Translation of "Zyste" in English

In einem Fall wurde eine Zyste der Nebenhoden festgestellt.
In one subject an epididymal cyst was observed.
EMEA v3
Und sie gehört zu einer kleinen Zyste die sich darunter befindet.
And it corresponds to a little cyst that is located below.
TED2013 v1.1
Die harte Arbeit kann mit der Zeit zu einer Zyste am Handgelenk führen.
During the years, this difficult task can cause a cyst in the wrist.
OpenSubtitles v2018
Noch einmal danke, dass Sie die Zyste so gekonnt entfernt haben.
Your skill made quick work of that cyst. So I want to thank you again.
OpenSubtitles v2018
Ein Lipom ist nur eine Wucherung, wie eine Zyste.
Well, if it's a lipoma, then it's just a growth, like a cyst.
OpenSubtitles v2018
Wo ich schon mal hier bin, ich habe da eine Zyste...
Given that I'm here, can you have a look at my cyst?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, diese Zyste, das war kein Zufall.
And you know, that cyst, it's not a coincidence.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zyste ist im Temporallappen.
But the cyst is in the temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Es ist ihre erste Solo Zyste.
It's her first solo cyst.
OpenSubtitles v2018
Der Plan war, die Zyste zu entfernen.
The plan was to remove the cyst.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine Zyste am Eierstock, total häufig und ungefährlich.
So? It's a small cyst on your ovary... totally common and totally treatable.
OpenSubtitles v2018
Es war nur eine Zyste auf meinem Eierstock.
It was just a cyst on my ovary.
OpenSubtitles v2018
Sie hat signifikanten Verschlusshydrozephalus verursacht von einer kolloiden Zyste in der dritten Herzkammer.
She has significant obstructive hydrocephalus caused by this, a colloid cyst in the third ventricle.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich eine Zyste, die eine Blockade verursacht.
I think it's probably just a cyst causing a blockage.
OpenSubtitles v2018
Du kannst es einfach herausschneiden lassen, wie eine Zyste.
You can just cut it off, like a cyst.
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlich nur eine komplexe Zyste oder ein Angiomyolipom.
It's probably just a complex cyst or angiomyolipoma.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine Marsupialisation der Zyste durchführen.
We're gonna perform what we call a marsupialization of the cyst.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zurückkommen, werde ich Flüssigkeit aus der Zyste entnehmen.
When you come back in a day or two I will remove some fluid from the cyst.
OpenSubtitles v2018
Aber ungewöhnlich ist, um was sich diese Zyste gebildet hat.
But what is unusual is what the cyst has formed around.
OpenSubtitles v2018
Möchte jemand für einen Dollar meine Zyste anfassen?
Would anybody like to pay $1 to touch my cyst?
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlich eine Zyste, aber wir wollen sicher gehen.
It's probably just a cyst, but we want to be absolutely sure.
OpenSubtitles v2018
Eine Infektion, sie stammt wohl von der Zyste am Hals.
Some infection, probably related to the cyst on her neck.
OpenSubtitles v2018
Doktor, wie ist meine Zyste?
Tell me, doctor, how's my cyst?
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine Fettablagerung sein, eine Zyste.
It looks like an adipose deposit, it could be a cyst. No.
OpenSubtitles v2018
Oder aber es bildet sich eine Zyste, und Ihr überlebt.
Or a cyst will form, and you'll live.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Ultraschall waren Reste einer kleinen Zyste zu erkennen.
The ultrasound showed the remnants of a small follicular cyst. - A cyst? - Yes.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Tumor, sondern eine talgartige Zyste.
Honestly, I don't think it's a tumour, it's a sebaceous cyst.
OpenSubtitles v2018