Translation of "Zwischenebene" in English

Die Zwischenebene der historischen Eingangshalle wurde entfernt und damit die einstige Raumhöhe wiederhergestellt.
The intermediate level of the historic hall was removed and thus the former ceiling height were restored.
Wikipedia v1.0
Die CPA ist ein Klassifikationssystem mit sechs hierarchischen Ebenen und einer Zwischenebene.
CPA is a classification system with six hierarchical levels and one intermediate level.
EUbookshop v2
Die Aggregation kann auf jeder regionalen Zwischenebene gestoppt werden.
The aggregation can be stopped at any intermediate regional level.
EUbookshop v2
Der Strom für das Sicherheitssystem kommt aus der Zwischenebene.
The power for the security system comes from the intermediate floor
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich bietet das Programm Kenntnisse und Fähigkeiten fÃ1?4r die Zwischenebene Kompetenz in Unternehmertum.
Basically, the programme provides knowledge and skills for intermediate level competence in entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Das Zwischenebene ist Silber, Das ist für Unternehmen.
The intermediate level is Silver, which is for businesses.
ParaCrawl v7.1
Er ist zweigleisig mit einem Mittelbahnsteig und einer Zwischenebene mit angrenzenden Verkaufseinheiten.
It is double-tracked with an island platform and an intermediate level with adjoining shop units.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Kantonen bilden Bezirke eine Zwischenebene für die Verwaltung und Gerichtsorganisation.
In most cantons, districts form an intermediate level for administration and organization of the courts.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenebene 24 ist labyrinthartig ausgebildet und/oder bildet ein Labyrinthsystem.
The intermediate plane 24 is labyrinth-like and/or forms a labyrinth system.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Zwischenebene labyrinthartig ausgebildet und/oder bildet ein Labyrinthsystem.
The intermediate plane is preferably labyrinth-like and/or forms a labyrinth system.
EuroPat v2
Diese Zwischenebene erlaubt eine kontrollierte Übernahme von Objekten in das Berechnungsmodell.
This intermediate level allows for a controlled import of objects in the analytical model.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, Zwischenebene mathematische Berechnungen zu tun.
Ability to do intermediate level mathematical calculations.
CCAligned v1
Ein viertes Schlafzimmer liegt auf einer Zwischenebene.
A fourth bedroom is located at an intermediate level.
ParaCrawl v7.1
Yhis Werkzeug ist beliebt bei den Zwischenebene Händler.
Yhis tool is popular among intermediate level traders.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich bietet das Programm Kenntnisse und Fähigkeiten für die Zwischenebene Kompetenz in Unternehmertum.
Basically, the programme provides knowledge and skills for intermediate level competence in entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Es muss eine Zwischenebene geschaffen werden, auf der viele Subjekte unter geeigneten Begriffen zusammengefasst sind.
An intermediate information level is required, at which a large array of subjects are grouped into appropriate concepts.
EUbookshop v2
Optional erstreckt sich die Zwischenebene unterhalb des Gehäuseoberteils und/oder parallel zu diesem.
The intermediate plane optionally extends below the housing upper part and/or parallel thereto.
EuroPat v2
Die Zwischenebene 24 kann als ein separates Bauteil in das Gehäuseunterteil 10 eingesetzt sein.
The intermediate plane 24 can be inserted as a separate component into the housing lower part 10 .
EuroPat v2
Insbesondere wird durch die labyrinthartige Anordnung und Ausbildung der Zwischenebene 24 (siehe Fig.
In particular, due to the labyrinth-like arrangement and configuration of the intermediate plane 24 (see FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Speichereinheiten in zwei Schichten und ein Luftschacht als Zwischenebene dazwischen angeordnet sein.
For example, the storage units may be arranged in two layers and an air duct may be arranged in-between as an intermediate plane.
EuroPat v2
Zwischen zwei (unmittelbar) benachbart angeordneten Köderplattformen ist typischerweise ein eine Zwischenebene definierender Zwischenraum gebildet.
Typically an intermediate space, which defines an intermediate plane, is formed between two bait platforms disposed (directly) next to one another.
EuroPat v2
Zwischen zwei benachbart angeordneten Köderplattformen 8 ist ein eine Zwischenebene definierender Zwischenraum 97 gebildet.
An intermediate space 97 defining an intermediate plane is formed between two bait platforms 8 disposed side by side.
EuroPat v2
Auf der Zwischenebene im Wohnzimmer gibt es ein weiteres Doppelbett (1,50 x 1,90m).
On an intermediate level there is the living room with one further double bed (1,50 x 1,90m).
ParaCrawl v7.1