Translation of "Zylinderschraube" in English

Der Antriebskopf 27 ist mittels einer Zylinderschraube 31 an dem Arbeitsstempel 22 verschraubt.
The drive head 27 is attached to the work die 22 with a cylindrical screw 31.
EuroPat v2
Sie bestehen aus einer Nivellierschraube, einer Zylinderschraube mit Scheibe und einer Kugelscheibe.
They consist of a levelling screw, a cylinder screw with disk and a spherical washer.
ParaCrawl v7.1
Zur Befestigung des Deckels 20 am Gehäusedeckel 3 ist die Zylinderschraube 26 vorgesehen.
The hexagon head cap screw 26 is intended for fixing the lid 20 onto the housing cover 3 .
EuroPat v2
Eine entsprechende Zylinderschraube 41 ist auch an dem vorderen Tragarm 40 angeordnet.
A corresponding cylindrical screw 41 is also arranged on the front support arm 40 .
EuroPat v2
Die Länge der Zylinderschraube (s) ist abhängig von der Profil-Baureihe.
The length of the Hexagon Socket Head Cap Screw (s) depends on the profile line used.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zylinderschraube mit Schlitz M4 x 18 mm, A2 zusammen gekauft:
Cheese head slotted screw M4 x 18 mm, A2 is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Das Entfernen der Zylinderschraube führt zum Herabfallen des Rahmenelementes.
Removal of the screw results in the frame element dropping down.
ParaCrawl v7.1
Durch die axialen Stöße beim Sicherungsvorgang werden Stauchkräfte auf den Kopf der Zylinderschraube ausgeübt.
Jolting forces are exerted on the head of the cap screw by axial blows during the securing operation.
EuroPat v2
Ein Zahnimplantat ist zumeist eine Zylinderschraube aus Titan, die die fehlende natürliche Zahnwurzel ersetzt.
A dental implant is usually a cylindrical screw made of titanium, which replaces the missing natural tooth root.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Zylinderschraube 9 wird die Gummiauflage 3 an dem Gewindestück 10 befestigt.
The rubber support 3 is fixed to the threaded piece 10 by means of a cylindrical screw 9 .
EuroPat v2
Der gerippte Isolator 19 ist mittels einer weiteren Zylinderschraube 20 an dem längeren Gelenkstück 21 angeschraubt.
The ribbed insulator 19 is screwed by means of a further cylindrical screw 20 to the longer link piece 21.
EuroPat v2
Die Straitline Sattelrohrschelle wird durch eine Zylinderschraube festgezogen, wodurch sich der Druck gleichmäßig verteilt.
Straitline's seat tube clamp is tightened via a cheese head screw, which evenly distributes the pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht aus einer Zylinderschraube, zwei konusförmigen Elementen und einem Spreizteil bzw. Spannkeilen.
It consists of a cylindrical screw, two conical elements and an expander element or clamping wedges.
ParaCrawl v7.1
In der Wandung 1 ist eine Zylinderschraube 3 angeordnet, die druckraumseitig einen Trägerkörper 4 trägt, auf den ein Draht 5 aufgewickelt ist, der physikalisch derart beschaffen ist, daß er seinen Widerstand in Abhängigkeit von dem auf ihn einwirkenden Druck ändert.
A cylindrical screw 3 is disposed in the wall 1 and on the side of the pressure chamber it carries a carrier body 4 on which a wire 5 is wound, which has the physical characteristic that it varies its resistance in accordance with the pressure exerted upon it.
EuroPat v2
In die Bohrung 26 ist eine nicht dargestellte Zylinderschraube einsetzbar, die in die Gewindebohrung 28 eingedreht wird, wobei die Aussparung 24 den Kopf der Schraube aufnimmt.
In the bore hole 26 there can be inserted a not shown cylinder screw, which can be screwed into the threaded hole 28, whereby the recess 24 receives the head of the screw.
EuroPat v2
Der Bolzen 8 ist mittels einer Zylinderschraube 13, die den Bolzen 8 axial durchgreift und durch den Boden 12 der Ausnehmung 7 in den Spanndornkörper 2 einschraubbar ist, gegen die Druckfeder 10 vorgespannt.
