Translation of "Zyklizität" in English
Die
daraus
resultierende
Zyklizität
ist
womöglich
mit
Milankovi?-Zyklen
in
Verbindung
zu
bringen.
This
cyclicity
might
correlate
with
Milankovic
cycles.
WikiMatrix v1
Diese
Zyklizität
wird
durchweg
bemerktFortpflanzungsalter
der
Frauen.
This
cyclicity
is
noted
throughoutreproductive
age
of
women.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
sich
die
Zyklizität
der
Ergebnisentwicklung
nicht
in
vollem
Umfang
niederschlagen.
Such
payment
does
not
necessarily
have
to
fully
reflect
the
cyclicality
of
the
earnings
performance.
ParaCrawl v7.1
Hauptpfeiler
sind
die
Steigerung
der
Performance
und
die
Reduktion
der
Zyklizität.
The
main
trusts
are
the
increase
of
performance
and
the
reduction
of
cyclicity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entscheidungsfindung
Verfahren
basiert
hauptsächlich
aus
Zyklizität
Preis
Aktivität
und
Service
und
Opposition.
Their
decision
making
procedure
is
based
mostly
off
cyclicity
price
activity
and
service
and
opposition.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strategie
2015
wollte
GF
seine
Profitabilität
steigern
und
die
Zyklizität
reduzieren.
With
the
strategy
2015,
GF
wanted
to
increase
its
profitability
and
reduce
its
cyclicity.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wahrscheinlich,
dass
das
Muster
der
zukünftigen
Gewinne
Volatilität
oder
Zyklizität
aufweist?
Is
the
pattern
of
future
profits
likely
to
exhibit
volatility
or
cyclicality?
ParaCrawl v7.1
Eine
Multifaktor-Anlage
ist
über
mehrere
Faktoren
diversifiziert
und
könnte
den
Effekt
dieser
Zyklizität
abfangen.
A
multi-factor
investment
is
diversified
across
factors
and
may
help
to
reduce
the
effect
of
this
cyclicality.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Analysen
sollen
die
Entwicklungen
der
Mindestkapitalanforderungen
im
Rahmen
von
Basel
II
untersucht
werden
,
um
die
Höhe
und
Zyklizität
der
Eigenkapitalanforderungen
einzuschätzen
.
These
exercises
are
seeking
to
analyse
the
developments
of
the
minimum
capital
requirements
under
the
Basel
II
framework
with
the
aim
of
assessing
the
level
and
cyclicality
of
capital
requirements
.
ECB v1
Es
ist
schwierig
sich
heute
vorzustellen,
dass
die
von
Ernten
bestimmte
saisonale
Zyklizität
von
Zahlungen
Krisen
auslöst,
aber
irgendwie
besteht
das
Problem
weiterhin.
It
is
difficult
to
think
of
the
harvest-driven
seasonal
cyclicality
of
payments
producing
crises
today,
but
somehow
the
problem
persists.
News-Commentary v14
Das
Wunder
und
die
Schönheit
dieses
Tanzes
lenken
die
Aufmerksamkeit
auf
die
weibliche
Gebärmutter,
den
Ort,
von
dem
sie
kommen:
Kreativität,
Intuition,
Rezeption,
Selbstbeobachtung,
bedingungslose
Liebe,
Gnade,
Weiblichkeit,
Solidarität,
Geduld,
Zyklizität.
The
wonder
and
beauty
of
this
dance
brings
the
main
attention
to
the
female
uterus,
place
where
the
following
things
live:
Creativity,
Intuition,
Hospitality,
Introspection,
Unconditional
Love,
Grace,
Femininity,
Solidarity,
Patience,
Cyclicity.
CCAligned v1
Der
Kreis,
Symbol
der
Fülle,
aber
auch
der
Kontinuität
und
Zyklizität,
ist
das
inspirierende
Element
der
Pretty-Tische.
The
circle,
symbol
of
fullness
but
also
of
continuity
and
cyclicality,
is
the
inspiring
element
of
the
Pretty
tables.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
kann
man
daran
sehen,
wie
die
Volatilität
in
den
Nickelnotierungen
–
über
den
Mechanismus
des
(antizipierbaren)
Legierungszuschlags
und
des
daran
ausgerichtetne
Verhaltens
des
Edelstahlhandels
–
erst
so
richtig
für
Zyklizität
sorgt,
die
allenthalben
angeprangert
wird.
