Translation of "Zyklenstabilität" in English

Die Reaktionsgeschwindigkeiten und die Zyklenstabilität sind ungewöhnlich hoch.
The reaction speeds and the cycle stability are unusally high.
EuroPat v2
Sie haben neben einer ausreichenden Temperatur-und Zyklenstabilität sehr gute Adsorptionseigenschaften für Wasser.
They have very good adsorption characteristics for water in addition to a sufficient temperature and cycle stability.
EuroPat v2
Die Bildung von Singulett-Sauerstoff beeinträchtigt die Zyklenstabilität vieler Alkalimetallkathoden.
The formation of singlet oxygen impairs the cycle stability of many alkali metal cathodes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere zeigte die Zelle eine hervorragende Zyklenstabilität.
More particularly, the cell exhibited excellent cycling stability.
EuroPat v2
Andere hingegen haben zwar eine gute Zyklenstabilität, jedoch liegt die Nickelnutzung niedriger.
Others, on the other hand, have good cycle stability but the nickel utilisation is lower.
EuroPat v2
Die Zyklenstabilität bestimmt im wesentlichen die nach mehreren Zyklen verfügbare spezifische Ladung.
The resistance to cycling substantially determines the specific charge which is available after several cycles.
EuroPat v2
Das bessere Verhalten soll durch höhere Kapazitäten und eine gute Zyklenstabilität charakterisiert sein.
The better behaviour should be characterized by higher capacities and good cycle stability.
EuroPat v2
Speziell der Einsatz in Fahrzeugen erfordert eine hohe Zyklenstabilität.
A high cycle stability is particularly required for use in vehicles.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigen eine initiale Ladekapazität über 3000 mAh pro Gramm Silizium und eine vergleichsweite gute Zyklenstabilität.
They show an initial charging capacity of over 3000 mAh per gram of silicon and a reasonably good cycle stability.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungskondensatoren besitzen eine hohe Zyklenstabilität und eine gute Leistung (auch bei niedrigen Temperaturen).
High-performance capacitors have a high cycle stability and high output (even at low temperatures).
EuroPat v2
Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass eine Zyklenstabilität nur bei geringen Strombelastungen der Elektrode erreicht wird.
However, studies have shown that cycling stability is achieved only at low current stresses on the electrode.
EuroPat v2
Es konnte festgestellt werden, dass die Zelle auch mit NCM-Kathode eine hervorragende Zyklenstabilität zeigte.
It was found that the cell exhibited excellent cycling stability even with the NCM cathode.
EuroPat v2
Dies zeigt die hervorragende Zyklenstabilität der Zelle, die der von LiPF 6 entspricht.
This shows the excellent cycling stability of the cell, which corresponds to that of LiPF 6 .
EuroPat v2
Somit konnte festgestellt werden, dass die Zelle auch mit NCM-Kathode eine hervorragende Zyklenstabilität zeigte.
It was found that the cell exhibited excellent cycling stability with the NCM cathode too.
EuroPat v2
Auch gegenüber Vergleichsprobe V zeigen Proben A und N deutliche Verbesserungen hinsichtlich Kapazität und Zyklenstabilität.
Samples A and N also exhibit marked improvements in terms of capacity and cycle stability compared with comparison sample V.
EuroPat v2
Man stellt dabei fest, daß Anordnungen ohne Ionenspeicherschicht keine Zyklenstabilität aufweisen (siehe hierzu Fig.
It is found that assemblies without an ion storage layer have no cycle stability (see FIG.
EuroPat v2
Zuverlässigkeit, Zyklenstabilität und die Möglichkeit zum schnellen Be- und Entladen spielen ebenfalls eine wichtige Rolle.
Reliability, cycle life, and quick charge and discharge will also play an important role.
ParaCrawl v7.1
Über 1000 Lade- und Entladezyklen mit hoher Zyklenstabilität und hoher Kapazität konnten bisher demonstriert werden.
So far, more than 1000 charge and discharge cycles of high cyclic stability and high capacity have been demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Ferner lassen sich die erfindungsgemäßen elektrochemischen Elemente und Batterien wiederaufladen, erlauben hohe Zyklenzahlen und besitzen eine große Zyklenstabilität.
They can also be recharged, permit a large number of cycles and have high cycle stability.
EuroPat v2
Mit den bekannten Kathodenmaterialien lassen sich zwar galvanische Zellen herstellen, die hohe Energiedichten und brauchbare Zyklenstabilität besitzen, aber es besteht weiterhin der Bedarf nach kostengünstigeren und toxisch unbedenklicheren Kathodenmaterialien.
Although galvanic cells which have high energy densities and acceptable cycle stability can be produced using the known negative electrode materials, there continues to be a demand for less expensive and more toxicologically acceptable negative electrode materials.
