Translation of "Zählrate" in English

Alsdann wird die Zählrate der zu messenden Tritium-Probe aufgenommen.
One then records the count rate of the tritium sample to be counted.
EuroPat v2
Wann erreicht die Zählrate 25 Zählimpulse pro Sekunde?
When will the count rate reach 25 counts per second ?
EUbookshop v2
Die auftretende Zählrate der Photonenimpulse ist proportional zur Lichtintensität.
The occurring counting rate for the photon pulses is proportional to the light intensity.
EuroPat v2
Bei konstanter Zählrate des Meßsignals MD kann CD nach einem Erfahrungswert eingestellt werden.
If the counting rate of measurement signal MD is constant, CD can be set according to an empirical value.
EuroPat v2
Die Stabilität des Abtastregelkreises ist von der Zählrate abhängig.
The stability of the gated control circuit depends on the counting rate.
EuroPat v2
Falls keine oder nur geringe Zählrate zu messen ist:
If no or only a small counting rate is measured:
ParaCrawl v7.1
Wodurch unterscheidet sich die Größe N1 von der Zählrate R?
What is the difference between N1 and the pulse rate R?
ParaCrawl v7.1
Nach dem Waschen wurde anhand der Zählrate bestimmt, wieviel Antikörper gebunden hat.
Following washing, the amount of bound antibodies was determined on the basis of the counting rate.
EuroPat v2
Analog verhält sich die Zählrate 18b, die an dem Detektor 12b auftritt.
The count rate 18 b, which occurs at the detector 12 b, behaves analogously.
EuroPat v2
Zur Überwachung der automatischen Driftkompensation wird eine durch die Überwachungsstrahlungsquelle bewirkte Zählrate ausgewertet.
A counting rate caused by the monitoring radiation source is evaluated for the purpose of monitoring the automatic drift compensation.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall einer Driftkompensation wird die Zählrate dieser Impulse konstant gehalten.
In the simplest case of a drift compensation, the counting rate of these pulses may be kept constant.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erzeugte Zählrate wird als Ausgangssignal 15 bereitgestellt.
The counting rate produced in this manner is generated as output signal 15 .
EuroPat v2
Die Pulse werden in eine Frequenz oder Zählrate umgesetzt.
The pulses are converted into a frequency or counting rate.
EuroPat v2
4A zeigt diesen Sachverhalt anhand der mittleren integralen Zählrate von 20 Probanden.
4A illustrates this situation with the mean integral counting rate of 20 volunteers.
ParaCrawl v7.1
In welcher Beziehung stehen also die Zählrate R und der Abstand d zueinander?
What is your conclusion regarding the relation between the pulse rate R and the distance d?
ParaCrawl v7.1
In den unteren 100 Kanälen entsteht so eine recht hohe Zählrate.
The counting rate in the lower 100 channels is therefore rather high.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsspannung ist proportional zum Logarithmus der Zählrate.
The output voltage is proportional to the logarithm of the counting rate.
ParaCrawl v7.1
Der Schreiber registriert somit die Zählrate des TSEE-Zählers in Abhängigkeit von der Temperatur der Probe.
The re­corder thus registers the count-rale of the TSEE counter as a function of the sample temperature.
EUbookshop v2
Die schon erwähnte Minimierung der Zählrate wird mit Hilfe dieser akustischen Anzeige noch weiter erleichtert.
The already mentioned minimization of the counting rate is further facilitated with the aid of this acoustical indicator.
EuroPat v2
Wie lange würde es noch dauern, bis die Zählrate 150 Zählimpulse pro Sekunde erreicht?
How much longer would you have to wait for the count rate to reach 150 counts per second?
EUbookshop v2
Sobald die Messung erfolgt ist wird die Zählrate R automatisch in die Tabelle eingetragen.
As soon as the measurement has been finished, the pulse rate R is entered in the table automatically.
ParaCrawl v7.1
Es ist deutlich zu erkennen, dass die gemittelte Zählrate 24 deutlich niedriger verläuft.
It can be clearly seen that the average count rate 24 clearly has a lower progression.
EuroPat v2
Zählrate 36 zeigt somit an, was ein herkömmlicher Portalmonitor beim Durchgang dieser Probe erfassen würde.
Count rate 36 thus shows what a conventional portal monitor would detect during the passage of this sample.
EuroPat v2
Sensitivität ist definiert als das Verhältnis von gemessener Zählrate zur im Objekt vorhandenen Aktivität.
In this context, sensitivity is defined as the ratio of the measured counting rate to the activity present in the object.
EuroPat v2
Die Position der Küvette kann über die Software angesteuert werden um eine optimale Zählrate zu gewährleisten.
The position of the sample vial can be selected by software in order to optimise the count rate.
ParaCrawl v7.1