Once
more
it
can
be
seen
how
the
volatility
of
the
nickel
price
can
indeed
really
create
so
much
cyclicality,
via
the
mechanism
of
(anticipated)
alloy
surcharges
and
the
ensuing
behaviour
of
the
stainless
steel
trade.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
der
Zyklizität
und
das
Versagen
des
Kraftwerks
dieses
Komplexes
bedeuten,
dass
er
nicht
mehr
im
Stande
sein
wird,
die
Raum-Zeit-Membran
effektiv
dort
zu
verzerren,
wo
der
Komplex
gelegen
ist.
Changes
in
cyclicality
and
the
failure
of
the
complex's
power
plant
mean
that
it
will
no
longer
be
able
to
effectively
distort
the
space-time
membrane
where
the
complex
is
located.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Employer-employee
Daten
des
IAB
soll
die
Rolle
von
Tarifverträgen
und
von
Betriebsräten
für
die
Zyklizität
von
Löhnen
untersucht
werden.
This
enables
us
to
analyze
the
effect
of
collective
wage
contracts
and
of
works
councils
on
the
cyclicity
of
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
Zyklizität
priliwow
ist
an
den
Lunarmonaten,
das
heißt
den
Perioden
zwischen
dem
Neumond,
der
gleichen
ungefähr
29,5
sonnigen
Tage
befestigt.
Recurrence
of
inflow
is
adhered
by
lunar
months,
that
is
the
periods
between
the
new
moons,
equal
about
29,5
solar
days.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
geringen
Zyklizität
expandieren
wir
in
einen
Ã1?4beraus
robusten
Markt,
der
stark
von
Wachstums-feldern
wie
dem
eCommerce
getrieben
wird.
Given
the
low
cyclicality,
we're
expanding
into
a
highly
resilient
market
strongly
driven
by
growth
areas
like
eCommerce.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
periodisch
bedeutet
also
im
weitesten
Sinne
"zyklisch",
wobei
die
Zyklizität
nicht
regelmäßig
sein
muss.
The
term
periodic
thus
means,
in
the
broadest
sense,
“cyclic;”
the
cyclicity
need
not
be
regular.
EuroPat v2
Gemäß
diesem
wird
die
Zyklizität
der
Sensormessungen
ausgenutzt
um
durch
Beobachtung
mehrerer
Zyklen
(mithilfe
der
Ankunftszeiten
empfangener
Datenpakete)
auf
die
Zykluszeit
des
Sensors
rückzuschließen
beziehungsweise
diese
zu
schätzen.
According
to
that
method,
the
cyclicity
of
the
sensor
measurements
is
used
in
order
to
infer
or
estimate
the
cycle
time
of
the
sensor
by
observing
several
cycles
(using
the
arrival
times
of
received
data
packets).
EuroPat v2
Wesentliche
Ziele
waren
eine
Reduzierung
der
Zyklizität
im
Kerngeschäft
durch
den
Einstieg
in
ein
neues,
wenn
möglich
artverwandtes
Geschäftsfeld.
The
main
objective
was
the
reduction
in
the
cyclicity
of
the
core
business
by
entering
a
new
field,
ideally
in
a
related
area
of
business.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
diesem
Prinzip
wird
das
Werk
zwischen
den
Arbeitern,
die
den
Bauprozess
erfüllen
(zum
Beispiel,
das
Ziegelmauerwerk
der
Wände),
geteilt
so,
dass
die
Kontinuität
und
die
Zyklizität
der
Operationen
auf
dem
abgeführten
Grundstück
der
Arbeit
gewährleistet
wurden.
According
to
this
principle
work
between
the
workers
who
are
carrying
out
building
process
(for
example,
a
bricklaying
of
walls),
is
divided
so
that
the
continuity
and
recurrence
of
operations
on
the
taken
away
site
of
work
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
professionellen
Anlegern
die
Zyklizität
des
Marktes
schmerzlich
bewusst,
da
sie
im
Verlauf
ihrer
beruflichen
Karriere
manchen
Systemwechsel
erlebt
haben.
On
the
other
hand,
professional
investors
are
painfully
aware
of
the
market's
cyclicality,
as
they
have
experienced
regime
changes
in
their
careers.
ParaCrawl v7.1