Translation of "Zyklenfestigkeit" in English

Die AGM-Zellen haben den Vorteil einer höheren Zyklenfestigkeit und sind wartungsfrei.
AGM cells have the advantage of higher cycle durability and of being maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Zyklenfestigkeit ist ein weiterer Vorteil des neuen Batteriesystems.
Its high cycle durability is another advantage of the new battery system.
ParaCrawl v7.1
Kohlenstoff-Additive ermöglichen eine schnellere Ladung der Batterie und verbessern die Zyklenfestigkeit.
Carbon additives allow faster battery charging and improve cycle stability.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt eine rasche Differenzierung des Produktsortiments durch Premiumprodukte mit doppelter Zyklenfestigkeit.
This allows a rapid differentiation of the product range by a premium product with double cycle stability and service life.
ParaCrawl v7.1
Diese Batterietechnologie bietet gegenüber herkömmlichen Technologien deutliche Vorteile hinsichtlich Wirkungsgrad und Zyklenfestigkeit.
This battery technology significantly outpaces previous technologies in terms of efficiency and cycle stability.
ParaCrawl v7.1
Er überzeugt durch eine höhere Energiedichte, Leistungsdichte und Zyklenfestigkeit.
It impresses with its greater energy density, power density and cycle resistance.
ParaCrawl v7.1
Generell wurde eine viermal bessere Zyklenfestigkeit im Vergleich zu normalen Batterien beobachtet.
In general, a four times better cycle performance has been observed.
ParaCrawl v7.1
Eine Vliesauflage am Separator sorgt für die höchste Zyklenfestigkeit bei konventionellen Batterien.
A non-woven separator cover ensures the highest cycle-resistance among standard design batteries.
ParaCrawl v7.1
Sie wird stark von der Lebensdauer sowie Zyklenfestigkeit der Batterie bestimmt.
Viability is largely determined by the service life and cycle durability of the battery.
ParaCrawl v7.1
Neuartige Materialien können Speicherkapazität und Zyklenfestigkeit von wiederaufladbaren Batterien wesentlich verbessern.
Novel materials can considerably improve storage capacity and cycling stability of rechargeable batteries.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus entscheidet die Konfektionierung über Energie- und Leistungsdichte sowie die Zyklenfestigkeit.
In addition, its shaping determines the energy and power density as well as the cycle resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Basis sind eine exzellente Zyklenfestigkeit und eine leichte Ladbarkeit.
Excellent cyclical resistance and easy charging form the basis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Zyklenfestigkeit und damit die Lebenszeit der Batterie in etwa verdoppeln.
This practically doubles the cycle stability and service life of the battery.
ParaCrawl v7.1
Derartige Trennschichten, vorzugsweise Glasfasermatten, können die Zyklenfestigkeit und damit die Lebensdauer des Akkumulators erhöhen.
Such separation layers, preferably glass fibre mats, can increase the cycle stability and thus the service life of the storage battery.
EuroPat v2
Die Ausbildung der SEI spielt für wichtige Zelleigenschaften, wie Innenwiderstand und Zyklenfestigkeit eine entscheidende Rolle.
Forming the SEI has a decisive role for important cell characteristics, like internal resistance and cycle stability.
EuroPat v2
Auf diese Weise soll die Batterielebensdauer und die Zyklenfestigkeit auf 20 Jahre erhöht werden.
By this means, the battery life and the cycle stability should be increased to 20 years.
ParaCrawl v7.1
In diesen warmen Regionen stellt die Zyklenfestigkeit und Lebensdauer von Batterien ein wichtiges Kaufkriterium dar.
In these countries, the cycle life of the battery is a major purchase criteria.
ParaCrawl v7.1
Beide Batterien bieten eine höhere Zyklenfestigkeit und überzeugen durch besondere Zuverlässigkeit und hohe Startleistung.
Both batteries come with a longer cycle life performance and stand for reliability and high starting power.
ParaCrawl v7.1
Es gelang ihnen, die Energiedichte, Zyklenfestigkeit und die thermische Leistung deutlich zu verbessern.
