Translation of "Zwischenmenschliche probleme" in English

Wenn Sie zwischenmenschliche Probleme haben.
When you have interpersonal problems.
CCAligned v1
Während Duane Hanson vorwiegend hässliche, geradezu unförmige Personen darstellte und damit Kritik an der amerikanischen Gesellschaft übte, George Segal durch seine Technik eine Entfremdung herbeiführte und die Vereinzelung und Isolation der Menschen in ihrem Alltag thematisieren konnte, bleibt bei Andrea als überzeugendes Thema die Arbeit des Bildhauers, zwischenmenschliche Probleme bei Liebespaaren und darüber hinaus die Herausarbeitung des Wesenskerns von Individuen, wobei diese sehr unterschiedlich gelungen sind.
While Duane Hanson represented predominantly ugly, almost shapeless persons and thus criticism of the American society is not only intended, but cannot be overlooked, and while George Segal produces feelings of alienation due to his technology and showed the separation and isolation of humans in their everyday life, Andrea's convincing topic and eminent contribution is contemplation on the work of the sculptor; human problems of lovers interacting and the presentation of the basic core of individuals.
Wikipedia v1.0
Sinnvoll könnten Interventionsprogramme sein, bei denen gefährdete Kinder auf kindgerechte Weise lernen, ihre Gefühle auszudrücken, einen positiven zwischenmenschlichen Kontakt herzustellen und zwischenmenschliche Probleme zu bewältigen.
Meaningful intervention programs might be those where vulnerable children learn in a manner suitable to children to express their feelings, to make positive human contact and to overcome interpersonal problems.
ParaCrawl v7.1
Hinter den mit den Salvador Dali Masken verborgen Komplizen, stellen sich leider sehr schnell zwischenmenschliche Probleme ein, die damit den genialen Plan des Professors in Gefahr bringen.
Behind the accomplices hidden with the Salvador Dali masks, unfortunately interpersonal problems arise very quickly, which endanger the ingenious plan of the professor.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu der vorzeitigen Ejakulation sind in zahlreichen Faktoren, wie Stress oder zwischenmenschliche Probleme für jeden Gentleman und sein Partner identifiziert.
The brings about of premature ejaculation are identified in numerous factors like distress or interpersonal trouble for any gentleman and his partner.
ParaCrawl v7.1
Neben der Nutzung von technischen Hilfsmitteln, wie z.B. vollständig automatisierte Deployments und Releases, sind oft auch kommunikative und zwischenmenschliche Probleme zu lösen.
In addition to the use of technical solutions, such as completely automated deployments and releases, there are problems with communication to solve.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt prognostiziert dieser Bericht Verhaltensweisen, welche die Karriere behindern können und gibt Hinweise auf zwischenmenschliche Probleme, die in Interviews nur schwierig zu erkennen sind.
It also predicts behavior that could inhibit the career and helps identify interpersonal relationship issues that are not easily spotted in interviews.
ParaCrawl v7.1
So könnte es sein, dass Kinder, die Suizid begehen, impulsiver auf Schwierigkeiten – zum Beispiel auf zwischenmenschliche Probleme – reagieren als Jugendliche.
Therefore it could be that children who commit suicide react more impulsively to difficulties – interpersonal problems, for example – than do teenagers.
ParaCrawl v7.1
Häufig handelt es sich dabei um zwischenmenschliche Probleme, Mängel in der Organisation und Einteilung von Aufgaben oder auch einmal Langeweile und Unterforderung.
This happens often for inter-human problems, deficiencies in the organization and work tasks which have become boring and not enough challengiong.
ParaCrawl v7.1
Viele persönliche und zwischenmenschliche Probleme stehen letztlich in Zusammenhang mit einem geringen Selbstwert und einer geringen Selbstachtung.
Many personal and relationship problems are due to poor self-image and low self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Man kann diese veränderte Wahrnehmung an einem einfachen Beispiel veranschaulichen: Es ist eine häufige Erfahrung in der Psychotherapie, dass in gemischten Gruppen zwischenmenschliche Probleme häufig als sexuelle Probleme interpretiert werden.
Perhaps one can best illustrate this change in perception by citing a simple example: It is a common experience of modern psychotherapists that in sexually mixed encounter groups many interpersonal problems are defined as being sexual in nature.
ParaCrawl v7.1
Zugleich kümmern sie sich aber auch um die zwischenmenschlichen Probleme und die Entschärfung eventueller Konfliktsituationen.
In addition, they watch out for interpersonal problems, and take steps to defuse any conflict situations that might arise.
EUbookshop v2
Nach Ansicht von Psychologen ist Schüchternheit eines der häufigsten und komplexen Probleme zwischenmenschlicher Beziehungen.
According to psychologists, shyness is one of the common and complex problems of interpersonal relationships.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Probleme innerhalb von Familien zweier Kapitäne und die ganz normalen anderen zwischenmenschlichen Probleme, die durch lange Trennung von den Familien entstehen, werden dabei behandelt.
But also the problems within families of two captains and the normal other interpersonal problems arising from long separation from the families are treated.
WikiMatrix v1
Ziel der Therapie ist, die unter einer psychischen Belastung oder einer psychischen Erkrankung Leidenden dabei zu unterstützen, ihre seelischen und zwischenmenschlichen Probleme selbständig zu lösen und den Alltag wieder produktiv zu bewältigen (Hilfe zur Selbsthilfe).
The aim of therapy is to support sufferers of mental problems or mental disorders so that they may solve their mental and interpersonal problems independently and manage their every day lives productively (self help). Behavioural therapy is a method with a sound scientific foundation.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine Gruppe von brillanten Mitarbeitern läuft Gefahr, ihre spezifischen Aufgaben aufgrund zwischenmenschlicher Probleme nicht voll entwickeln zu können.
Even a group of brilliant members runs the risk that their specific tasks cannot be fully achieved due to interpersonal problems.
ParaCrawl v7.1
Archie glaubte immer, dass Probleme, ob sie bei der UNO oder anderswo besprochen wurden, nicht unüberwindlich seien, wenn die zwischenmenschlichen Probleme derer, die um den Tisch saßen, angesprochen werden konnten.
Archie always believed that the problems on the table, at the UN or anywhere else, were not insuperable if the problems of human relationships sitting around the table could be addressed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Katalog von Stichpunkten kann Ihnen helfen sich darüber im klaren zu werden, ob eine psychotherapeutische Behandlung Sie unterstützen kann, Ihre emotionalen, körperlichen oder zwischenmenschlichen Probleme zu lösen.
This catalogue of key points can help you to understand whether psychotherapeutic treatment can help you solve your emotional, physical or interpersonal problems.
ParaCrawl v7.1
Dieser Katalog von Stichpunkten kann Ihnen helfen sich darüber im klaren zu werden, ob eine psychotherapeutische Beratung Sie unterstützen kann, Ihre emotionalen, körperlichen oder zwischenmenschlichen Probleme zu lösen.
This catalog of questions can help you to understand whether psychotherapeutic counseling can help you to solve your emotional, physical or interpersonal problems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases