Translation of "Zählergebnis" in English

Das Zählergebnis wird deshalb in einer Korrekturschaltung 13 korrigiert.
A correction is therefore applied to the counting result in a correction circuit 13.
EuroPat v2
Beim Rückwärtszählen ist die Zählgeschwindigkeit abhängig von dem jeweiligen augenblicklichen Zählergebnis.
During backward counting, the counting speed is dependent on the momentary count result.
EuroPat v2
Das Rückwärtszählen erfolgt mit einer konstanten, vom Zählergebnis unabhängigen Geschwindigkeit.
Backward counting takes place with a constant speed, which is independent of the count result.
EuroPat v2
Eine stärkere Wrasenbildung führt zu einem größeren Zählergebnis.
A more intense steam or vapor cloud formation leads to a higher count result.
EuroPat v2
Mit der Vergleichsschaltung wird das Zählergebnis mit voreingestellten Werten verglichen.
By means of the comparator circuit, the count result is compared with preset values.
EuroPat v2
Dieses Zählergebnis ist ein Maß für den gerade vorhandenen mittleren Überlappungsfehler.
This counting result is a measure of the presently existing average overlap error.
EuroPat v2
Ausserdem können Störimpulse das Zählergebnis und damit die Winkelmessung störend beeinflussen.
In addition, noise pulses can disturb the counting results and hence the angle measurement.
EuroPat v2
Das Zählergebnis V kann dann dem Ausgang des n-Bit-Zählers 9 entnommen wer­den.
The count V can then be obtained from the output of the n-bit counter 9.
EuroPat v2
Dann wird das Zählergebnis sofort in der ausgewählten Zelle angezeigt.
Then the count result is showing in the selected cell immediately.
ParaCrawl v7.1
Geringe Unterschiede zum Zählergebnis mit TextCount V5 sind hierdurch nicht zu vermeiden.
This means that slight differences with respect to the TextCount V5 counting result are inevitable.
ParaCrawl v7.1
Das Zählergebnis ist in Figur 6 als Signal d dargestellt.
The result of the counting is shown in FIG. 6 as signal d.
EuroPat v2
Dann können Sie das Zählergebnis in der ausgewählten Zelle anzeigen.
Then you can see the counting result displays in the selected cell.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen das Zählergebnis in der ausgewählten Zelle.
You will see the counting result showing in the selected cell.
ParaCrawl v7.1
Eine Abweichung vom eigenen Zählergebnis bedeutet dann, dass der eigene Hut von dieser Farbe ist.
If what they count doesn't match, that means their own hat is that color.
TED2020 v1
Hier wird beim Vorwärtszählen mit einer von dem jeweiligen augenblicklichen Zählergebnis abhängigen Geschwindigkeit gezählt.
During counting, the speed is dependent on the momentary count result.
EuroPat v2
Dabei ist darauf zu achten, daß mit wachsendem Zählergebnis die Zählgeschwindigkeit verringert wird.
It must be borne in mind that with rising count results, the counting speed is reduced.
EuroPat v2
Am Ende der Zyklusdauer steht dort ein Zählergebnis Z, das der Zeit t m entspricht.
At the end of the cycle duration, the counting result Z present there corresponds to the time tm.
EuroPat v2
Die Kombinationsschaltung ist weiter zur Kombination des Phasenwertes mit dem Sollphasenwert und dem Zählergebnis vorgesehen.
The combining circuit is further arranged for combining the phase value with the nominal phase value and the count.
EuroPat v2
In den Digitalrechner werden auch das Zählergebnis eines Vorwärts-/Rückwärtszählers und ein binäres Steuersignal eingespeist.
The digital computer also receives as inputs the count of an up-down counter, and a binary control signal.
EuroPat v2
Als weiteres Kriterium für die Qualität der Kreuzspule kann das Zählergebnis des Zählers Z3 dienen.
As a further criterion for the quality of the cheese, the result of counting with the counter Z3 can be used.
EuroPat v2
Ist das Zählergebnis, das dem Eingang 56 des digitalen Komparators 13 zugeführt wird, größer als das an seinem Eingang 57 liegende digitale Signal, so werden die Steuereingänge der Schalter 14 und 29 mit einem Komparatorsignal beaufschlagt, so daß beide Schalter die an ihre Eingänge gelegten Signale an den jeweiligen Ausgang übertragen.
If the counter result which is supplied to the input 56 of the digital comparator 13 is larger than the digital signal which is present at its input 57, then the control inputs of the switches 14 and 29 are provided with a comparator signal, so that both switches transmit the signals at their inputs to the output in each case.
EuroPat v2
An einem Ausgang 11 des Teilchenzählers 1 wird ein Meßwert geliefert, der aus einem digitalen Zählergebnis besteht.
At an output 11 of the particle counter 1 there is delivered a measuring or measurement value formed from a digital counter result.
EuroPat v2
Nachdem das Zählerergebnis der Übereinstimmungen des ersten Informationszyklus Z1 als erstes digitales Signal dem Speicher 15 und über diesen dem Eingang 57 des Komparators zugeführt wird, wird danach nur noch ein solches Zählergebnis eines weiteren Informa tionszyklus Zi in den Speicher 15 übernommen, das grösser ist als das grösste jeweils zuvor gespeicherte.
After the counter results of the coincidences of the first information cycle Z1 is supplied to the memory 15 as a first digital signal and via this memory to the input 57 of the comparator, after this only such a counter result of a further information cycle Zi is taken into the memory 15, which result is larger than the largest which was stored previously in each case.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform nach Fig.3 ist die kückwärtszählgeschwindigkeit um so größer, je größer das augenblickliche Zählergebnis ist.
However, with the embodiment according to FIG. 3, the higher the momentary count, the higher the backward counting speed.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform nach Fig.4 wird die Zählgeschwindigkeit in Vorwärtsrichtung um so kleiner, je größer das Zählergebnis wird.
In the embodiment of FIG. 4, the higher the count, the lower the forward counting speed.
EuroPat v2