Translation of "Zwischenpräsentation" in English
Sieben
Ideen
hielten
der
Recherche
und
Zwischenpräsentation
Stand.
Seven
ideas
withstood
the
research
and
interim
presentation.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Meisterwerke
findet
die
Zwischenpräsentation
der
Ergebnisse
statt.
When
the
master
classes
will
be
finished
there
will
be
an
intermediate
presentation
of
results.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Zwischenpräsentation
mit
ersten
Ergebnissen
fand
die
Abschlusspräsentation
des
Projekts
am
8.
Juli
2016
statt.
A
presentation
was
held
midway
through
the
project
to
discuss
initial
results,
and
the
concluding
presentation
was
held
on
8
July
2016.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn
Designstudierende
im
zweiten
Semester
arbeiten
mit
Hochdruck
am
zusätzlichen
Sonderschau-Projekt
LADY
LIKE.
Wir
hatten
das
Vergnügen,
an
der
Zwischenpräsentation
dabei
zu
sein.
Fifteen
design
students
at
the
beginning
of
the
second
semester
currently
work
at
the
extra
show
project
LADY
LIKE.
We
had
the
pleasure
to
attend
the
interim
presentation.
CCAligned v1
Am
30.
Januar
findet
auf
den
IBA-Terrassen
eine
Zwischenpräsentation
zum
künftigen
Energieortecluster
Lausitz-Spreewald
in
Anwesenheit
von
Bundesminister
Wolfgang
Tiefensee
vom
Ministerium
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
statt.
An
interim
presentation
on
the
projected
Lusatia-Spreewald
energy
cluster
initiative
will
be
held
on
the
IBA
Terraces
on
30
January
and
attended
by
Federal
Minister
Wolfgang
Tiefensee
from
the
Federal
Ministry
of
Transport,
Building
and
Urban
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Hälfte
des
Preisgelds
wird
direkt
nach
der
Preisverleihung
ausgezahlt,
die
zweite
Hälfte
nach
der
Zwischenpräsentation.
The
first
half
of
the
prize
money
will
be
paid
out
directly
after
the
ceremony,
the
second
half
after
the
interim
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
mündet
dann
-
nach
einer
Zwischenpräsentation
sowie
diversen
einzelnen
Rückspracheterminen
-
in
einer
Präsentation
ihres
Geschäftskonzeptes
und
einer
Feedbackrunde.
The
course
ends?
after
an
interim
presentation
as
well
as
individual
consultations
-
in
a
presentation
of
their
business
concepts
and
a
feedback
session.
ParaCrawl v7.1
Mit
Annahme
des
Preisgeldes
verpflichten
sich
die
Teams,
ca.
3
Monate
nach
Verleihung
eine
Zwischenpräsentation
vor
Vertreter
der
Veranstalter
zu
halten
sowie
nach
ca.
6
Monaten
eine
Abschlusspräsentation,
um
den
Projektfortschritt
vorzustellen.
By
accepting
the
prize
money,
the
teams
commit
to
holding
an
interim
presentation
for
representatives
of
the
organizer,
approximately
3
months
after
the
award,
and
a
final
presentation
to
present
the
project's
progress
after
6
months.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verlängerung
ist
möglich,
wenn
eine
Förderempfehlung
des
betreuenden
Gründungsservice
und
des/der
Mentor/in
vorliegt
und
sich
die
Sinnhaftigkeit
der
weiteren
Förderung
aus
der
Zwischenpräsentation
erschließt.
An
extension
is
possible
if
the
startup
service
and/or
mentor
supervising
the
project
recommend
that
aid
be
provided
and
if
an
interim
presentation
shows
that
providing
further
support
makes
sense.
ParaCrawl v7.1
Klein:
Die
Zwischenpräsentation
durfte
ich
vor
mehreren
TSG
Mitarbeitern
in
der
"Dietmar
Hopp
Lounge"
im
Stadion
halten.
Klein:
I
was
allowed
to
make
the
interim
presentation
in
front
of
several
TSG
employees
in
the
'Dietmar
Hopp
Lounge'
in
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Höhepunkt
der
Nutzungsintensität
befindet
sich
etwa
in
der
Woche
vor
einer
ersten
Zwischenpräsentation
der
Arbeitsgruppen
in
der
49.
Kalenderwoche,
bei
der
sie
Thema,
Arbeitsplanung
und
erste
Ergebnisse
vorstellten.
The
next
maximum
of
use
intensity
can
be
found
in
calendar
week
49,
prior
to
the
first
interim
presentation
where
the
teams
where
supposed
to
introduce
their
research
topic
and
working
schedules
as
well
as
present
first
results.
ParaCrawl v7.1