the period between 1 October 1994 and 30 September 1995), the Chinese exporting producers sold 126 million pieces on the Community market (WWS's sales accounting for more than two-fifths of this volume).
DGT v2019

Related phrases