Translation of "Zyklisch" in English

Der DRAM-Markt ist sehr zyklisch und durch hohe Ausschläge gekennzeichnet.
The market for DRAMs is highly cyclical and characterised by strong fluctuations.
DGT v2019
Die Finanz- und Wirtschaftskrise an sich ist zyklisch.
The financial and economic crisis is cyclical in its own way.
Europarl v8
Die zyklisch und strukturell bedingte, sich ausweitende Finanzkrise erfordert entschlossenes Handeln.
The deepening financial crisis, rooted in cyclical and structured conditions, demands firm responses.
Europarl v8
Die Behandlung mit IL-2 und Ceplene dauert 81 Wochen und erfolgt zyklisch.
The treatment with IL-2 and Ceplene lasts for 81 weeks and is cyclic.
ELRC_2682 v1
Heute präsentieren sie sich aber weder strukturell noch zyklisch auf einer Linie.
Nowadays, they are neither structurally nor cyclically aligned.
News-Commentary v14
In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
In other cultures, time is cyclical.
TED2020 v1
Die Schwäche der wirtschaftsweiten Investitionstätigkeit scheint stark zyklisch geprägt zu sein.
The weakness in economy-wide investment appears to have a strong cyclical character.
TildeMODEL v2018
Es ist zyklisch, abhängig vom Wetter und von den Jahreszeiten.
Boat repair is cyclical. There's weather, there are seasons.
OpenSubtitles v2018
Matthäus, prüfe, ob es zyklisch ist.
Matteos, let's see if it's cyclical.
OpenSubtitles v2018
Ein Insektenforscher im Ministerium für Landwirtschaft sagte mir, diese Dinge seien zyklisch.
I talked to an entomologist up at the state department of agriculture at one time, he said these things were cyclical.
OpenSubtitles v2018
Die hieraus abgeleiteten Zündimpulse werden zyklisch auf die gesteuerten Hauptventile des Stromrichters durchgeschaltet.
The ignition pulses derived therefrom are switched cyclically to the controlled recitifier main valves.
EuroPat v2
Diese zyklisch versetzte Arbeitsweise macht einen Adreßbus für die einzelnen Mikroprozessoren überflüssig.
The cyclically-offset manner of operation makes an address bus for the individual microprocessors superfluous.
EuroPat v2
Allgemeiner ist jede endliche Untergruppe der multiplikativen Gruppe eines Körpers zyklisch.
More generally, every finite subgroup of the multiplicative group of any field is cyclic.
WikiMatrix v1
Die Numerierung der Zeitschlitze wird zyklisch mit den Ziffern 0 bis 9 vorgenommen.
The numbering of the time slots is cyclically provided with the numbers 0 to 9.
EuroPat v2
Das Wegmeßsystem arbeitet also innerhalb der Perioden zyklisch absolut.
The distance measuring system therefore operates in an absolute manner cyclically with the periods.
EuroPat v2
Die Initiierung kann vorteilhafterweise auch zyklisch nach beispielsweise jewils 15 Minuten erfolgen.
The initiation can also advantageously occur cyclically, for example after every 15 minutes.
EuroPat v2
Die Daten, die in diesem Datenstrom übertragen werden, werden zyklisch wiederholt.
The data that are transmitted in this data s%ream are cyclically repeated.
EuroPat v2
Im Normalfall gehören aufeinanderfolgende Entfernungsmesswerte zu zyklisch aufeinanderfolgenden Kanälen.
In the normal case successive distance measuring values belong to cyclically successive channels.
EuroPat v2
Allen Maßnahmen ist gemeinsam, daß sie zyklisch wiederholt werden müssen.
What is shared by all measures is that they must be cyclically repeated.
EuroPat v2
Bevorzugt wird dieses Transkript jedoch in einem zyklisch verlaufenden Reaktionsprozeß weiter amplifiziert.
However, this transcript is preferably amplified further in a cyclical reaction process.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden mehrere Messfühler in einem Eichgerät gleichzeitig oder zyklisch hintereinander geeicht.
Advantageously, a number of sensors are calibrated in a single calibration device simultaneously or in sequence.
EuroPat v2
Die Abfrage der einzelnen Anschlußstellen kann dabei zyklisch erfolgen.
The individual stations can be cyclically queried and respectively scanned.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich die Kontaktfläche beider Walzen zyklisch ändert.
This means that the contact area of both rollers varies cyclically.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden mehrere Meßfühler in einer Eicheinrichtung gleichzeitig oder zyklisch hintereinander geeicht.
Advantageously, a number of sensors are calibrated in a single calibration device simultaneously or in sequence.
EuroPat v2

Related phrases