Translation of "Zweihäusig" in English

Der Hopfen ist zweihäusig, d.h., es gibt männliche und weibliche Pflanzen.
The hop is dioecious, i.e. there are male and female plants.
ParaCrawl v7.1
Rosa getönte bis silbrige Blütenstände (zweihäusig) ab Juni.
Red to silvery inflorescences (dioecious), from June on.
ParaCrawl v7.1
Zweihäusig, grünlichgelb, in kleinen, rispigen, achselständigen Büscheln, Frühjahr.
Dioecious, greenish yellow, in small axial panicles, spring.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze ist zweihäusig, es müssen also beide Geschlechter gepflanzt werden.
The plant is dioecious, thus both sexes must be planted.
ParaCrawl v7.1
Zweihäusig, kleine, zartgrüne Rispen, erscheinen mit dem Laubaustrieb.
Dioecious, small, delicately green panicles emerging with bud break.
ParaCrawl v7.1
Der Busch ist zweihäusig, das heißt, es gibt männliche und weibliche Pflanzen.
The bush is dioecious, that is, there are male and female plants.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ihrem wissenschaftlichen Namen nach zweihäusig: Stempel- und Staubblüten befinden sich auf getrennten Exemplaren.
In keeping with its scientific name it is dioecious, with the stamens and pistils on separate plants.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zweihäusig, man braucht also männliche und weibliche Pflanzen, um Früchte zu ernten.
They are dioecious, so male and female plants are required to produce fruits.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die Gattung umfaßt 8 Arten zweihäusig oder einhäusig immergrüne Bäume oder Sträucher.
Description: The genus includes 8 species dioecious or monoecious evergreen trees or shrubs.
ParaCrawl v7.1
Zweihäusig, unauffällig grünlichweiß, unter den Blättern verborgen, Ende Juni bis Juli.
Dioecious, inconspicuous greenish white, hidden under the leaves, end of June to July.
ParaCrawl v7.1
Silbrige Blütenköpfchen in katzenpfotenartigen Trugdolden, Blüten zweihäusig, rosarot, Mai bis Juni.
Silvery flower heads in cymes like cat’s paws, flowers dioecious, pink-red, May to June.
ParaCrawl v7.1
Blumen zweihäusig, kleinen unscheinbaren, in axillären Klappen, Ende Rispen, oder solitär.
Flowers dioecious, small inconspicuous, in axillary flaps, end panicles, or solitary.
ParaCrawl v7.1
Der Hopfen ist zweihäusig, d. h., auf einer Pflanze bilden sich entweder nur weibliche oder männliche Blütenstände.
It is a dioecious plant, i.e. each plant carries only female or only male flowers.
DGT v2019
Die auffällige, immergrÃ1?4ne, aromatische, mono-oder zweihäusig Sträucher (manchmal niederliegend), oder kleine Bäume mit nadelförmigen oder schuppige Nadeln, mit Obst - shishkoyagody, blau-schwarz, selten rötlich-braunen, aromatisch, wÃ1?4rzig, wird die Schale, die aus ineinander greifenden Schuppen gebildet.
The showy, evergreen, aromatic, mono-or dioecious shrubs (sometimes prostrate), or small trees with needle-shaped or scaly needles, with fruit - shishkoyagody, blue-black, rarely reddish-brown, aromatic, spicy, the shell which is formed from interlocking scales.
ParaCrawl v7.1
Es ist entweder ein hoher und dichter runder Strauch, bis zu fünf Meter hoch und zweihäusig, oder, seltener, ein niedriger Baum, mitunterbis zu zwölf Meter hoch.
It is either a high and dense, rounded shrub, up to five metres high and dioecious or, more seldom, a low tree, occasionally reaching up to twelve metres.
ParaCrawl v7.1
Zweihäusig, männlicher Blütenstand: eiförmige, wollige, goldbraune Blütenstände, bis 40 cm lang, nach Ananas duftend, Weibliche: 20-30 cm lang, werden nur im Freiland gebildet.
Dioecious, male inflorescences: ovoid, woolly, golden brown inflorescences, up to 40 cm long, smelling of pineapple, female: 20-30 cm long, only in open spaces.
ParaCrawl v7.1
Zweihäusig, in 50 cm langen cremeweißen federartigen Rispen, männliche Blütenstände aufrecht, weibliche leicht übergeneigt, Juni-Juli.
Dioecious, in 50 cm long, cream-white pinnate panicles, upright male inflorescences, females slightly drooping, June to July.
ParaCrawl v7.1
Sanddorn ist eine zweihäusig, was bedeutet, daß es anders ist, er- und weibliche Pflanzen.
Sea buckthorn is a dioecious, which means that it is different, he- and female plants.
ParaCrawl v7.1
Cycas revoluta ist – wie alle Palmfarne – zweihäusig, das heißt, es gibt weibliche und männliche Exemplare.
Cycas revoluta – like all palm ferns – is dioecious, that is, there are male and female examples.
ParaCrawl v7.1
Einige meiner Pflanzen sind zweihäusig, was bedeutet, dass es unterschiedliche männliche und weibliche Pflanzen gibt.
Some of my plants are dioecious, which means that there are different male- and female plants.
ParaCrawl v7.1
Hopfen ist zweihäusig, das heißt, es gibt Pflanzen mit rein männlichen und Pflanzen mit rein weiblichen Blüten - die Blüten der meisten anderen Pflanzen enthalten sowohl die weiblichen als auch männlichen Anteile in sich vereint.
Hops are dioecious, which means that plants bear purely male or purely female flowers – the flowers of most other plants contain both female and male parts.
ParaCrawl v7.1
Die auffällige, immergrüne, aromatische, mono-oder zweihäusig Sträucher (manchmal niederliegend), oder kleine Bäume mit nadelförmigen oder schuppige Nadeln, mit Obst - shishkoyagody, blau-schwarz, selten rötlich-braunen, aromatisch, würzig, wird die Schale, die aus ineinander greifenden Schuppen gebildet.
The showy, evergreen, aromatic, mono-or dioecious shrubs (sometimes prostrate), or small trees with needle-shaped or scaly needles, with fruit - shishkoyagody, blue-black, rarely reddish-brown, aromatic, spicy, the shell which is formed from interlocking scales.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer zweihäusig, das auch gehört zu den ältesten Baumarten auf der Erde Brotbaum (Araucaria araucana), ursprünglich aus Chile und Argentinien stamm.
Another dioecious which also belongs to the oldest tree species on Earth is bread tree (Araucaria araucana), originally derived from Chile and Argentina.
ParaCrawl v7.1