Translation of "Zweites ich" in English
Ein
zweites
Beispiel,
wo
ich
die
Situation
ebenfalls
als
kritisch
empfinde.
Now
for
a
second
example,
where
I
also
consider
the
situation
critical.
Europarl v8
Als
Zweites
darf
ich
das
Thema
Gebäudemanagement
ansprechen.
Secondly,
I
would
like
to
address
the
subject
of
the
management
of
the
House's
buildings.
Europarl v8
Als
zweites
möchte
ich
die
nukleare
Sicherheit
erwähnen.
Secondly,
I
would
refer
to
nuclear
safety.
Europarl v8
Ein
zweites
will
ich
in
diesem
Zusammenhang
sagen.
There
is
another
point
I
want
to
make
in
this
connection.
Europarl v8
Als
zweites
möchte
ich
den
beiden
Vorrednern
ausdrücklich
widersprechen.
Second,
I
would
like
to
contradict
both
of
the
previous
speakers.
Europarl v8
Als
Zweites
möchte
ich
hier
noch
Punkt
18
des
Berichts
erwähnen.
The
second
paragraph
I
want
to
mention
is
paragraph
18.
Europarl v8
Ein
zweites
Problem,
das
ich
anschneiden
möchte,
ist
die
Minderheitenproblematik.
A
second
problem
which
I
should
like
to
touch
on
is
the
problem
of
minorities.
Europarl v8
Ein
zweites
Mal
würde
ich
genauso
handeln.
If
I
had
to
do
it
again,
I'd
do
it.
OpenSubtitles v2018
Als
zweites
möchte
ich
noch
einiges
zur
Verkehrspolitik
bemerken.
The
final
point
is
a
somewhat
general
one
and
I
think
this
is
the
first
time
it
has
been
included
in
a
Parliamentary
report.
EUbookshop v2
Ich
hätte
auch
gerne
ein
zweites
Ich
zum
Ringen.
I
wish
I
had
a
second
me
to
wrestle
into
submission.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
zweites
Mal
werde
ich
nicht
bestraft.
I
won't
have
to
answer
for
it
when
I
kill
him
again.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
Mal
frage
ich
nicht.
I
WILL
NOT
ASK
AGAIN.
OpenSubtitles v2018
Ich
pinkelte
ein
zweites
Mal,
aber
ich
bin
nicht
aufgestanden.
I
peed
a
second
time,
but
I-I
didn't
get
up.
OpenSubtitles v2018
Und
zweites,
werde
ich
das
nicht
tun.
And
second
of
all,
I'm
not
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
als
zweites
sah
ich
dich,
You
know,
the
second
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
gibt
es
ein
zweites
Ich
da
draußen.
In
this
case,
there's
another
you
out
there.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
mein
Zweites,
also
war
ich
nicht
so
nervös.
You
were
the
second,
so
I
wasn't
as
nervous.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ein
zweites
Mal
könnte
ich
das
nicht
ertragen.
No.
No,
I
could
not
bear
it.
Not
a
second
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
Mal
werde
ich
das
nicht
riskieren.
And
I
can't
take
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Mr.
Kent
und
sein
zweites
Ich
den
Flug
zur
Verfügung
stellen.
If
Mr.
Kent
and
his
alter
ego
would
provide
the
flight.
OpenSubtitles v2018
Dr
Ikuma
zog
Sadako
auf,
und
er
versteckt
ihr
zweites
Ich
irgendwo.
Dr.
lkuma
raised
Sadako,
and
he's
hiding
her
alter
ego
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
gut
zu,
denn
ein
zweites
Mal
sage
ich
es
nicht.
Listen
closely
because
I'm
not
going
to
say
this
again.
OpenSubtitles v2018
Mein
Motorrad
ist
mein
zweites
ICH.
My
bike
is
another
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
Beispiel:
Ich
buddelte
mit
Forschern
im
Dreck
der
Gärten.
As
a
second
example,
I
worked
with
researchers
to
dig
in
the
dirt
in
people's
backyards.
TED2020 v1
Als
zweites
komme
ich
zur
Regierungskonferenz.
The
second
issue
is
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
Denn
ein
zweites
Mal
werde
ich
dir
nicht
verzeihen.
Because
I'll
forgive
you
once,
but
I
won't
forgive
you
twice.
OpenSubtitles v2018