Translation of "Zweiergruppe" in English
Schauen
Sie,
wie
sie
mit
ihrem
Partner
und
der
anderen
Zweiergruppe
synchronisieren.
You
see,
they're
synchronizing
with
their
partner
as
well
as
the
other
dyad.
QED v2.0a
Drei
Entwürfe
in
Augsburg
zur
zentralen
Zweiergruppe,
davon
eine
ausgeführt.
Three
sketches
in
Augsburg
for
the
central
group
of
two,
one
of
which
executed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schüler
(bzw.
jede
Zweiergruppe)
benötigt
einen
Computer
mit
MS
Windows®
.
Each
student
(or
pair
of
students)
will
need
a
computer
running
Microsoft
Windows®
.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
ich
eigentlich
lange
Zeit
etwas
hinter
einer
Zweiergruppe,
kam
dann
an
die
heran.
During
some
time,
I
was
behind
a
group
of
two
and
tried
to
follow
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
romantische
Zweiergruppe
ist
genau
die
Art
von
Beziehung,
die
Booth
zu
brauchen
scheint,
damit
er
glücklich
ist.
A
committed
romantic
dyad
is
exactly
the
kind
of
relationship
Booth
seems
to
require
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Werden
für
den
speziellen
Anwendungsfall
mehr
als
zwei
Spindelunterstützungseinheiten
benötigt,
so
wird
vorgeschlagen,
daß
bei
Vorhandensein
von
zwei
Paaren
von
Spindelunterstützungseinheiten
die
Antriebsverbindung
für
jede
Zweiergruppe
von
Spindelunterstützungseinheiten
UE
1,
UE
2
zu
beiden
Seiten
der
Läuferbaugruppe
je
zwei
flexible
Geschwindigkeitsveränderungsmittel
umfaßt,
deren
eines
von
einem
Festpunkt
an
der
Läuferbaugruppe
über
eine
Durchlaufumlenkung
an
einem
Festpunkt
der
Spindelunterstützungseinheit
UE
2,
von
dort
zurück
zu
einer
weiteren
Durchlaufumlenkung
an
einem
Festpunkt
der
Führungsbasis
und
von
dort
zu
einem
Festpunkt
an
der
Spindelunterstützungseinheit
UE
2
verläuft
und
deren
anderes
von
einem
Festpunkt
an
der
Führungsbasis
über
eine
Durchlaufumlenkung
an
einem
Festpunkt
der
Spindelunterstützungseinheit
UE
2
zurück
zu
einem
Festpunkt
an
der
Spindelunterstützungseinheit
UE
1
verläuft.
If,
for
the
special
case
of
application,
more
than
two
spindle
support
units
are
required,
it
may
be
provided
that
in
the
presence
of
two
pairs
of
spindle
support
units,
the
driving
connection
for
each
group
of
two
spindle
support
units
UE1,
UE2
at
both
sides
of
said
runner
assembly
includes
two
flexible
speed
changing
means,
one
of
which
extends
from
a
fixed
point
at
said
runner
assembly
via
a
reversing
means
at
a
fixed
point
of
said
spindle
support
unit
UE2,
from
there
back
to
a
further
reversing
means
at
a
fixed
point
of
said
guide
base
and
from
there
to
a
fixed
point
at
said
spindle
support
unit
UE2,
and
the
other
of
which
extends
from
a
fixed
point
at
said
guide
base
via
a
reversing
means
at
a
fixed
point
of
said
spindle
support
unit
UE2
back
to
a
fixed
point
at
said
spindle
support
unit
UE1.
EuroPat v2
Wenn
also
das
hier
eine
Zweiergruppe
ist
und
das
eine
andere,
wie
viele
Gruppen
habe
ich
dann?
So
that
is
one
group
of
two
and
then
that
is
another
group
of
two,
how
many
groups
do
I
have?
QED v2.0a
Um
die
Beats
zu
betonen,
wird
die
erste
Achtelnote
punktiert
gespielt,
gefolgt
von
einer
Sechzehntelnote,
oder
es
wird
eine
Zweiergruppe
von
Achtelnoten
durch
eine
Viertelnote
ersetzt
-
wie
in
Reels.
To
express
the
beats
the
first
quaver
is
played
as
a
dotted
quaver
followed
by
a
semiquaver
or
two
quavers
are
replaced
by
a
crotchet
-
as
in
reels.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelpunkte
44
der
Zellenenden
8,
9
der
Nachbarzellen
3b
einer
Zweiergruppe
45,
49
liegen
auf
einer
Geraden
(46,
47),
die
parallel
zur
Längsseite
21,
22
oder
Schmalseite
35,
36
des
Zellhalters
66
verläuft.
The
center
points
44
of
the
cell
ends
8,
9
of
the
neighboring
cells
3
b
of
a
two-cell
group
45,
49
are
positioned
on
a
straight
line
(46,
47)
that
extends
parallel
to
the
longitudinal
sides
21,
22
or
the
narrow
sides
35,
36
of
the
cell
holder
66
.
