Translation of "Zystoskopie" in English
																						Wir
																											sollten
																											mit
																											AIS
																											anfangen
																											und
																											eine
																											Zystoskopie
																											zur
																											Bestätigung
																											machen.
																		
			
				
																						We
																											should
																											start
																											her
																											on
																											Als
																											and
																											do
																											a
																											cystoscopy
																											to
																											confirm.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Iatrogene
																											Form
																											der
																											Paraphimose
																											erscheint
																											während
																											der
																											Zystoskopie.
																		
			
				
																						Iatrogenic
																											form
																											of
																											paraphimosis
																											appears
																											during
																											cystoscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											endgültige
																											Diagnosestellung
																											erfolgt
																											mit
																											einer
																											Blasenspiegelung
																											(Zystoskopie).
																		
			
				
																						The
																											final
																											diagnosis
																											takes
																											place
																											by
																											means
																											of
																											a
																											cystoscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											ist
																											ein
																											Zystoskopie
																											ist
																											bei
																											Frauen
																											,
																											Männern
																											durchgeführt
																											?
																		
			
				
																						What
																											is
																											a
																											cystoscopy
																											is
																											performed
																											in
																											women
																											,
																											men
																											?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Darunter
																											fallen
																											die
																											Zystoskopie,
																											die
																											Endoskopie
																											und
																											die
																											Laparoskopie.
																		
			
				
																						Among
																											them
																											are
																											the
																											cystoscopy,
																											the
																											endoscopy
																											and
																											the
																											laparoscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Patienten
																											müssen
																											sich
																											einer
																											Operation
																											unterziehen
																											(Tumor-Entfernung
																											während
																											Zystoskopie).
																		
			
				
																						Patients
																											are
																											required
																											to
																											undergo
																											an
																											operation
																											(removal
																											of
																											the
																											tumour
																											by
																											means
																											of
																											a
																											cystoscopic
																											intervention).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Urologie
																											wird
																											Pentamin
																											verwendet,
																											um
																											die
																											Zystoskopie
																											zu
																											erleichtern.
																		
			
				
																						In
																											urology,
																											pentamine
																											is
																											used
																											to
																											facilitate
																											cystoscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Zweifelsfällen
																											kann
																											die
																											Zystoskopie
																											mit
																											anschließender
																											Biopsie
																											und
																											multispiraler
																											Zysturethrographie
																											angewendet
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											doubtful
																											cases,
																											cystoscopy
																											can
																											be
																											used
																											with
																											subsequent
																											biopsy,
																											multispiral
																											cystourethrography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											wurde
																											eine
																											Zystoskopie,
																											zuerst
																											unter
																											Weißlicht,
																											danach
																											unter
																											Fluoreszenzlicht,
																											vorgenommen.
																		
			
				
																						Then,
																											a
																											cystoscopy
																											was
																											performed,
																											first
																											under
																											white
																											light
																											and
																											then
																											under
																											fluorescent
																											light.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zystoskopie
																											ist
																											weit
																											verbreitet
																											in
																											der
																											Urologie
																											angewendet
																											und
																											hat
																											eine
																											ziemlich
																											umfangreiche
																											Liste
																											von
																											Lesungen:
																		
			
				
																						Cystoscopy
																											is
																											widely
																											applied
																											in
																											urology,
																											and
																											has
																											a
																											fairly
																											extensive
																											list
																											of
																											readings:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Imagin
																											erachtet
																											alle
																											Empfehlungen
																											für
																											die
																											erweiterte
																											Zystoskopie
																											als
																											nützlich
																											für
																											Blasenkrebspatienten
																											und
																											das
																											Unternehmen
																											selbst.
																		
			
				
																						Imagin
																											considers
																											all
																											recommendations
																											for
																											Enhanced
																											Cystoscopy
																											as
																											beneficial
																											for
																											bladder
																											-
																											cancer
																											patients
																											and
																											Imagin
																											medical.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Risiko
																											einer
																											Verletzung
																											von
																											Harnröhre
																											oder
																											Blase
																											bei
																											einer
																											Zystoskopie
																											ist
																											sehr
																											gering.
																		
			
				
																						This
																											risk
																											of
																											injury
																											to
																											the
																											urethra
																											or
																											bladder
																											during
																											cystoscopy
																											is
																											very
																											low.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klarheit
																											verschafft
																											nur
																											eine
																											spezielle
																											Untersuchung,
																											die
																											so
																											genannte
																											Zystoskopie
																											(Blasenspiegelung).
																		