They have succeeded in significantly improving the energy density, cycle resistance and thermal performance.
ParaCrawl v7.1
Die Speichertechnologien von IBC SOLAR punkten mit langer Lebensdauer sowie hoher Zyklenfestigkeit und Betriebssicherheit.
IBC SOLAR’s storage technology scores with a long service life, high cycle stability and operational stability.
ParaCrawl v7.1
Dabei verfügt die Traction Bull Bloc über geringe Selbstentladung, absolute Wartungsfreiheit sowie über höchste Zyklenfestigkeit.
The Traction Bull Bloc disposes over low self-discharge, absolute zero maintenance and the highest cyclical resistance.
ParaCrawl v7.1
In Solarbatterien eingesetzte Lithium-Ionen-Akkumulatoren weisen teilweise eine sehr hohe Zyklenfestigkeit von mehr als 10000 Lade- und Entladezyklen und eine lange Lebensdauer von bis zu 20 Jahren auf.
Used in solar batteries Lithium-ion batteries have partly a very high cycle resistance of more than 10,000 charge and discharge cycles and a long service life of up to 20 years.
WikiMatrix v1
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bleilegierung für Akkumulatoren zu entwickeln, bei der Wartungsfreiheit, Selbstentladungssicherheit, Zyklenfestigkeit und gute Verarbeitbarkeit in optimaler Weise miteinander verbunden sind.
It is an object of the present invention to provide a lead alloy which is intended for use in storage batteries and in which the requirements regarding freedom from need for maintenance, low self-discharge rate, high cycle strength and ease of processing are optimally combined.
EuroPat v2
Eine solche Speicherzelle würde nicht nur die Ausbeute an funktionsfähigen Speichermatrizen erhöhen, sondern auch die Zyklenfestigkeit verbessern, da auch dann die Speicherfähigkeit der Zelle erhalten bleibt, wenn lokale Defekte in der Zelle im Laufe der Betriebszeit auftreten.
Such a memory cell would not only increase the yield in functionable memory matrices, but would also improve the endurance, because then there is also maintained the storage capacity of the cell when local defects in the cell occur in the course of the operating time.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist, die Ausbeute und die Zyklenfestigkeit von integrierten Speichermatrizen mit derartigen Speicherzellen zu verbessern.
It is one object of the invention to improve both the yield and the endurance of integrated memory matrices employing such memory cells.
EuroPat v2
Darüber hinaus weisen diese Gitter eine brauchbare Zyklenfestigkeit auf, was bedeutet, daß sich beim zyklischen Lade-/Entladebetrieb keine isolierenden Deckschichten zwischen Gitter und positiver Masse bilden, die eine Entladung der Platte erschweren oder im Grenzfall unmöglich machen.
Besides, such grids have a useful cycle strength, which means that the changing and discharging cycles of the battery do not result between the grid and the positive paste in a formation of insulating cover layers by which a discharge of the plate would be rendered more difficult and may even be inhibited.
EuroPat v2
Aus der DE-PS 24 39 729 ist bekannt, daß sich die Zyklenfestigkeit der vorgenannten antimonarmen Bleilegierungen durch den Zusatz von Zinn beispielsweise in der Höhe von 0,05 bis 0,5 % noch weiter verbessern läßt.
It is known from German Pat. No. 2,439,729 that the cycle strength of the above-mentioned low-antimony lead alloys can be further improved by an addition of tin in an amount of, e.g., 0.05 to 0.5 percent.
EuroPat v2
In an sich bekannter Weise kann zusammen mit dem als Gelbildner zugegebenen wäßrigen Kieselsol gegebenenfalls Orthophosphorsäure in einer Konzentration von 1,5 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Elektrolyten, zugesetzt werden, um die Zyklenfestigkeit des Akkumulators zu erhöhen.
In per se known manner, together with the aqueous silica sol which is added as the gel-forming agent, it is optionally possible to add orthophosphoric acid in a concentration of 1.5 to 5% by weight, with respect to the total weight of the electrolyte, in order to increase the cycle resistance of the accumulator.
EuroPat v2