Translation of "Zystische fibrose" in English

Die zystische Fibrose beeinträchtigt die Zellen, die Schleim und Verdauungssäfte produzieren.
Cystic fibrosis affects the cells that produce mucus and digestive juices.
ELRC_2682 v1
Zystische Fibrose wird durch Mutationen im CFTR-Gen verursacht.
Cystic fibrosis is caused by mutations in the CFTR gene.
ELRC_2682 v1
Zystische Fibrose wird durch Mutationen des CFTR-Gens verursacht.
Cystic fibrosis is caused by mutations of the CFTR gene.
TildeMODEL v2018
Bei Verdacht auf zystische Fibrose ist eine Überweisung an den Spezialisten erforderlich.
Suspected cystic fibrosisrequires specialist referral.
EUbookshop v2
Zystische Fibrose scheint auch, auf Entwicklung der BlinddarmentzÃ1?4ndung sich zu beziehen.
Cystic fibrosis also seems to be associated with development of appendicitis.
ParaCrawl v7.1
Gastrothylax (verursacht polyzystische Nierenkrankheit, Downsyndrom, Zystische Fibrose)
Gastrothylax (causes polycystic kidney disease, Down's syndrome, cystic fibrosis
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist zystische Fibrose.
An example thereof is cystic fibrosis.
EuroPat v2
Dazu zählen beispielsweise Erkrankungen der Gallenwege, Leber, Bauchspeicheldrüse und zystische Fibrose.
These include, for example, diseases of the bile ducts, liver, pancreas or cystic fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Sie hilft, die Geschichten der Menschen mit lebensbedrohlichen Erbkrankheiten wie zystische Fibrose.
She helps tell the stories of people living with life threatening genetic diseases such as cystic fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Krankheiten wie zystische Fibrose oder Sichelzellenanämie verursachen.
This can cause diseases such as cystic fibrosis or sickle cell anaemia.
ParaCrawl v7.1
Etwa 30.000 Menschen in den Vereinigten Staaten haben zystische Fibrose (CF).
About 30,000 people in the United States have cystic fibrosis (CF).
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Behandlungsschwerpunkt von Prof. Tamm ist die Zystische Fibrose (Mukoviszidose).
A further treatment emphasis of Prof. Tamm is cystic fibrosis (mucoviscidosis).
ParaCrawl v7.1
Zystische Fibrose ist eine Erbkrankheit, die schwere Auswirkungen auf die Lunge und den Verdauungsapparat hat.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
ELRC_2682 v1
Zystische Fibrose ist eine Erbkrankheit, die schwere Auswirkungen auf die Lungen und den Verdauungsapparat hat.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
TildeMODEL v2018
Gastrothylax (verursacht polyzystische Nierenkrankheit, Downsyndrom, Zystische Fibrose) Zimtsäure (Zimt)
Gastrothylax (causes polycystic kidney disease, Down's syndrome, cystic fibrosis Cinnamic acid (cinnamon)
ParaCrawl v7.1
Um zystische Fibrose zu bekommen, muss man das Gen von beiden Elternteilen erben.
In order to get cystic fibrosis, you have to have inherited the gene from both your parents.
ParaCrawl v7.1
Zystische Fibrose, besser bekannt unter dem Namen Mukoviszidose, ist eine tückische Erbkrankheit.
Cystic Fibrosis, better known as mucoviscidosis is a treacherous hereditary disease.
ParaCrawl v7.1
Gentests: Eine Chromosomenanalyse wird durchgeführt, um Thalassämie und Zystische Fibrose (Mukoviszidose) auszuschließen.
The routine tests carried out on donors for Chromosome Analysis are, testing for Thalassemia and Cystic fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Diese Fortschritte sind bei einer großen Vielfalt an Erkrankungen zu sehen, wie etwa Herz- und Lebererkrankungen, Diabetes, Blindheit infolge eines Hornhautschadens, Glasknochenkrankheit, zystische Fibrose, Schlaganfälle, Parkinsonsche Krankheit, Multiple Sklerose und andere.
These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson's disease and multiple sclerosis, among others.
Europarl v8
Was ist die Würde von Menschen mit Krankheiten wie Parkinson, Alzheimer, zystische Fibrose oder Quadriplegie, die durch eine Rückenmarkverletzung hervorgerufen wird?
What is the dignity of someone with Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cystic fibrosis or quadriplegia resulting from spinal injury?
Europarl v8
Ionsys darf bei Patienten mit schwerer Atemdepression (Atemproblemen) oder mit einer seltenen Erkrankung, die zystische Fibrose genannt wird, nicht angewendet werden.
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie/Ihr Kind andere Behandlungen für zystische Fibrose anwenden, sollten Sie/Ihr Kind diese in der folgenden Reihenfolge anwenden:
If you/your child are taking other treatments for cystic fibrosis you/your child should take them in the following order:
ELRC_2682 v1
Da die zystische Fibrose, die durch eine F508del-Mutation verursacht wird, jedoch besonders schwerwiegend ist, wurden die beobachteten Wirkungen für Patienten, die keine anderen Optionen haben, als klinisch relevant betrachtet.
However, as cystic fibrosis caused by F508del mutation is particularly severe, the observed effects were considered clinically relevant for patients with no other option.
ELRC_2682 v1
Der CHMP sah die Argumentation des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen als zufriedenstellend an und stimmte zu, dass die zystische Fibrose im Abschnitt zu den Indikationen direkt nach den Infektionen der unteren Atemwege aufgeführt werden sollte.
The CHMP considered the MAH arguments to be satisfactory, and agreed that the specific mention of cystic fibrosis in the indication section should be placed just under lower respiratory tract infections:
ELRC_2682 v1
Wenn Sie Bronchitol anwenden, können Sie Ihre bisherigen Arzneimittel gegen zystische Fibrose, z. B. inhalative Antibiotika wie Tobramycin und Colistimethat-Natrium, weiter anwenden.
You can carry on using your medicines for cystic fibrosis when you are using Bronchitol, this includes inhaled antibiotics such as tobramycin and colistimethate sodium.
ELRC_2682 v1
Die Mukoviszidose, auch bekannt als zystische Fibrose, ist eine lebensbedrohliche Erbkrankheit, die die Schleimdrüsen innerer Organe schädigt, insbesondere der Lungen, aber auch der Leber, Bauchspeicheldrüse und des Verdauungssystems.
Cystic fibrosis, also known as mucoviscidosis, is a life-threatening inherited disease that affects the mucus glands of internal organs, especially the lungs, but also of the liver, pancreas, and the digestive system.
ELRC_2682 v1
Zystische Fibrose ist eine Erbkrankheit, die schwerwiegende Auswirkungen auf die Lunge, den Verdauungsapparat und andere Organe hat.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs, the digestive system and other organs.
ELRC_2682 v1

Related phrases