Translation of "Zweistaatlichkeit" in English

Aber damit ist keine Anerkennung der Zweistaatlichkeit Zyperns verbunden.

But this is not tantamount to recognising two Cypriot states.

Europarl v8

Da diese Rechtsgebiete EG-konformen Charakter haben, wurde trotz fortdauernder Zweistaatlichkeit schon vor Ausweitung der EG-Außengrenzen am 3. Oktober 1990 ein wesentlicher Integrationsschritt in den Bereichen Währung, Wirtschaft und Soziales getan.

Since these areas of law were compatible with EC legislation, a vital step was taken on the road to monetary, economic and social integration (despite the continued existence of two separate States) before EC frontiers were extended on 3 October 1990.

TildeMODEL v2018

Gleichzeitig ist dieser ungewöhnliche Blick auf die DDR heute, 30 Jahre später, ein wertvolles historisches Dokument – und eine Erinnerung an die Zweistaatlichkeit in Deutschland, die nunmehr vor 25 Jahre endete.

And yet this unusual glimpse of East Germany today, 30 years later, is a valuable historical document – and a reminder of the two Germanys that were finally reunited 25 years ago.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Israelis und Palästinensern hoffen wir auf einen erfolgreichen Weg in die Zweistaatlichkeit, der nicht durch politische Provokationen behindert werden darf.

Together with the Israelis and Palestinians, we hope that a successful way to a two state solution can be found, which should not be hindered by political provocation.

ParaCrawl v7.1