Translation of "Zwölffingerdarm" in English

Diese Moo Shu-Schweinefleisch brennt ein Loch in mein Zwölffingerdarm.
This moo shu pork's burning a hole through my duodenum.
OpenSubtitles v2018
Sie werden einen Zwölffingerdarm Bypass Operation am Morgen brauchen.
You will need duodenal bypass surgery in the morning.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Fleck am Zwölffingerdarm.
There's a spot on the duodenum.
OpenSubtitles v2018
Er hat Falten einer Blasendehnung über dem Zwölffingerdarm.
He's got lines of distention across the duodenum.
OpenSubtitles v2018
Nachdem der Zwölffingerdarm erreicht ist, wird der Versteifungsdraht aus dem Schlauch entfernt.
Once the duodenum has been reached, the stiffening wire is removed from the tube.
EuroPat v2
Sie können durch unsere Haut eindringen und gehen vorzugsweise in den Zwölffingerdarm.
They can come in through our skin and go preferably to the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Nach der Öffnung der Bauchdecke wird der Zwölffingerdarm abgetrennt und entfernt.
After this is done, the duodenum is severed and removed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abbauprozess setzt sich im Zwölffingerdarm fort.
This breakdown process continues in the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenraucher haben eine gesteigerte Anfälligkeit für Geschwüre im Zwölffingerdarm.
Smokers have an increased prevalence of duodenal ulcers.
ParaCrawl v7.1
Das über den Mund eingeführte Endoskop wird bis zum Zwölffingerdarm vorgeschoben.
The endoscope inserted via the mouth is fed through until it reaches the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Die Gallengänge stellen eine Verbindung zwischen Leber und Zwölffingerdarm dar.
The bile ducts provide a connection between the liver and the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen mit Geschwüren im Zwölffingerdarm haben keine Symptome.
Many people suffering from duodenal ulcers, however, have no symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Galle wird in der Gallenblase gesammelt und danach in den Zwölffingerdarm entleert.
Bile is accumulated in the gall bladder and is then emptied into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchspeicheldrüse und die Gallenblase geben weitere Verdauungsenzyme in den Zwölffingerdarm ab.
The pancreas and the gall bladder discharge further digestive enzymes and neuroactive substances into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgallengang vereinigt sich mit dem Bauchspeicheldrüsengang und mündet gemeinsam in den Zwölffingerdarm.
The common bile duct joins the pancreatic duct to enter the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Der Zwölffingerdarm kann bei dieser Technik komplett erhalten werden.
With this technique the duodenum can be completely preserved.
ParaCrawl v7.1
Ebenso konnte auch am Zwölffingerdarm die Wirksamkeit der intraluminalen Therapie gezeigt werden.
The efficacy of the intraluminal therapy could also be demonstrated on the duodenum.
EuroPat v2
Amphibien haben einen Zwölffingerdarm und das Rektum öffnet sich in die Kloake.
Amphibians have a duodenum, and a rectum opens in the cloaca.
ParaCrawl v7.1
Der Zwölffingerdarm wird teilweise seziert, um seine innere Struktur freizulegen.
The duodenum is partially dissected to expose its internal structure.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchspeicheldrüse und die Leber entleeren Verdauungssäfte in den Zwölffingerdarm.
The pancreas and the liver empty digestive juices into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauungssäfte werden über den Bauchspeicheldrüsengang in den Zwölffingerdarm abgegeben.
The digestive juices are carried over the bile ducts into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Magengeschwüre und Geschwüre im Zwölffingerdarm kommen häufiger bei älteren Personen vor.
Peptic ulcer disease is more common in older people.
ParaCrawl v7.1
Die Galle fließt nun ständig in kleinen Mengen in den Zwölffingerdarm.
The bile now flows continuously in small amounts into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Der Zwölffingerdarm ist der erste Teil des Dünndarms.
The duodenum is the first part of the small intestine.
ParaCrawl v7.1
Eine häufigere Niederlage findet sich im Zwölffingerdarm, an der Rückwand.
Defeat more often can be found in the bulb duodenum, on its back wall.
ParaCrawl v7.1