			
				
																						Only
																											a
																											special
																											examination,
																											called
																											cystoscopy
																											provides
																											for
																											a
																											clear
																											diagnosis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zystoskopie
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Blasenhydrodistension
																											diagnostiziert
																											wurden,
																											in
																											der
																											wissenschaftlichen
																											Literatur
																											veröffentlicht,
																											welche
																											die
																											Wirksamkeit
																											der
																											oralen
																											Behandlung
																											mit
																											PentosanpolysulfatNatrium
																											beurteilen.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											four
																											randomised
																											placebo-controlled,
																											double-blind
																											clinical
																											studies
																											prospectively
																											enrolling
																											patients
																											with
																											bladder
																											pain
																											syndrome
																											diagnosed
																											via
																											cystoscopic
																											examination
																											with
																											or
																											without
																											bladder
																											hydrodistension
																											evaluating
																											the
																											efficacy
																											of
																											oral
																											treatment
																											with
																											pentosan
																											polysulfate
																											sodium
																											were
																											published
																											in
																											scientific
																											literature.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Im
																											Gegensatz
																											dazu
																											sollten
																											sich
																											Patienten,
																											bei
																											denen
																											die
																											AUG
																											und
																											die
																											Zystoskopie
																											unauffällig
																											sind
																											und
																											die
																											Blutung
																											persistiert,
																											einer
																											US
																											unterziehen,
																											da
																											mittels
																											AUG
																											ein
																											Nierentumor
																											häufig
																											nicht
																											nachgewiesen
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Conversely,
																											patients
																											in
																											whom
																											IVU
																											and
																											cystoscopy
																											are
																											normal
																											who
																											continue
																											to
																											bleedshould
																											undergo
																											US,
																											as
																											IVU
																											can
																											fail
																											to
																											show
																											a
																											renaltumour
																											and
																											US
																											will
																											occasionally
																											demonstrate
																											abladder
																											lesion
																											not
																											seen
																											at
																											cystoscopy.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Falls
																											sich
																											kein
																											Hinweis
																											auf
																											eine
																											glomeruläre
																											Nierenerkrankung
																											ergibt,
																											wird
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											einer
																											weiteren
																											Risikoabschätzung
																											eine
																											urologische
																											Abklärung
																											mit
																											Bildgebung
																											des
																											oberen
																											Harntrakts
																											und
																											Zystoskopie
																											empfohlen.
																		
			
				
																						If
																											no
																											sign
																											of
																											glomerular
																											kidney
																											disease
																											is
																											found,
																											further
																											urological
																											investigation
																											with
																											imaging
																											of
																											the
																											upper
																											urinary
																											tract
																											and
																											cystoscopy
																											is
																											recommended
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											a
																											further
																											risk
																											calculation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verschreiben
																											diese
																											Medikamente
																											und
																											Infektionen
																											in
																											der
																											Zeit
																											nach
																											Operationen
																											auf
																											dem
																											Urogenitaltrakt
																											und
																											Nieren
																											sowie
																											in
																											der
																											diagnostischen
																											medizinischen
																											Verfahren
																											wie
																											Katheterisierung
																											und
																											Zystoskopie
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Prescribe
																											this
																											medicine
																											and
																											for
																											the
																											prevention
																											of
																											infections
																											in
																											the
																											period
																											after
																											operations
																											on
																											the
																											genitourinary
																											tract
																											and
																											kidneys,
																											as
																											well
																											as
																											in
																											such
																											diagnostic
																											medical
																											procedures
																											as
																											catheterization
																											and
																											cystoscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											Formen
																											dieser
																											Medikation
																											werden
																											auch
																											benutzt,
																											um
																											Unbehagen
																											oder
																											die
																											Schmerz
																											während
																											bestimmter
																											medizinischer
																											Verfahren/Prüfungen
																											(z.B.,
																											sigmoidoscopy,
																											Zystoskopie)
																											zu
																											verringern.
																		
			
				
																						Some
																											forms
																											of
																											this
																											medication
																											are
																											also
																											used
																											to
																											decrease
																											discomfort
																											or
																											pain
																											during
																											certain
																											medical
																											procedures/exams
																											(e.g.,
																											sigmoidoscopy,
																											cystoscopy).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											letztere
																											nach
																											dem
																											Geschlechtsverkehr
																											häufiger
																											in
																											die
																											Blase
																											eindringen,
																											kann
																											eine
																											bedingt
																											pathogene
																											Flora
																											Entzündungen
																											verursachen,
																											die
																											auf
																											eine
																											Abnahme
																											der
																											Immunität,
																											Hypothermie,
																											Stauungsprozesse
																											im
																											Urogenitalsystem,
																											Blasenschäden
																											während
																											therapeutischer
																											und
																											diagnostischer
																											Verfahren
																											(Zystoskopie,
																											Stuhlgang
																											der
																											Urethra,
																											Blasenkatheterisierung)
																											zurückzuführen
																											sind.).
																		
			
				
																						If
																											the
																											latter
																											are
																											more
																											likely
																											to
																											enter
																											the
																											bladder
																											after
																											sexual
																											intercourse,
																											conditionally
																											pathogenic
																											flora
																											can
																											cause
																											inflammation
																											as
																											a
																											result
																											of
																											reduced
																											immunity,
																											hypothermia,
																											congestive
																											processes
																											in
																											the
																											urogenital
																											system,
																											bladder
																											damage
																											during
																											therapeutic
																											and
																											diagnostic
																											procedures
																											(cystoscopy,
																											bowel
																											movement
																											of
																											the
																											urethra,
																											bladder
																											catheterization)).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1