The bolt 8 is retained in the recess 7 by a screw bolt 13,passing through a central opening in the bolt 8 and screwed into a tapped inner hole extending axially inwardly from the recess 7 into the body 2 ofthe mandrel, so that the bolt 8 will be resiliently biassed, in an outward direction, by the spring 10.
EuroPat v2
Auf der dem Schalterflansch abgewandten Seite befindet sich im Druckgehäuse 10 eine Gewindebohrung 134, die eine Zylinderschraube 136 zur Fixierung einer Haltevorrichtung 138 aufnimmt.
A tapped hole 134 which receives a cylindrical screw 136 for securing a holding device 138, is disposed in the housing 10 on the side facing away from the switch flange.
EuroPat v2
Der Befestigungsbolzen 75 des Aufnahmewinkels 74 greift in die - Bohrung 76 des Kupplungsteiles 54 ein und wird mittels einer Zylinderschraube 78, die in einer senkrecht zur Bohrung.76 angeordneten Gewindebohrung 77 vorgesehen ist, befestigt.
The attachment bolt 75 of the retainer angle 74 engages in the boring 76 of the coupling part 54 and is attached by means of a cylinder screw 78 which is provided in a threaded boring 77 provided vertically to the boring 76.
EuroPat v2
Ein auf einer Grundplatte 108 aufliegender, um einen mittels einer Gewindeschraube 110 auf derselben montierten Zylinder 112 gewundener Lichtwellenleiter 118 wird mittels eines weiteren zylindrischen Körpers 116 mechanischem Druck ausgesetzt, welcher sich aus der zwischen einer weiteren zur Befestigung des Körpers 116 verwendeten Zylinderschraube 114 und dem Körper 116 befindlichen gespannten Spiralfeder 120 ableitet.
A wound optical waveguide 118, resting on a base plate 108, wound around a cylinder 112 mounted by means of a threaded bolt 110 on the plate, is subjected by means of a further cylindrical body 116 to mechanical pressure, which is derived between a further cylinder screw 114 used for fastening the body 116 and a tensed helical spring 120 located on the body 116.
EuroPat v2
Obschon die Verschiebung der Schraubeinheit quer zu ihrer Längsachse auf verschiedene Weise bewerkstelligt werden kann, weist nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die am Schiebestützglied anliegende Stützhülse eine in der Abstufung quer zur Längsachse der Stützhülse angeordnete Gewindebohrung auf, in die eine Zylinderschraube eingreift, deren Kopf in einer Nut des Schiebestützgliedes drehbar aber in axialer Richtung unverrückbar gehaltert ist.
Although there are various ways in which the screw unit can be shifted transversely to its longitudinal axis, it is provided in accordance with a preferred embodiment of the invention that the support sleeve resting against the sliding support element has a threaded hole in the step, extending in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the support sleeve; a fillister head screw, the head of which is held in a groove in the sliding support element in such a way that it can rotate but cannot move in the axial direction, engages in this hole.
EuroPat v2
Schließlich weist zur definierten Verschiebebewegung quer zur Längsachse der Schraubeinheit das Schiebestützglied auf seiner dem Brückenteil gegenüberliegenden Seite einen Führungsschlitz auf, der fluchtend zur Längsachse der Zylinderschraube angeordnet ist und den zylindrischen Kopf einer in die äußere Stirnseite der Abstufung des Schiebestützgliedes eingedrehten Führungsschraube umfasst.
Finally, to define the shifting movement in the direction transverse to the longitudinal axis of the screw unit, the side of the sliding support element opposite the bridge part is provided with a guide slot, which is aligned with the longitudinal axis of the fillister head screw and holds the cylindrical head of a guide screw which is screwed into the outer end surface of the step of the sliding support element.
EuroPat v2
Quer zur Längsachse der Stützhülse 10 ist in die Abstufung 20 eine Gewindebohrung 22 eingebracht, die der Aufnahme einer Zylinderschraube 23 dient.
