Translation of "Zwei wochen sind vergangen" in English

Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen.
Two weeks have passed and I haven't seen you.
Tatoeba v2021-03-10
Mehr als zwei Wochen sind vergangen, und die Bestellung wurde nicht versandt.
More than two weeks have passed, and the order has not been shipped, they are fed breakfast.
ParaCrawl v7.1
Zwei Wochen sind vergangen, der Effekt ist NEIN!
Two weeks have passed, the effect is NO!
ParaCrawl v7.1
Zwei oder drei Wochen sind vergangen und ich hatte das Vorsprechen schon völlig vergessen.
Two or three weeks went by and I'd completely forgotten about the audition.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung gilt als erfolgt, wenn seit dem Aushang der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind.
Service shall be considered effected if two weeks have elapsed since the notice was displayed.
ParaCrawl v7.1
Zwei Wochen sind vergangen, seit ich drei Tage im "Paradies" mit meiner Mutter.
Two weeks have passed since I spent three days in "Paradise" with my mom.
ParaCrawl v7.1
Viele Parteien werden sich jedoch mit einigen der sehr speziellen Finanzierungsquellen etwas genauer befassen müssen, da erst zwei Wochen vergangen sind, seit die Hochrangige Gruppe der UN diese verschiedenen Beiträge vorgelegt hat.
However, for many parties, some of the very specific sources of finance will probably need a bit more looking into - as it is only two weeks since the High-Level Panel from the UN came forward with these various inputs.
Europarl v8
Zwei Wochen sind vergangen und wir haben übereilt Anschuldigungen geäußert und ein Glaubwürdigkeitsproblem geschaffen, noch bevor wir die Ursache gefunden haben.
Two weeks later and we have rushed to point the finger and created a credibility problem before we have even established the cause.
Europarl v8
Zwei Wochen sind vergangen, seitdem sich Ralf Dujmovits entschieden hat, seine Winterexpedition am Nanga Parbat wegen des zu großen Eisschlag-Risikos abzubrechen .
Two weeks have passed since Ralf Dujmovits has decided to abandon his winter expedition on Nanga Parbat due to the strong risk of icefall.
ParaCrawl v7.1
So schreibt denn auch die spanische Zeitung El Periódico de Catalunya enttäuscht: "Keine zwei Wochen sind vergangen, seit das Bild des syrischen Jungen Alan das Gewissen der Europäer wachrüttelte und die harte Haltung einiger Regierungen in Bezug auf die Flüchtlingsaufnahme aufweichte.
Disappointed, the Spanish newspaper El PeriÃ3dico de Catalunya wrote: "Not two weeks have passed since the pictures of the little Syrian boy Alan stirred the Europeans' conscience and softened the harsh stance of several governments on taking in refugees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases