Translation of "Zylinderboden" in English

Zylinderboden 11 und Zylinder 10 sind aus geschliffenem Keramikmaterial hergestellt.
The cylinder bottom 11 and the cylinder 10 are made from a ground ceramic material.
EuroPat v2
Die Düsen 10 können anstelle an der Zylinderwand auch am Zylinderboden angebracht werden.
The nozzles 10 can also be fixed to the cylinder bottom instead of the cylinder wall.
EuroPat v2
Ferner wird weder ein Mantelrohr- bzw. Zylinderboden noch ein Kopfstück benötigt.
Furthermore, neither a jacketed tube bottom or cylinder bottom nor a head piece is needed.
EuroPat v2
Die Lagerpfanne 13 weist auf ihrem Zylinderboden eine konische Bodenfläche auf.
The mounting cup 13 has a conical bottom surface on its cylinder bottom.
EuroPat v2
Der Zylinder ist an einem Ende durch einen festen Zylinderboden 7 verschlossen.
The cylinder jacket 1 is closed at one end by a solid cylinder bottom 7.
EuroPat v2
Die Bioreaktoren sind üblicherweise im wesentlichen kreiszylinderförmig mit einem abgerundeten Zylinderboden ausgebildet.
The bioreactors are usually constructed with a substantially cylindrical shape with a rounded-off cylinder bottom.
EuroPat v2
Hierfür können im Zylinderboden Freistellungen für die Aufnahme von Auswuchtelementen vorgesehen sein.
Recesses for accommodating balance elements can be provided for this purpose in the cylinder bottom.
EuroPat v2
Der Zylinder ist durch das Kolbenlager und den Zylinderboden verschlossen.
The cylinder is closed by the piston bearing and the cylinder bottom.
EuroPat v2
In speziellen Ausführungsformen können Hohlzylinder und Zylinderboden als zwei separate Bauteile gefertigt sein.
In special embodiments, hollow cylinder and cylinder bottom can be manufactured as two separate components.
EuroPat v2
Der Pumpenzylinder weist eine Längsmittelachse und einen senkrecht zur Längsmittelachse angeordneten Zylinderboden auf.
The pump cylinder has a longitudinal center axis, and a cylinder bottom arranged perpendicular to the longitudinal center axis.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt diese Verankerung über einen Zylinderboden 45, 45'.
This anchoring is preferably effected via a cylinder bottom 45, 45 ?.
EuroPat v2
Der Kolben 42 bewegt sich relativ zu diesem Zylinderboden 45, 45'.
The piston 42 moves relative to the cylinder bottom 45, 45 ?.
EuroPat v2
Das zylinderseitige erste Befestigungselement 30 ist vorzugsweise fest im Zylinderboden 45 verankert.
The cylinder-side first securing element 30 is preferably anchored fixedly in the cylinder bottom 45 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist sie jedoch am Zylinderboden befestigt.
However, it is preferably secured on the cylinder bottom.
EuroPat v2
Die ringförmige Nut verläuft besonders bevorzugt unmittelbar benachbart zu dem Zylinderboden des Zylinders.
The annular groove especially preferably extends directly adjacent to the base of the cylinder.
EuroPat v2
Der Zylinder 140 weist eine Zylinderwand 141 und einen Zylinderboden 142 auf.
The cylinder 140 has a cylinder wall 141 and a cylinder bottom 142 .
EuroPat v2
Das Gehäuse 2 ist als Zylinderboden eines im Wesentlichen rohrförmigen Luftzylinders 6 ausgebildet.
The housing 2 is realized as a cylinder bottom of a substantially tubular air cylinder 6 .
EuroPat v2
Entsprechend erfolgt kein hartes Anschlagen gegen den zugeordneten Zylinderboden zum Abschluss der Rücklaufbewegung.
Accordingly, there is no hard striking against the associated cylinder base at the conclusion of the return movement.
EuroPat v2
Zwischen dem Kolben und dem Zylinderboden ist eine Druckfeder eingespannt.
A compression spring is clamped between the piston and the cylinder bottom.
EuroPat v2
Die Kennzeichnung der Federstärke erfolgt am Zylinderboden.
The marking of the spring force is located at the cylinder bottom.
ParaCrawl v7.1
Der Sensorkopf liegt dabei im Zylinderboden, der Stab taucht in die Kolbenstange.
The sensor head is located in the cylinder base, the rod is fitted into the piston rod.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Geber am Zylinderboden gibt die Position des Kolbens im Zylinder an.
The electronic sensor at the cylinder base indicates the position of the piston in the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Eine Schaltstange durch den Zylinderboden dient zur Positionskontrolle.
A switch bar through the cylinder bottom serves as position control.
ParaCrawl v7.1
Der zwischen Füllkolben 7 und Zylinderboden 16 liegende Raum 17 ist mit der Außenluft in Verbindung.
The space between stuffer piston 7 and the cylinder bottom 16 communicates with atmosphere.
EuroPat v2
Bei Stahlgrubenstempel bekannter Art wird ein äußeres Zylinderrohr mit einem Zylinderboden oder Stempelfuß verschweißt.
In steel mine props of the known type, an outer cylindrical tube is welded to a cylindrical floor or a prop foot.
EuroPat v2
Zwischen den axial verscheibbaren Anschlag 13 und den Zylinderboden 14 ist die Druckfeder 12 eingesetzt.
The compression spring 12 is inserted between the axially displaceable stop 13 and the cylinder base 14.
EuroPat v2