Translation of "Zwittrig" in English

Da die Art Lysmata amboinensis zwittrig ist, hat man immer ein Paar.
As the species Lysmata amboinen- sis is hermaphroditic, they are always a pair.
ParaCrawl v7.1
Die ansehnlichen, oft leuchtend gefärbten Blüten der Kakteen sind fast immer zwittrig.
The sizeable and often brightly coloured flowers of the cacti are usually bisexual.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind zwittrig (manchmal fehlen bei den seitlichen Blüten die Staubblätter) und protandrisch.
The flowers are bisexual (sometimes the stamens of the lateral flowers mey be missing) and proterandric.
WikiMatrix v1
Zwei Züchter aus den USA, Joesy Whales und Lone Watie, haben die Sorte entdeckt, nachdem die Chem Sis Pflanzen von Joesy versehentlich zwittrig wurden und seine Sour Dubb bestäubten.
Two breeders from the US, Joesy Whales and Lone Watie, discovered the strain after Joesy?s Chem Sis plants accidentally hermied and pollinated his Sour Dubb.
ParaCrawl v7.1
Die zarten Blüten sind zwittrig, drei bis zwölf zusammen in einer hängenden Traube an der Spitze des Triebs.
The delicate flowers are bisexual, three up to twelve together in hanging racemes at the tips of shoots.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Blüten sind zwittrig, dh sie haben männliche und weibliche Fortpflanzungsorgane: Sie haben einen Stempel und Staubblätter.
Most flowers are hermaphroditic, that is, they have both male and female reproductive organs: they have a pistil and stamens.
ParaCrawl v7.1
Zwei ZÃ1?4chter aus den USA, Joesy Whales und Lone Watie, haben die Sorte entdeckt, nachdem die Chem Sis Pflanzen von Joesy versehentlich zwittrig wurden und seine Sour Dubb bestäubten.
Two breeders from the US, Joesy Whales and Lone Watie, discovered the strain after Joesy's Chem Sis plants accidentally hermied and pollinated his Sour Dubb.
ParaCrawl v7.1
Einige Pflanzen wie Pistazien oder Kiwis haben Blüten, die nicht zwittrig sind: Sie sind entweder männlich oder weiblich, Wissenschaftler sprechen von gonochoren Blüten.
Some plants like pistachio or kiwi have flowers that are not hermaphroditic: they are either male or female, scientists talk about gonochoric flowers.
ParaCrawl v7.1
Die Röhrenblüten sind zwittrig, die 15 bis 25 weiblichen Zungenblüten stehen unregelmässig zurückgebogen, was der ganzen Pflanze ein zerzaustes Aussehen verleiht.
The tubular flowers are hermaphroditic and 15-25 female, tongued shaped flowers are bent backwards in an irregular fashion, giving the plant a windswept appearance.
ParaCrawl v7.1
Hirschfeld setzte mächtig auf das Mitleid, auf das unglückliche Schicksal, das "so wertvolle Menschen" erleiden würden, aber dabei beließ er es nicht, er stellte in seiner Petition auch seine Lehre auf, daß der Mensch ein grundsätzlich "zwittrig" veranlagtes Wesen sei, eine unglaubliche These, die spätere Homosexuellenpropagandisten in dieser Form auch nicht mehr zu vertreten wagten.
Hirschfeld drew heavily upon pity, upon the miserable fate attributed to "such valuable persons", but he did not leave it with that, in his petition he also exposed his doctrine that man was of a fundamentally hermaphroditic disposition, an incredible thesis which later propagandists of homosexuality did not dare to further support in this form.
ParaCrawl v7.1
Die Blumen sind zwittrig (hat sowohl männliche als auch weibliche Organe) die Pflanze bevorzugt leichte (sandige) und mittlere (lehmige) Böden und erfordert guten entwässerten Boden.
The flowers are hermaphrodite (has both male and female organs) The plant prefers light (sandy) and medium (loamy) soils and requires well drained soil.
ParaCrawl v7.1
Röhrenförmig, cremerosa, zwittrig, an 3 m langen, schlanken, überhängenden Rispen, Sommer.
Tube-shaped, cream-white, hermaphrodite, on 3 m long, slender, overhanging panicles, summer.
ParaCrawl v7.1
Anders als die meisten Tiere sind die meisten Pflanzen zwittrig. Das heißt, sie haben sowohl männliche als auch weibliche Fortpflanzungsorgane, was Selbstbefruchtung möglich macht.
Unlike most animals, most plants are hermaphroditic, which means that they have both male and female reproductive organs, allowing for self-fertilization.
ParaCrawl v7.1
Die in Mitteleuropa heimischen Erdbeer-Arten unterscheiden sich in ihrem Fortpflanzungssystem und ihrer Ploidiestufe: Fragaria moschata ist diözisch (2n = 6x = 42), F. viridis (2n = 2x = 14) ist zwittrig u. selbstinkompatibel und F. vesca ssp.
Central European strawberries differ strongly in their generative reproductive system and ploidy: Fragaria moschata is dioecious (2n = 6x = 42), F. viridis (2n = 2x = 14) is hermaphroditic and self-incompatible and F. vesca ssp.
ParaCrawl v7.1