Perpendicular to the longitudinal axis of support sleeve 10, a threaded hole 22 is provided in step 20, which serves to receive a fillister head screw 23.
EuroPat v2
Die in die Gewindebohrung 22 der Stützhülse eingedrehte Zylinderschraube 23 greift mit ihrem beispielsweise einen Innensechskant aufweisenden, zylindrischen Kopf 25 in eine Nut 26 des Schiebestützgliedes 24 ein, wobei der Kopf 25 in dieser Nut 26 drehbar jedoch in axialer Richtung unverschiebbar gehaltert ist.
Cylindrical head 25 of fillister head screw 23, which is screwed into threaded hole 22 in the support sleeve, has, for example, a hexagonal hole in it and engages in a groove 26 in sliding support element 24; head 25 is free to turn in this groove 26 but is held so that it cannot move in the axial direction.
EuroPat v2
Das plattenförmige Schiebestützglied 24 weist außerdem in seinem mittleren Bereich ein sich mit seiner Hauptachse in Axialrichtung der Zylinderschraube 23 erstreckendes Langloch 30 auf, dessen Breite mit der Zentralbohrung 17 des Schraubenzapfens 11 übereinstimmt.
Plate-shaped sliding support element 24 also has in its central area an oblong hole 30, the primary axis of which extends in the axial direction of fillister head screw 23. The width of this oblong hole is the same as central bore 17 passing through threaded pin 11.
EuroPat v2
Das Schiebestützglied 24 weist auf der den Brückenteil 27 aufweisenden Seite einen sich vom Langloch 30 nach außen erstreckenden Schlitz 31 auf, der eine solche Breite aufweist, dass der Schaft der Zylinderschraube 23 von unten her in die Nut 26 des Brückenteiles 27 eingeführt werden kann.
On the side with bridge part 27, sliding support element 24 has a slot 31, extending outward from oblong hole 30; this slot is wide enough to allow the shaft of fillister head screw 23 to be introduced from below into groove 26 of bridge part 27.
EuroPat v2
Danach lässt sich durch Verdrehen der Zylinderschraube 23 die Schraubeinheit 34 in eine solche Lage verschieben, dass die Zentralbohrung 17 mit der Durchgangsbohrung 36 im Konsolbauteil 35 exakt fluchtet oder das zu justierende Aggregat auch in axialer Richtung fixiert werden kann.
Then, by turning fillister head screw 23, screw unit 34 can be pushed into a position so that central bore 17 is exactly aligned with through-hole 36 in bracket part 35, or the assembly to be adjusted can be held permanently in the axial direction.
EuroPat v2
Die Konsole 11 ist beispielsweise, wie insbesondere die Figur 6 erkennen läßt, zwischen Kugelringen 26 und 27 eingespannt und über einen Drehzapfen in Form einer Zylinderschraube 28 mit einem Tragprofil 29 verbunden.
As shown in FIG. 6, console 11 is chucked between spherical rings 26 and 27 and is connected with a supporting section 29 via a gudgeon in the form of a cylinder screw 28.
EuroPat v2
Um das Einstellen der jeweiligen Grundposition zu erleichtern, ist die Zylinderschraube 24 mit einem Einstellknopf 25 gekuppelt, der von der Querträgeroberseite her leicht zugänglich ist.
In order to facilitate the setting of the basic position in each case, the screw 24 is coupled to a setting knob 25 which is easily accessible from the top of the cross support.
EuroPat v2
Die Zylinderschraube 13 greift durch eine Durchgangsbohrung 9 im Kern 7, durch je eine Durchgangsbohrung 11b und 11d in den gegenüberliegenden Keilelementpaaren 5b und 5d in den Streben 3b und 3d und durch zwei gegenüberliegende Locher 12b und 12d im Säulenmantel.
The cylindrical screw 13 extends through a through bore 9 in the core 7, through respectively one through bore 11b and 11d in the opposite wedge element pairs 5b and 5d in the struts 3b and 3d, and through two opposite holes 12b and 12d in the column wall.
EuroPat v2

Related phrases