Translation of "Zählerstand" in English

Der entsprechende Zähler 22, 23 bleibt auf der erreichten Zählerstand stehen.
Thus, the corresponding counter 22, 23 is stopped at the contents which it has then reached.
EuroPat v2
Sein Zählerstand erhöht sich daher mit jedem Impuls des Zähltakts Tz.
Its counting position thus increases with each pulse of the counter timing pulse Tz.
EuroPat v2
Im nächsten Programmschritt 202 wird der Zählerstand geprüft.
In the next program step 202, the counter state is checked.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Zählerstand des Zählers 29 inkrementiert.
At the same time, the counter reading of the counter 29 is incremented.
EuroPat v2
Bei einem ununterbrochenen Zählerbetrieb ist im Hauptregister 8 der letzte Zählerstand abgespeichert.
During uninterrupted counter operation, the current counter reading is stored in the main register 8.
EuroPat v2
Beim Eintreffen eines Zählimpulses ZI wird der Zählerstand erhöht.
The counter content is increased when each next counter pulse ZI arrives.
EuroPat v2
Der gespei­cherte Zählerstand Z(Z2) stellt einen ersten Meßwert dar.
The stored count Z(Z2) represents a first measurement value.
EuroPat v2
Der gespeicherte Zählerstand Z(Z3) stellt einen zweiten Meßwert dar.
The stored count Z(Z3) represents a second measurement value.
EuroPat v2
Der gespeicherte Zählerstand Z(Z3) stellt ejnen zweiten Meß­wert dar.
The stored count Z(Z3) represents a second measurement value.
EuroPat v2
In allen anderen Fällen bleibt der Zählerstand erhalten.
In all other cases, the count is preserved.
EuroPat v2
Aus dem momentanen Zählerstand dieses Binärzählers werden die Zeitsteuersignale TS abgeleitet.
The time control signals TS are derived from the momentary counter reading of this binary counter.
EuroPat v2
Dieser Zählerstand wird, wie später erläutert wird, in einem Sortierprogramm benötigt.
As will be explained more fully hereinafter, this counter state is needed for a sorting program.
EuroPat v2
Der Zählerstand kann kontinuierlich auf die Wiedereinschaltbedingung abgefragt werden.
The counter status can be continuously interrogated to find the reclosing condition.
EuroPat v2
Beim Zählerstand Eins wird die Q-Komponente invertiert und mit der I-Komponente vertauscht.
At the counter position one, the Q-component is inverted and interchanged with the I-component.
EuroPat v2
Der Zähler 58 wird daher auf dem Zählerstand null gehalten.
The counter 58 is thus maintained on the count zero.
EuroPat v2
Der Zählerstand entspricht damit der Heizzeit.
The counter reading thus corresponds to the heating time.
EuroPat v2
Dieser Zählerstand wird beim Erreichen negativer Werte auf Null gesetzt.
This counter value is set to zero when negative values are reached.
EuroPat v2
Der Zählerstand ist dabei unmittelbar umgekehrt proportional zur Motordrehzahl.
The count state, thus, is directly inversely proportional to engine speed.
EuroPat v2
Beim Zählerstand n/2-1 wird das Flipflop 60 jeweils rückgesetzt.
At the counter state n/2-1 the flip-flop 60 is reset in each case.
EuroPat v2
Der Zählerstand des Zählers 38 wird in einer Anordnung entsprechend Figur 5 verarbeitet.
The counter reading of the counter 38 is processed in an arrangement according to FIG. 5.
EuroPat v2
Seinen Zählerstand gibt er laufend dem Adressgenerator 141 und dem Instruktionsgenerator 142 weiter.
Its counter state is fed continuously to the address generator 141 and the instructions generator 142.
EuroPat v2
Dieser wird damit auf denselben Zählerstand wie beim Zähler 12 gesetzt.
Thereby, this is set to the same counter reading as counter 12.
EuroPat v2
Der jeweils erreichte Zählerstand ist umso größer, je niedriger die Drehzahl ist.
The count on counter 17 is thus greater the lower the engine speed.
EuroPat v2
Durch die Vorgabe eines Absolutbetrages für den Zählerstand läßt sich ein Synchronisier-Toleranzbereich deffinieren.
A synchronization tolerance range can be defined by prescribing an absolute amount for the counter reading.
EuroPat v2

Related phrases