Translation of "Zysten" in English

Ich habe diese komischen Zysten an meinem Sackrand.
I get these weird cyst things right on the fringe of my sac.
OpenSubtitles v2018
Nach 6 Wochen wurden die Kartoffelnwurzeln auf Zysten untersucht.
After 6 weeks, the potato roots were examined for cysts.
EuroPat v2
Nach 4 Wochen wurden die Salatwurzeln auf Zysten untersucht.
After 4 weeks, the salad roots were examined for cysts.
EuroPat v2
Granulome, Zysten, Fistelbildung oder Abzesse können sich entwickeln.
Granulomas, cysts, fistulation or abscesses may develop.
EuroPat v2
Sie haben keine Tumore, nur parasitäre Zysten von dem Erreger Echinokokkus.
Those masses in your chest are not tumors. They're parasitic cysts from a bug called echinococcus.
OpenSubtitles v2018
Die Zysten verhindern die Nachweisbarkeit der Parasiten in Stuhlproben.
The cysts isolate the parasites, keeping them from showing up in stool samples. Even in blood tests, cardiac...
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Zysten gefunden und die Patientin gerettet.
She found the cysts, saved the patient.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Sie hätten alle Zysten entfernt.
You said you got all the cysts.
OpenSubtitles v2018
Entfernt die Zysten, Histologie um Hippel-Lindau zu bestätigen.
Dig out the cysts,histology to confirm von hippel-lindau.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an Zysten on den Bronchen oder eine bronchiale Atresie.
I was thinking bronchogenetic cyst or bronchial atresia.
OpenSubtitles v2018
Zysten sind Symptome, nicht Diagnosen.
Cysts are symptoms, not diagnoses.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht multiple Zysten sind mit Verbindung zu anderen Organen ...
Unless it's a multiple cyst, with connections to other organs...
OpenSubtitles v2018
Aber was ich wirklich hatte, waren Zysten.
But what I really had was cysts.
OpenSubtitles v2018
Ein Längsschnitt zeigt eine der beiden Zysten.
A longitudinal scan shows one of these two cysts.
CCAligned v1
Durch die Zysten werden die Funktionen der Niere stark beeinträchtigt.
Due to the cysts, the renal functions are strongly impaired.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Komplikationen führen Zysten solche Manipulationen durch:
In the case of complications, cysts perform such manipulations:
CCAligned v1
Beider Art zysten entfernen sich mittels Aspiration ihres Inhalts.
Both types of cysts are removed by means of aspiration of their contents.
CCAligned v1
Wenn Zysten klein sind, werden durch Laser oder mittels Elektrokoagulation entfernt.
If cysts are small, are removed by laser or by means of electrocoagulation.
ParaCrawl v7.1
Bei Geschwülsten, Zysten, Augenkrankheiten, Diabetes wird Grün verwendet.
Green is used with tumors, cysts, eye diseases and diabetes.
ParaCrawl v7.1
Größere Zysten können auch nach dem Prinzip der Marsupialisation operiert werden.
Larger cysts can also be treated using marsupialisation.
ParaCrawl v7.1
Große Zysten können ohne den Bedarf an einer umfangreichen Chirurgie geleert werden.
Large cysts can be drained without the need for a large-scale surgery.
ParaCrawl v7.1
Diese Zysten kamen Zustande weil die Stimmbänder nicht richtig funktionierten.
These cysts were produced by a malfunction of the vocal cords.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird erstellt, indem man Parasiten oder Zysten im Stuhl nachweist.
The diagnosis is made by findings of parasites or cysts in the faeces.
ParaCrawl v7.1
Zysten im Kiefer entstehen meist durch Entzündungen an den Wurzelspitzen marktoter Zähne.
Cysts in the jaw are caused by infections at the apex of teeth whose nerves have died.
ParaCrawl v7.1