Translation of "Zweisprachigkeit" in English

Natürlich ist die echte Zweisprachigkeit eine wichtige Zielsetzung.
Of course, genuine bilingualism is an important objective.
Europarl v8
Wie es in offiziellen Dokumenten heißt, sei Zweisprachigkeit für Kinder schädlich.
Official documents state that it is harmful for children to be bilingual.
Europarl v8
Zweisprachigkeit, ja sogar Dreisprachigkeit wurde gepflegt.
They cultivated bilingualism, even trilingualism.
ELRA-W0201 v1
Zweisprachigkeit kann sowohl ein Vorteil als auch ein Segregati­onsfaktor sein.
Bilingualism can be both an asset and a segregation factor.
TildeMODEL v2018
Es gibt immer mehr Beweise dafür, dass Zweisprachigkeit kognitiv förderlich sein kann.
Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.
TED2020 v1
Thema ihrer Arbeit ist in erster Linie die Erforschung der Bedingungen von Zweisprachigkeit.
The topic of her work is primarily the study of the conditions of bilingualism.
WikiMatrix v1
Erwiesen ist auch, dass Zweisprachigkeit Krankheitssymptome wie Alzheimer verzögert.
Being bilingual has also been shown to delay the symptoms of diseases, such as Alzheimer's disease.
QED v2.0a
In einer so interdisziplinären und vielfältigen Welt könnte Zweisprachigkeit also sehr wichtig sein.
As we can see in such an interdisciplinary and diversified world, just how important it might be to be bilingual.
QED v2.0a
Zweisprachigkeit ja, aber es muss nicht in jedem Fall das Gymnasium sein…
Yes to bilingual education, but college is not the only way...
CCAligned v1
Untersuchungen zur Zweisprachigkeit zeigen viele positive Ergebnisse:
Research on bilingualism shows many positive outcomes:
CCAligned v1
Dazu zählt auch die Zweisprachigkeit der Materialien.
This also includes the provision of bilingual material.
ParaCrawl v7.1
Zweisprachigkeit spielt in diesem Zusammenhang eine große Rolle.
Bilingual communication plays an important role in this context.
ParaCrawl v7.1
Die Zweisprachigkeit genügte Richard, bis er in die Schule kam.
Bilingualism was enough for Richard until he started school.
ParaCrawl v7.1
Zweisprachigkeit ist eine Kompetenz, unabhängig von den Sprachen, die gesprochen werden.
Bilingualism is a competence, regardless of the language that is spoken.
ParaCrawl v7.1
Die Lernenden, Zweisprachigkeit und eine gesunde Leistungsorientierung stehen im Mittelpunkt unserer Anstrengungen.
Our students, bilingual education and a healthy performance-based approach are central at SIS.
CCAligned v1
Über ihre Zweisprachigkeit wird das kommunikative Potential der Europäer vernetzt.
Through bilingualism, the communicative potential of Europeans is interconnected.
ParaCrawl v7.1
Zweisprachigkeit ist ebenso ein Plus, aber nicht Bedingung.
Bilingualism is also a plus, but not a requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir bei MosaLingua haben außerdem noch viele andere Artikel zum Thema Zweisprachigkeit verfasst.
We have published many articles about bilingualism.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Autonomiestatut garantierte Südtirol weitgehende Selbstverwaltung, Eigenständigkeit und Zweisprachigkeit.
This Statute of Autonomy guaranteed South Tyrol self-government, independence and bilingualism to a large extent.
ParaCrawl v7.1
Die Zweisprachigkeit ist in der freien Hansestadt Bremen die Regel.
Bilingualism is the general rule in the Free Hanseatic City of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Ein zweisprachiges Programm (Französisch / Englisch) ermöglicht echte Zweisprachigkeit.
A bilingual program (French / English) allowing real bilingualism.
ParaCrawl v7.1
Die Zweisprachigkeit der Webseite wird in Kürze freigeschaltet werden.
The bilingual system for the website will be avaible soon.
ParaCrawl v7.1
Slowenischsprachige KärntnerInnen müssen bis heute um ihr Recht auf Zweisprachigkeit kämpfen.
Slovene-speaking Carinthians have to fight for their right to bilingualism even today.
ParaCrawl v7.1