Translation of "Zwischendeckenbereich" in English
Der
erfindungsgemäße
Kabelkanalbausatz
eignet
sich
besonders
zur
Verlegung
abgehängter
Kanäle
im
Zwischendeckenbereich.
The
cable
duct
kit
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
laying
suspended
ducts
in
false
ceiling
areas.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
das
Gerät
in
einem
Zwischendeckenbereich
über
dem
Reinraum
installiert.
Typically
the
device
is
installed
in
an
intermediate
ceiling
area
above
a
clean
room.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
Ausführung
bei
der
sich
die
Säule
31a
vom
Fußboden
42
bis
zur
Raumdecke
43
und
durch
diese
hindurch
und
durch
den
Zwischendeckenbereich
44
bis
an
die
Geschoßdecke
45
erstreckt.
The
entire
column
31a
stands
by
means
of
a
foot
52
on
the
floor
42
and
extends
up
into
the
space
44
above
the
lowered-ceiling
level
43
to
the
real
ceiling
45
where
it
is
rigidly
fixed.
EuroPat v2
Fig.
zeigt
eine
Ausführung,
bei
der
sich
die
Säule
31a
vom
Fussboden
42
bis
zur
Raumdecke
43
und
durch
diese
hindurch
und
durch
den
Zwischendeckenbereich
44
bis
an
die
Geschossdekke
45
erstreckt.
The
entire
column
31a
stands
by
means
of
a
foot
52
on
the
floor
42
and
extends
up
into
the
space
44
above
the
lowered-ceiling
level
43
to
the
real
ceiling
45
where
it
is
rigidly
fixed.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
handelt
es
sich
um
verteilte
Systeme
mit
mehreren
Funktionseinheiten,
die
bspw.
in
einem
Zwischendeckenbereich
über
einem
Reinraum,
z.B.
auf
einer
begehbaren
Reinraumdecke,
verteilt
montiert
und
miteinander
strömungstechnisch
verbunden
werden.
Generally,
these
are
systems
with
several
functional
units
that,
e.g.,
are
installed
in
an
intermediate
ceiling
area
above
a
clean
room,
e.g.,
on
walkable
clean
room
ceiling,
and
are
connected
to
each
in
accordance
with
flow
technology.
EuroPat v2
Nach
der
Einführung
der
9
mm
Isolierung
für
den
Zwischendeckenbereich
im
letzten
Jahr
präsentiert
NMC
erstmalig
das
neue
25
mm-Sortiment
auf
der
Messe
in
Wiesbaden.
Having
successfully
introduced
the
9
mm
range
for
the
floor
insulation
area
last
year,
NMC
presents
now
the
new
25
mm
range
at
the
ISO
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1