Translation of "Zweigverein" in English
Der
Status
als
Zweigverein
ist
bei
allen
Aktivitäten
darzustellen.
The
branch
association
must
represent
itself
as
such
in
all
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
begann
der
Zweigverein
Hannover
an
gleicher
Stelle
mit
dem
Bau
eines
steinernen
Turmes,
der
1914
fertiggestellt
wurde.
One
year
later,
the
Hanover
branch
began
the
construction
of
a
stone
tower
on
the
same
spot;
it
was
completed
in
1914.
Wikipedia v1.0
Eng
befreundet
war
Godin
mit
der
Frauenrechtlerin
Ellen
Ammann,
die
die
erste
katholische
Bahnhofsmission
und
den
Münchner
Zweigverein
des
Katholischen
Frauenbunds
gegründet
hatte.
Godin
shared
a
close
friendship
with
women's
rights
activist
Ellen
Ammann
who
founded
the
first
Catholic
railway
station
mission
in
Germany
and
the
city
of
Munich's
branch
of
the
German
Catholic
Women's
League.
WikiMatrix v1
Am
Ende
des
19.
Jahrhunderts
errichtete
der
Zweigverein
Osterode
des
Harzklubs
einen
ersten
hölzernen
Aussichtsturm
und
eine
bewirtschaftete
Schutzhütte
auf
dem
dicht
bewaldeten
Ackerkamm,
die
1889
eingeweiht
wurden.
At
the
end
of
the
19th
century,
the
Osterode
branch
of
the
Harz
Club
built
the
first
wooden
observation
tower
and
a
managed
refuge
hut
on
the
thickly
wooded
Acker
crest;
the
hut
being
opened
in
1889.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedschaft
in
einem
Zweigverein
ist
gleichzeitig
eine
mittelbare
Mitgliedschaft
in
der
Internationalen
Coronelli-Gesellschaft
für
Globenkunde
und
berechtigt
zur
Inanspruchnahme
aller
aus
dieser
resultierender
Rechte
(§
8/1+2).
Members
of
a
branch
association
automatically
become
indirect
members
of
the
International
Coronelli
Society
for
the
Study
of
Globes
and
are
entitled
to
all
of
the
rights
contained
in
such
a
membership
(§
8/1+2).
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
des
Mitgliedsbeitrages
an
die
Internationale
Gesellschaft
für
Globenkunde
(vgl.
§
8/3)
erfolgt
über
den
Zweigverein.
The
membership
fee
for
the
International
Coronelli
Society
for
the
Study
of
Globes
(see
§
8/3)
is
to
be
paid
through
the
branch
association.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Zuckerfabriken
in
Böblingen,
Stuttgart,
Heilbronn,
Züttlingen,
Altshausen,
Waghäusel,
Friedensau
und
Frankenthal
wird
der
Zweigverein
Süddeutscher
Zuckerfabriken
gegründet.
The
Süddeutsche
Zuckerfabriken
branch
is
founded,
comprising
sugar
factories
in
Böblingen,
Stuttgart,
Heilbronn,
Züttlingen,
Altshausen,
Waghäusel,
Friedensau
and
Frankenthal.
ParaCrawl v7.1