Translation of "Zylinderbefestigung" in English
Da
die
erfindungsgemäße
Zylinderbefestigung
unter
maximalem
Scherdruck
vorgespannt
und
festgelegt
wird,
sind
höhere
Drücke
bzw.
dadurch
hervorgerufene
Kräfte
von
vornherein
ausgeschlossen,
die
noch
zur
Beschädigung
einer
solchen
Verbindung
führen
könnten.
Since
the
cylinder
fixing
in
accordance
with
this
invention
can
be
prestressed
and
established
under
maximum
shearing
force,
higher
pressures
and
resulting
forces
which
might
lead
to
damage
of
such
a
connection,
are
excluded
right
from
the
start.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
Methode
sind
die
hohen
Kosten
der
Messeinrichtung
und
die
Verkabelung
nach
oben,
vom
Stützteller
hin
zum
Bereich
der
Zylinderbefestigung.
A
disadvantage
with
that
method
is
the
high
costs
of
the
measuring
device
and
the
cable
harness
upwardly
from
the
support
plate
to
the
region
of
the
cylinder
fixing.
EuroPat v2
Eine
Zylinderbefestigung
aus
geschmiedetem
Aluminium
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Zähigkeit
und
lange
Lebensdauer
unter
dynamischer
Belastung
aus.
Cylinder
mountings
made
of
forged
aluminum
are
highly
resistant
and
feature
a
long
service
life
under
dynamic
loads.
ParaCrawl v7.1