Translation of "Zweierkomplement" in English

Das beschriebene Verfahren ist prinzipiell auch mit dem Zweierkomplement möglich.
The method described is also possible, in principle, with the two's complement.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltung zur CSD-Codierung einer im Zweierkomplement dargestellten, binären Zahl.
The invention relates to a circuit for CSD-coding of a binary number represented in two's complement.
EuroPat v2
Diese Codierung erlaubt vorzeichenrichtige, binäre Winkeladdition und -subtraktion mit Zweierkomplement über 360° hinaus.
This coding allows correct-sign, binary angle addition and subtraction by two's complement beyond 360°.
EuroPat v2
Diese beiden Signale werden sowohl einer Addiereinheit 60 als auch einer Subtrahiereinheit 62 zugeführt, wobei der Subtrahiereinheit 62 ein Übertragsignal mit dem Wert "1" fest zugeführt wird, um die entsprechende Differenzdarstellung im Zweierkomplement zu erhalten.
These two signals are applied to both an adder unit 60 and a subtracting unit 62, a carry signal having the value "1" being continuously applied in order to obtain the corresponding difference in two's complement.
EuroPat v2
Aus der Tabelle 2 ergibt sich, daß bei dieser Rücktransformation, bei der wieder die Subtraktion im Zweierkomplement durch Addition des Wertes 24 zur Differenz verwendet wird, die ursprünglichen Werte A und B unmittelbar zurückgewonnen werden, wobei lediglich bei Koeffizienten aus bestimmten Bereichen gemäß der Fig.
Table 2 shows that with this retransformation, the subtraction in the two's complement being again equal to the addition of the value 24 to the difference, the original values A and B are directly recovered, only with coefficients of defined areas in accordance with FIG.
EuroPat v2
Bei Darstellung der Abtastwerte im Zweierkomplement kann die Betragsbildung einfach durch eine Exklusiv-ODER-Verknüpfung gebildet werden, die durch das Vorzeichenbit gesteuert wird.
If the samples are coded in the two's complement code, the absolute value can be easily generated by an exclusive-OR-gate which is controlled by the sign bit.
EuroPat v2
Die Zahl q an den linken Eingängen der zehn 2-bit-Volladdierer 58, 62 wird mit der Zahl p = 576 im Zweierkomplement, die am Eingang 65 fest anliegt, verglichen.
The number q at the left-hand inputs of the ten 2-bit full adders 58, 62 is compared to the number p=576 in two's complement that is permanently present at the input 65.
EuroPat v2
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß in der arithmetischen Einheit sogenannte Carry-Ripple-Addierer als Verknüpfungsglieder enthalten sind, wobei die zu verknüpfenden Daten ebenfalls im Zweierkomplement dargestellt sind.
A feature of the invention provides that so-called carry-ripple adders are contained as logic elements in the arithmetic unit, whereby the data to be combined are likewise represented in two's complement.
EuroPat v2
Vorzugsweise gibt der Sollwertcode wie auch der Istwertcode die jeweiligen Stromwerte in an sich bekannter Weise im Zweierkomplement wieder, d. h. es handelt sich um einen bezüglich einer echten Null-Lage symmetrischen Code, dessen Vorzeichen durch den Wert seines höchststelligen Bits (MSB) bestimmbar ist.
Preferably, both the theoretical value code and the actual value code represent their respective current value in a two's complement code. As is well known, a two's complement code is symmetric with respect to zero and its sign is determined by the value of its most significant bit.
EuroPat v2
Die Schiebeeinheit 8 ist in dem um wenigstens ein niederwertiges Bit erweiterten Rückkopplungszweig des Filters vorgesehen und schiebt den Wert am Ausgang des Zeitverzögerungsglieds 9 um m Stellen nach rechts, im zuvor beschriebenen Beispiel also um 7 Stellen, und führt sie dem zweiten Eingang des Addierers 7 als Zweierkomplement zu, so daß dieser Wert von dem am Ausgang des Zeitverzögerungsglieds 6 anliegenden Wert abgezogen wird.
The shift unit 8 is provided in the feedback branch of the filter, which branch has been expanded by at least one least significant bit, and shifts the value at the output of the time delay member 9 to the right by m places, or accordingly in the example described above by seven places and carries it to the second input of the adder 7 as a two's complement so that this value is subtracted from the value present at the output of the time delay member 6.
EuroPat v2