EuroPat v2
Die
Mittelpunkte
44
der
Aufnahmetöpfe
11b
der
Zweiergruppe
49
liegen
auf
einer
Geraden
48,
die
parallel
zur
Längsseite
35
bzw.
36
liegt.
The
center
points
44
of
the
receptacles
11
b
of
the
groups
49
are
positioned
on
a
straight
line
48
that
is
parallel
to
the
narrow
side
35
or
36
.
EuroPat v2
Zwischen
den
Aufnahmetöpfen
11b
der
Zweiergruppe
45
auf
der
Längsseite
22
ist
ein
der
Längsseite
22
benachbarter
weiterer
Aufnahmeraum
52
ausgebildet,
der
durch
elastische
Zungen
53
verschlossen
ist.
Between
the
receptacles
11
b
of
the
two-cell
group
45
arranged
along
the
longitudinal
side
22,
a
further
receiving
space
52
is
formed
adjacent
to
the
longitudinal
side
22
that
is
closed
off
by
elastic
tongues
53
.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Benutzer
zur
Bedienung
des
Möbels
diejenige
Zweiergruppe
von
Betätigungsschaltern
auswählen
kann,
die
sich
näher
zu
seinem
Aufenthaltsort
befindet.
That
configuration
has
the
advantage
that,
to
operate
the
article
of
furniture,
the
user
can
select
that
two-switch
group
of
actuating
switches,
which
is
disposed
closer
to
where
he
is.
EuroPat v2
Um
eine
gute
Wärmeverteilung
zu
gewährleisten,
liegen
die
Mittelpunkte
der
Zellenenden
der
Nachbarzellen
einer
Zweiergruppe
auf
einer
Geraden,
die
etwa
parallel
zu
der
Längsseite
oder
der
Schmalseite
des
Zellcontainers
liegt.
In
order
to
ensure
a
good
heat
distribution,
the
center
points
of
the
cell
ends
of
the
neighboring
cells
of
a
two-cell
group
are
positioned
on
a
straight
line
that
is
approximately
parallel
to
the
longitudinal
side
or
the
narrow
side
of
the
cell
container.
EuroPat v2
Das
hat
den
Vorteil,
dass
der
Benutzer
zur
Bedienung
des
Möbels
1
diejenige
Zweiergruppe
von
Betätigungsschaltern
S1
und
S2
auswählen
kann,
die
sich
näher
zu
seinem
Aufenthaltsort
befindet.
That
configuration
has
the
advantage
that
for
operation
of
the
article
of
furniture,
the
user
can
select
that
two-switch
group
of
actuating
switches
S
1
and
S
2,
which
is
closer
to
where
he
is.
EuroPat v2
Für
höhere
Ansprüche
ist
es
ferner
möglich,
dass
die
Verstellmotoren
für
eine
Nivellierung
des
Containers
je
als
Zweiergruppe
synchron,
oder
einzeln
verstellbar
sind.
For
higher
demands
it
is
also
possible,
for
leveling
the
container,
synchronously
to
adjust
the
motors
in
pairs
or
individually.
EuroPat v2
Die
Zuschnitte
49
werden
auf
das
Band
18
so
aufgetaktet,
dass
sie
unter
dem
Gleitblech
17
hindurch
an
dessen
stromabwärtigem
Ende
jeweils
gleichzeitig
mit
einer
Zweiergruppe
48
eintreffen,
welche
dann
auf
diesen
Zuschnitt
49
aufgeschoben
wird.
The
cardboard
pieces
49
are
cycled
onto
the
belt
18
in
such
a
manner
that
they
always
arrive
underneath
the
slide
plate
17
at
the
downstream
end
thereof
simultaneously
with
a
group
48
which
is
then
pushed
onto
the
cardboard
piece
49.
EuroPat v2
Das
"Swing"
Werkzeug
findet
in
dem
ausgewählten
Bereich
alle
Noten,
die
auf
der
zweiten
Hälfte
eines
Beats
beginnen
(zweite
Achtel
von
jeder
Zweiergruppe).
The"Swing"
tool
finds
all
notes
beginning
on
the
second
half
of
a
beat
(second
eighth
note
of
each
group
of
two)
that
lie
within
the
selection
range.
ParaCrawl v7.1
Die
VIP-Massage-Kombination
umfasst
eine
30-minütige
Fußmassage
mit
Meersalz
und
eine
60-minütige
Körpermassage
mit
Hot
Stone
und
einen
VIP-Raum
(Privatzimmer
für
eine
Zweiergruppe).
The
VIP
Massage
Combo
includes
a
30
Minute
Foot
Massage
with
Sea
Salt
and
60
Minutes
Body
Massage
with
Hot
Stone
and
a
VIP
Room
(Private
Room
for
a
Party
of
Two).
ParaCrawl v7.1
Fordere
jede
Zweiergruppe
auf,
eine
Liste
von
fünf
relevanten
Fragen
zu
stellen,
um
ihre
internationalen
Partner
zu
befragen.
Ask
each
pair
of
students
to
make
a
list
of
five
relevant
questions
to
ask
their
international
partners.
ParaCrawl v7.1