EuroPat v2
Das aus gravimetrischen und volumetrischen Gründen für die erzielbare Energiedichte besonders interessante elementare Lithium als Anodenmaterial ist bekanntermaßen aufgrund von Dendritenbildungen beim Lade- und Entladevorgang mit einer unzureichenden Zyklenstabilität der Zellen und einem erheblichen Sicherheitsrisiko verbunden.
Elemental lithium as the positive electrode material, which is particularly interesting for the achievable energy density for gravimetric and volumetric reasons, is, as is known, associated with inadequate cycle stability of the cells and a considerable safety risk due to the formation of dendrites during charging and discharging.
EuroPat v2
Lithiumelektroden genügen selbst in organischen Elektrolyten mit aprotischen Lösungsmitteln solchen Anforderungen auf die Dauer nicht, da ihrer Zyklenstabilität bekanntermaßen enge Grenzen gesetzt sind.
Lithium electrodes do not meet these requirements when in use over extended periods of time, even in organic electrolytes with an aprotic solvent, because their cycling stability is well known to be sharply limited.
EuroPat v2
Aus der älteren deutschen Patentanmeldung P 43 23 007.5 geht hervor, daß der Einbau von dreiwertigem Mangan in das Nickelhydroxid zu deutlich verbesserter Zyklenstabilität führt und somit zu erhöhter Ausnutzung des Einelektronenschritts bei gleichzeitiger Einsparung von Nickel.
It is shown in the relatively old published German patent application P 43 23 007.5 that the incorporation of trivalent manganese in nickel hydroxide leads to markedly improved cycle stability and thus to increased utilization of the one electron stage with a simultaneous nickel saving.
EuroPat v2
Außerdem bedingt die Anwesenheit des basischen Feststoffs eine verbesserte Zyklenstabilität und eine höhere Strombelastbarkeit einer elektrochemischen Zelle.
In addition thereto, the presence of the solid yields an improved cycle strength and an increased ampacity in an electrochemical cell.
EuroPat v2
Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ganz allgemein die Verwendung eines basischen Feststoffs III mit einer Primärpartikelgröße von 5 nm bis 20 µm in einem Festelektrolyt, einem Separator oder einer Elektrode zur Erhöhung der Zyklenstabilität von elektrochemischen Zellen, da sich bei der Fertigstellung der vorliegenden Erfindung herausgestellt hat, daß der Zusatz eines derartigen basischen Feststoffs sich überaus positiv auf diese Eigenschaft von elektrochemischen Zellen auswirkt.
Still further, the present invention generally relates to the use of a solid III having a particle size of 5 nm to 20 microns in a solid electrolyte, a separator, or an electrode for increasing the cycle stability of electrochemical cells, since during the course of achieving the present invention it has been found that the addition of such a solid has an extremely positive influence on this characteristic of electrochemical cells.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrochemisches Sekundärelement hoher Energiedichte bereitzustellen, dessen Lade- / Entlademechanismus auf einer wechselseitigen Intercalation und Deintercalation von vorzugsweise Li?-Ionen in den Materialien von positiver und negativer Elektrode beruht, wobei die Elektrodenstrukturen eine gute chemische Resistenz gegenüber dem Elektrolyten und eine hohe Zyklenstabilität gewährleisten sollen.
The present invention has as an object to provide an electrochemical secondary element of high energy density, whose charge/discharge mechanism is based upon alternating intercalation and de-intercalation, preferably of Li+ ions in the materials of the positive and negative electrodes. It is another object to provide electrode structures which provide good chemical resistance to the electrolyte, and high cycling stability.
EuroPat v2
Die Ergebnisse zeigen, dass Elektrolyte mit Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat als Leitsalz zwar eine etwas geringere Leitfähigkeit und Oxidationsstabilität im Vergleich zu Elektrolyten mit dem Standardsalz LiPF 6 aufwiesen, jedoch eine hervorragende Zyklenstabilität und keine HF-Entwicklung nach thermischer Alterung bei 95°C.
The results show that electrolytes with lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoro-ethanesulfonate as conductive salt had a somewhat lower conductivity and oxidation stability in comparison with electrolytes with the standard salt LiPF 6, but had an excellent cycle stability and no HF development after thermal aging at 95° C.
EuroPat v2
Insbesondere zeichnet es sich bei Verwendung in Anoden von Li-Ionen-Zellen und speziell von Li-Ionen-Sekundärzellen durch eine hohe Kapazität und eine gute Zyklenstabilität aus und gewährleistet niedrige Impedanzen in der Zelle.
In particular, when used in anodes of Li ion cells and especially of Li ion secondary cells, it has a high capacity and a good cycling stability and ensures low impedances in the cells.
EuroPat v2