Translation of "Zweites gesicht" in English
Ich
brauche
ein
zweites
Gesicht
auf
der
Kamera.
No,
no.
I
need
another
face
on
camera.
OpenSubtitles v2018
Angebliche
Freunde
zeigten
plötzlich
ihr
zweites
Gesicht.
Reputed
friends
suddenly
showed
their
second
face.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Duetto-Konzepts
offenbart
diese
Uhr
auf
ihrer
Rückseite
ein
zweites
Gesicht.
The
Duetto
concept
equips
the
watch
with
an
alternate
face
on
the
reverse
side.
ParaCrawl v7.1
Aber
sobald
sie
in
Stimmung
kommt,
wirst
du
ihr
zweites
Gesicht
kennenlernen.
But
once
she
gets
in
the
mood
youÂ
?ll
get
to
known
her
second
face.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
die
Einsichten
vor,
die
man
gewinnen
kann
durch
ein
solches
zweites
Gesicht.
Imagine
the
insights
that
you
can
gain
from
this
kind
of
second
sight.
TED2013 v1.1
Du
hast
ein
zweites
Gesicht.
You
have
a
second
face.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
auf
deiner
Seite
des
Spiegels
ein
zweites
Gesicht,
oder
siehst
du
Raum?
Do
you
see
a
second
face
on
your
side
of
the
mirror,
or
do
you
see
space?
ParaCrawl v7.1
Danach
zeige
ich
Ihnen
einige
Kuriositäten
des
Fakirismus,
dann
der
menschliche
Radar,
das
heißt
Gedankenübertragung,
zweites
Gesicht,
After
which,
you'll
have
some
fakir
curiosities.
Then,
a
demonstration
of
human
radar...
i.e.
thought
transfer,
second
sight...
suggestion,
magnetism,
clairvoyance...
catalepsy,
hypnosis,
etc.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
beeindruckenden
Vielfalt
der
umgebenden
Beleuchtung
erhält
der
Platz
ein
zweites
Gesicht,
sobald
es
Nacht
wird.
The
place
shows
another
face
at
night
thanks
to
the
impressive
lighting.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
aber
noch
ein
zweites
neues
Gesicht
hier
am
Goethe-Institut:
Roman
Maier
ist
der
neue
Verwaltungspraktikant
und
er
stellt
sich
kurz
vor.
But
we
have
a
second
new
face
at
the
Goethe-Institut:
Roman
Maier
is
the
new
administration
intern
and
he's
introducing
himself.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
grotesken
Serie
von
Doppelporträts
stellt
der
Künstler
den
offiziellen
Konterfeis
prominenter
Persönlichkeiten
ein
zweites,
monströs
verzerrtes
Gesicht
gegenüber.
This
bizarre
series
of
double
portraits
confronts
the
official
likenesses
of
prominent
persons
with
a
second,
monstrously
distorted
face.
ParaCrawl v7.1
Für
all
diejenigen,
die
in
der
Stadt
Šibenik
schon
gewesen
sind
und
ihre
kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten
besichtigt
haben,
aber
auch
für
jene,
die
sie
zum
ersten
Mal
besuchen
werden,
hat
diese
norddalmatinische
Stadt
auch
ein
zweites
Gesicht
sowie
Naturattraktionen,
die
Sie
ebenfalls
anziehen
werden.
To
everyone
who
has
already
visited
Šibenik
and
taken
a
tour
of
its
cultural
and
historical
sights,
as
well
as
those
visiting
it
for
the
very
first
time,
this
northern
Dalmatian
city
always
has
a
new
face
to
discover,
as
well
as
numerous
natural
sights,
attracting
visitors.
ParaCrawl v7.1
Doch,
denn
sie
hat
auch
noch
ein
unschlagbar
professionelles
zweites
Gesicht,
mit
dem
sie
jeden
umgarnen
kann:
"Haaalloo!
Yet,
because
she
also
has
an
unbeatable
professional
second
face,
with
which
it
can
ensnare
any:
"Haaalloo!
ParaCrawl v7.1
Um
ein
zweites
Gesicht
für
eine
Face
ID
zu
registrieren,
gehen
Sie
auf
Einstellungen
>
Face
ID
&
Passcode,
wählen
Sie
Alternatives
Gesicht
einstellen
und
folgen
Sie
den
Aufforderungen,
bis
ein
weiteres
Gesicht
registriert
ist.
To
add
a
second
face
to
Face
ID,
go
to
Settings
>
Face
ID
&
Passcode
and
then
select
Set
Up
an
Alternative
Appearance
then
follow
the
prompts
until
another
face
is
registered.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
schon
vom
zweiten
Gesicht
gehört?
Have
you
ever
heard
of
second
sight?
TED2020 v1
Lhr
scheint
der
Winter
in
New
York
das
zweite
Gesicht
gegeben
zu
haben.
A
winter
of
loneliness
has
given
her
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Sie
opferte
ihre
Augen,
um
das
zweite
Gesicht
wiederzuerlangen.
She
sacrificed
her
eyes
to
regain
the
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wesen
mit
dem
zweiten
Gesicht...
soll
die
Monarchie
wiederherstellen.
A
being
with
the
Pure
Sight
who
will
restore
the
monarchy.
OpenSubtitles v2018
Man
spricht
über
dich,
weil
du
das
zweite
Gesicht
hast.
Because
you
have
the
power
of
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Die
Schotten
nennen
es
"dasheallach",
das
zweite
Gesicht.
The
Scots
call
it
"da-shealladh."
"Second
sight."
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
zweiten
Wattepad
über
Gesicht
und
Hals
streichen.
Using
another
saturated
cotton
pad,
sweep
over
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Die
Horrorclown
Maske
passt
sich
dadurch
wie
eine
zweite
Haut
dem
Gesicht
an.
The
Smily
Horrorclown
mask
adapts
as
a
second
skin
to
the
face.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
sich
das
zweite
Gesicht
der
interreligiösen
Bewegung
zeigen.
At
this
point,
the
second
face
of
the
interfaith
movement
will
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
dir,
als
wir
uns
kennenlernten,
du
hast
das
zweite
Gesicht.
Yeah,
well,
I
told
you
the
first
time
we
met,
you
have
the
Sight.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
zweite
Gesicht.
You
have
the
sight.
OpenSubtitles v2018