Translation of "Zwillingsbildung" in English

Die Erfindung betrifft Co-Basislegierungen, deren dominierender Verformungsmechanismus Zwillingsbildung (TWIP-Effekt) ist.
The invention relates to cobalt-based alloys, the dominating deformation mechanism is twinning (TWIP effect).
EuroPat v2
Bei plastischer Kaltverformung findet eine intensive Zwillingsbildung statt, der den Stahl verfestigt.
During plastic cold forming, intensive twinning which solidifies the steel takes place.
EuroPat v2
Charakteristisch war das Auftreten verschiedener Typen von Zwillingsbildung.
The occurrence of different types of twinning was characteristic.
EuroPat v2
Eine kurzfristige überhitzung kann beim Quarzkristall stets zu einer Veränderung der Eigenschaften durch Zwillingsbildung führen.
For example, short term overheating usually leads to a change in properties in the quartz crystal by "twin-formation".
EuroPat v2
Obwohl Diprosopus klassischerweise als siamesische Zwillingsbildung angesehen wird, tritt diese Anomalie normalerweise nicht aufgrund von Fusion oder unvollständiger Trennung von zwei Embryonen auf, sondern ist Ergebnis des Proteins Hedgehog.
Although classically considered conjoined twinning (which it resembles), this anomaly is not normally due to the fusion or incomplete separation of two embryos.
WikiMatrix v1
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Silberhalogenidkörner regulär in dem Sinne, daß sie keine Kristallfehler durch Zwillingsbildung aufweisen.
In one preferred embodiment, the silver halide grains are regular in the sense that they do not contain crystal defects through twinning.
EuroPat v2
Die hohen Werte der Energieabsorption - dissipative Energie - von 0,5 J.mm -3 beruhen auf der verformungsinduzierten martensitischen Phasentransformation und der intensiven Zwillingsbildung in der Austenitphase.
The high values of energy absorption—dissipative energy—of 0.5 J.mm ?3 are based on the deformation-induced martensitic phase transformation and the intensive twinning in the austenite phase.
EuroPat v2
Er stellt fest, dass drei Arten von Härtegefügen je nach Art des betreffenden Stahls erzielt werden können, nämlich martensitische Gefüge mit Zwillingsbildung, normale martensitische Gefüge sowie Zwischenstufengefüge.
He pointed out that three types of quenched structure could be obtained, depending on the nature of the steel in auestion, viz. martensites containing twin boundaries, normal martensites and bainites.
EUbookshop v2
Außerdem besitzen sie ein großes Verhältnis Oberfläche/Keramikmasse und im Fall der mehrkristallinen Körper eine hohe Verbindungsfestigkeit der Einkristalle untereinander durch Zwillingsbildung, so daß sie vornehmlich als Füllstoff zur Versteifung von Kuststoffbauteilen aus spritzgegossenen, als Schlicker gegossenen, gepreßten oder auf eine der anderen bekannten Weisen hergestellten organischen oder anorganischen Materialien geeignet sind.
Also, they have a high ratio of surface area to mass and, in the case of polycrystalline bodies, high strength of uniting the individual crystals with each other by twinning, so that they are chiefly suitable as a filler for reinforcing plastic components made of organic or inorgaic materials which are injection-molded, slip cast, pressed or prepared in one of the other known ways.
EuroPat v2
Eine Zwillingsbildung kann durch die Zygotie (Zahl der fertilisierten Eizellen, die zu Zwillingen führt) und die Chorionizität (Anzahl der Plazenten) klassifiziert werden.
Twinning can be subclassified using zygosity (i.e., the number of fertilized eggs leading to the twinning)... read more
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hexagonalen Gitterstruktur und der Neigung zur Zwillingsbildung hat sich der Werkstoff Magnesium daher bisher nur beschränkt als Knetwerkstoff etabliert.
Because of the hexagonal lattice structure and the tendency toward twinning, the magnesium material has thus become established as a wrought material only to a limited extent.
EuroPat v2
Die Figuren 1c und 1d zeigen, dass abhängig vom Grad der Entkohlung ebenso Randbereiche mit lokaler Zwillingsbildung eingestellt werden können.
FIGS. 1 c and 1 d show that, depending on the degree of the decarburization, border regions with local twin formation can also be adjusted.
EuroPat v2
Die Abkürzung TWIP steht für "TWinning Induced Plasticity", also eine Plastizität, die durch Zwillingsbildung induziert wird.
The abbreviation TWIP stands for twinning induced plasticity, i.e. a plasticity which is induced by twinning.
EuroPat v2
Das Vorhandensein dieser kleinen Mikrozwillinge, insbesondere der Nanozwillinge, kann die hohen Bruchdehnungswerte erklären, da es - eher als die übliche Zwillingsbildung - zu einer zunehmenden Behinderung der Versetzungsbewegung und einer Zunahme von Versetzungsquellen führt.
The presence of these small microtwins, in particular of the nanotwins, may explain the high elongation at break values, since it leads, by contrast with conventional twinning, to an increasing impairment of the movement of dislocation and to an increase in dislocation sources.
EuroPat v2
3A zeigt ein in eine Richtung aktiviertes System mit konventioneller Zwillingsbildung, wobei die Linien 1 die Spiegellinien der Zwillinge darstellen.
3A shows a system which has been activated in one direction and has conventional twinning, wherein the lines 1 represent the mirror lines of the twins.
EuroPat v2
Eine Plastifizierung des Gefüges erfolgt daher nicht durch aus der Plastizitätstheorie bekannte Plastifizierungsprozesse wie Versetzungsbewegung oder Zwillingsbildung, sondern zumindest überwiegend, vorzugsweise ausschließlich, durch Annäherung und/oder Verschiebung und/oder Diffusion hervorgerufene oder unterstützte Bewegung der einzelnen Atome.
Plasticization of the structure is therefore not carried out by plasticization processes known from plasticity theory, such as dislocation mobility or twinning, but rather at least primarily, and preferably exclusively, by movement of the individual atoms caused or supported by approach and/or shifting and/or diffusion.
EuroPat v2
Während der Beschichtung wurde das zugeführte Pulver vollständig auf die Oberfläche des Trägerkörpers aufgenommen, eine Agglomeration der feinteiligen oxidischen Aktivmasse oder Zwillingsbildung wurde nicht beobachtet.
During the coating, the powder supplied was taken up completely onto the surface of the support body; no agglomeration of the finely divided oxidic active composition or pair formation was observed.
EuroPat v2
Die Praxis der künstlichen Zwillingsbildung im Tierzuchtbereich findet in Versuchsstallungen zunehmend Verbreitung, um vorgegebene ausgewählte Musterexemplare zu vervielfältigen.
The practice of twin splitting in the zootechnical field has been spreading in experimental barns as an incentive to the multiple production of select exemplars.
ParaCrawl v7.1